Enlaces rápidos
Sableuse aérogommeuse (Notice originale)
FR
Mobile sandblaster (Original manual translation)
EN
Mobiler Sandstrahler (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
ES
Chorro de arena móvil (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Sabbiatrice mobile (Traduzione dell'avvertenza originale)
Jateador de areia móvel (Tradução do livro de instruções original)
PT
Mobiele zandstraler (Vertaling van de originele instructies)
NL
Κινητό αμμοβολή (Αρχικές οδηγίες)
EL
Mobilna piaskarka (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
FI
Siirrettävä hiekkapuhallus (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Mobil sandbläster (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BG
Мобилна пясъкоструйка (Превод на оригиналната инструкция)
DA
Mobil sandblæser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Sablator mobil (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
RU
Мобильный пескоструйный аппарат (Перевод с оригинальной инструкции)
TR
Mobil kumlama makinesi (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Mobilní pískovač (Překlad z originálního návodu)
SK
Mobilný pieskovač (Preklad z originálneho návodu)
(נתב חשמלי (חותכן אריח חשמלי גוזם חשמלי (מדריך מקורי( מתז חול נייד
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( لومحملا يلمرلا فظنملا
AR
Mobil homokfúvó (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Mobilni peskalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Mobiilne liivaprits (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Mobilais smilšu strūkla (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Mobilus smėlio pūtiklis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Mobilni uređaj za pjeskarenje (Prijevod prema originalne upute)
HR
LT
115100-Manual-A.indd 1
115100-Manual-A.indd 1
fartools.com
CS 17
Professional Machine
PDF
www
12/10/2023 15:22
12/10/2023 15:22
Manuales relacionados para Far Tools CS 17
Resumen de contenidos para Far Tools CS 17
- Página 1 Sableuse aérogommeuse (Notice originale) Mobile sandblaster (Original manual translation) CS 17 Mobiler Sandstrahler (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) Chorro de arena móvil (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Sabbiatrice mobile (Traduzione dell’avvertenza originale) Jateador de areia móvel (Tradução do livro de instruções original) Mobiele zandstraler (Vertaling van de originele instructies) Κινητό...
- Página 2 10 min 115100-Manual-A.indd 2 115100-Manual-A.indd 2 12/10/2023 15:22 12/10/2023 15:22...
- Página 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 115100-Manual-A.indd 3 115100-Manual-A.indd 3 12/10/2023 15:22 12/10/2023 15:22...
- Página 4 Contenu du carton Contents of box 115100-Manual-A.indd 4 115100-Manual-A.indd 4 12/10/2023 15:22 12/10/2023 15:22...
- Página 5 Assemblage de la machine Assembly of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 115100-Manual-A.indd 5 115100-Manual-A.indd 5 12/10/2023 15:22 12/10/2023 15:22...
- Página 6 Assemblage de la machine Assembly of the machine 115100-Manual-A.indd 6 115100-Manual-A.indd 6 12/10/2023 15:23 12/10/2023 15:23...
- Página 7 Assemblage de la machine Assembly of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 115100-Manual-A.indd 7 115100-Manual-A.indd 7 12/10/2023 15:23 12/10/2023 15:23...
- Página 8 Assemblage de la machine Assembly of the machine Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Ouvrir le réservoir au dessus de la cuve, puis verser l’abrasif à l’intérieur Open de tank boven de tank en giet het schuurmiddel erin Abra el tanque encima del tanque, luego vierta el abrasivo en el interior.
- Página 9 Ne remplissez pas le réservoir à plus des ¾. Fonctionnalité de la Si l’humidité dans votre région est de 90 % ou plus, ne remplissez le réservoir qu’à machine moitié et vérifiez le piège à eau plus fréquemment. Functions of the machine Vervang het reservoir niet meer dan ¾.
- Página 10 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Démarrer le compresseur. La cuve va alors commencer à se pressuriser • Porter un équipe- Testez la soupape de sécurité (1) en tirant sur la soupape comme indiqué sur photo ci des- ment de protection sous.
- Página 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Vérifiez s’il y a des fuites au niveau du bouchon de remplissage et le long de tous les tuyaux • Porter un équipe- et raccords à mesure que le système se met sous pression. Si des fuites sont observées, ment de protection relâchez la pression du réservoir et réparez immédiatement les fuites.
