SUMARIO
ABSTRACT
RESUMEN
SUMARIO ............................................................................................................... 2
USO DO EQUIPAMENTO ......................................................................................... 3
USE OF THE PRODUCT ............................................................................................ 3
USO DEL EQUIPO .................................................................................................... 3
ADESIVOS DE SEGURANÇA E MANUTENÇÃO .......................................................... 3
SAFETY AND MAINTENANCE STICKER ..................................................................... 3
ADHESIVO DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO ...................................................... 3
MANUTENÇÃO PREVENTIVA .................................................................................. 4
PREVENTIVE MAINTENANCE ................................................................................... 4
SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT ......................................................................... 4
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................. 6
SAFETY INFORMATIONS ......................................................................................... 7
INFORMACIONES DE SEGURIDAD ........................................................................... 8
MONTAGEM .......................................................................................................... 9
ASSEMBLY ............................................................................................................... 9
MONTAJE ................................................................................................................ 9
TERMO DE GARANTIA .......................................................................................... 15
WARRANTY TERM ................................................................................................ 18
TÉRMINO DE GARANTIA....................................................................................... 19
As figuras e fotos contidas neste manual são meramente ilustrativas. A empresa reserva-se o direito de
alterar as especificações técnicas e de design sem aviso prévio. Este manual pode ilustrar opcionais que não fazem
parte do equipamento adquirido.Leia todas as informações aplicadas ao produto e o Manual/Guia que o acompanha.
Pictures and photos in this manual are merely illustrative. The company reserves the right to change
specifications and design without notice. This manual may illustrate optional items which are not part of the
equipment purchased. Read all the information applied to the product and the Manual/Guide that comes with it.
Los diseños y fotos en este manual son meramente ilustrativos. La compañía se reserva el derecho de
cambiar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Este manual puede ilustrar opcionales que no forman parte
del equipo adquirido. Lea toda la información aplicada al producto y el Manual/Guía que lo acompaña.
2