- Página 12 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Ajustez progressivement la vanne de commande d’abrasif (3) jusqu’à ce que la quantité souhaitée de matériau abrasif s’écoule à travers la gâchette de sécurité. Stel het schuurmiddelregelventiel geleidelijk af totdat de gewenste hoeveelheid schuurmateriaal door de veiligheidstrekker stroomt.
- Página 13 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Veillez à ce que la pression de sortie de l’air n’excède pas 8 bars Zorg ervoor dat de luchtuitlaatdruk niet hoger is dan 8 bar Asegúrese de que la presión de salida del aire no supere los 8 bares. Certifique-se de que a pressão de saída de ar não exceda 8 bar Assicurarsi che la pressione dell’aria in uscita non superi gli 8 bar Make sure that the air outlet pressure does not exceed 8 bars...
- Página 14 Fonctionnalité de la Stopping Sandblasting: While continuing to squeeze the trigger, turn the abrasive control valve to machine the closed position. Functions of the machine Press and hold the trigger to expel any remaining abrasive material from the abrasive pipe. When you notice that only air is coming out of the gun you can stop the flow by releasing the trigger.
- Página 15 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Buse ø 2 mm : pour des petites surfaces Buse ø 3,5 mm : pour des surfaces à traiter plus importantes Mondstuk ø 2 mm: voor kleine oppervlakken Mondstuk ø 3,5 mm: voor grotere te behandelen oppervlakken Boquilla ø...
- Página 16 Remplacement des Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - До- consommables пълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció Consumables - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle replacing...
- Página 17 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny : Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : זרם...
- Página 18 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Wear a dust mask : Toza karşı maske takın : Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Schutzbrille tragen :...
- Página 19 Soumis à recyclage Подлежит переработке Subjected to recycling Atmayiniz Nevyhazujte je do bežného odpadu Sujeto a reciclaje Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Gjenvinningspliktig Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo Niet wegwerpen ne mečite1 Υπόκειται σε ανακύκλωση Ne odvržite ga/jih vstran Nie wyrzucac Taaskasutusse kuuluv...
- Página 20 CS 17 DICH D9 h l Sable piask Mobil uređa In o Öve Съо Er i пол тре Atit -20- 115100-Manual-A.indd 20 115100-Manual-A.indd 20 12/10/2023 15:23 12/10/2023 15:23...
- Página 21 Mobilní pískovač / Mobilný pieskovač / / מתז חול נייד / املنظف الرملي احملمولMobil homokfúvó / Mobilni peskalnik / Mobiilne liivaprits / Mobilais smilšu strūkla / Mobilus smėlio pūtiklis / Mobilni uređaj za pjeskarenje code FARTOOLS / 115100 / CS 17 / XH-T0510 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 22 CS 17 115100 défa in b 17 L 18 kg ATTENTION / WARNING isch • Travailler avec une pression maximum de 8 bars (125 psi). Si votre compresseur délivre une pression supérieure à 125 psi (8 bars), il est absolument nécessaire d’installer un régulateur de pression et de réduire le débit d’air au niveau recommandé.
- Página 23 GARANTIE - WARRANTY de la fecha de venta a l’ usuario y znajduje zastosowania w przypad- sobre simple presentación del rec- ku u˝ytkowania niezgodnego z nor- ibo de caja. La garantía consiste en mami urzàdzenia, ani w przypadku sustituir a las partes defectuosas. szkód spowodowanych dzia∏ania- Esta garantía no es aplicable en mi niedozwolonymi lub zaniedbani-...
- Página 24 GARANTIE - WARRANTY vná záruka na všetky výrobné a seisneb defektsete osade välja- materiálové chyby od dátumu vahetamises. See garantii ei kehti predaja užívateľovi a na základe aparaadi normide ebatavalise eira- predloženia pokladničného bloku. mise puhul ega ostja poolt keelatud Záruka spočíva vo výmene chyb- viisil kasutamisest või hooletusse- ných častí.
- Página 25 älja- ehti eira- atud sse- rral. fek- kaip avi- nas. eisti edi- sant esil- ui jį etai- agal eik- eriā- atu- otā- daļu īga, ā ar dīju- ank- ntija šies sas- ova. koja eđa- tetu 115100-Manual-A.indd 25 115100-Manual-A.indd 25 12/10/2023 15:23 12/10/2023 15:23...
- Página 26 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 115100-Manual-A.indd 26 115100-Manual-A.indd 26 12/10/2023 15:23 12/10/2023 15:23...