Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HCE80(R) / HCC80(R)
DE Montage und Bedienung
IT Montaggio e funzionamento
FR Montage et fonctionnement
ES Montaje y funcionamiento
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell Home HCE80

  • Página 2 Deutsch Italiano Français Español...
  • Página 92 Índice Introducción Ayuda en caso de problemas Presentación del sistema Cambio de fusible Presentación de funciones Restaurar el controlador de suelo radiante al ajuste de fábrica Montaje e instalación Indicadores de interrupción Fallos y remedio Elaborar plano de zonas Plano de zonas (modelo) Opciones Indicaciones de seguridad Control de caldera...
  • Página 93: Introducción

    Estas instrucciones de montaje y funcionamiento contienen toda la información para el montaje, la puesta en marcha y la configuración del controlador de suelo radiante HCE80(R) / HCC80(R). Todos los elementos de mando y las conexiones se muestran en una página desplegable.
  • Página 94: Presentación Del Sistema

    (zona) Aparato de mando central (CM927) Control de caldera Regula la temperatura ambiente mediante Salida analógica (sólo HCE80/HCC80) o programas horarios ajustables (1 zona) salida de relé (sólo HCE80R/HCC80R) Termostato de ambiente (DTS92) Relé de bomba integrado...
  • Página 95 HCE80(R)/HCC80(R). El enlace con el dispositivo de ambiente debe realizarse en el controlador de suelo radiante HCE80(R)/ HCC80(R), ver "Enlace del controlador de suelo radiante sin programa horario" en página 105. Optión...
  • Página 96: Presentación De Funciones

    • Utilización de actuadores térmicos abiertos y cerrados, aislados de la corriente • Relé de bomba integrado • Control de caldera – Analógico (sólo HCE80/HCC80) – Relé integrado con contacto libre de tensión 42 V CA/V CC (sólo HCE80R, HCC80R) – Inalámbrico por relé BDR91 •...
  • Página 97: Montaje E Instalación

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Montaje e instalación Elaborar plano de zonas En un edificio pueden regularse habitaciones (zonas) con temperaturas ambiente de distinto valor de ajuste. Los actuadores térmicos de la zona (habitación) asignada se controlan en función del valor prescrito de la temperatura ambiente.
  • Página 98: Plano De Zonas (Modelo)

    Montaje e instalación Plano de zonas (modelo) Zona Actuador térmico Control de ajuste Nombre de habitación Modos de (tipo, lugar) de temperatura funcionamiento ambiente (lugar) Calefacción Refrigeración* Calefacción Refrigeración* Calefacción Refrigeración* Calefacción Refrigeración* Calefacción Refrigeración* Calefacción Refrigeración* Calefacción Refrigeración* Calefacción Refrigeración* * opcional...
  • Página 99: Hce80(R) / Hcc80(R) Montaje Y Funcionamiento

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Indicaciones de seguridad CUIDADO Transmisión de PELIGRO ¡Peligro de muerte por datos deficiente descarga de corriente! Interrupción del Contactos abiertos radiorreceptor en el conduciendo dispositivo mediante tensión de red. objetos metálicos u otros f Extraiga el enchufe de aparatos de radio.
  • Página 100: Montaje Del Controlador De Suelo Radiante

    Montaje e instalación Montaje del controlador de suelo radiante El controlador de suelo radiante se puede montar dentro o fuera del cuadro eléctrico. En el controlador de suelo radiante se han previsto 4 taladros de montaje, con diámetro de 4,2 mm cada uno. Montaje mural Trace, taladre los agujeros de fijación y ponga tacos en ellos.
  • Página 101: Ajustes En El Controlador De Suelo Radiante

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Ajustes en el controlador de suelo radiante PELIGRO ¡Peligro de muerte por descarga de corriente! Contactos abiertos conduciendo tensión de red. f Asegúrese que el cable no conduzca tensión. Abrir la caja Abra la caja (ver página desplegable, Fig. 2).
  • Página 102: Cableado

    Montaje e instalación Cableado Tipos de cable y longitudes admitidas Conexión del cable de red PELIGRO ¡Peligro de muerte por Actuadores térmicos descarga de corriente! Diámetro exterior del cable Mín. 3,5 mm / máx. 5,3 mm Contactos abiertos conduciendo Longitud del cable Máx.
  • Página 103 HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Conexión de la bomba (230 V CA) Conexión de actuadores térmicos Tan pronto se activa una zona, la bomba se conecta con tiempo retardado. Tan pronto se cierran todas las válvulas, la bomba se desconecta.
  • Página 104: Puesta En Marcha

    Montaje e instalación Cableado – continuación Instalar antena externa Puesta en marcha A una antena pueden conectarse hasta tres controladores de suelo radiante. En la puesta en marcha se asignan los controles de ajuste de temperatura ambiente/sensores Instale la antena externa sólo fuera de las carcasas y dado el caso los programas horarios de los de metal (p.ej.
  • Página 105: Conexión De Dispositivos (Enlace)

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Conexión de dispositivos (enlace) Conectar los controles de ajuste de temperatura ambiente/sensores con el aparato de mando evohome T87 RF DTS92A(E) HCW82 HCF82 Con el aparato de mando evohome se puede controlar cada zona con un programa horario individual e independientemente.
  • Página 106 Conexión de dispositivos (enlace) Conectar los controles de ajuste de temperatura ambiente/sensores con el aparato de mando evohome – continuación Poner el evohome en funcionamiento y conectar Conexión del control de ajuste de temperatura ambiente/sensor (HCW82 ó HCF82) Si desea controlar la temperatura ambiente con Pulsar brevemente el botón de el aparato de mando evohome (que debe estar enlace en la esquina inferior...
  • Página 107 HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Conexión del controlador de suelo radiante con el aparato de mando evohome (enlace) Mantener el botón de instalación en el controlador de suelo radiante durante 2 segundos pulsado. El LED luce. El LED de la zona 1 parpadea verde.
  • Página 108: Conexión Del Dispositivo De Ambiente Cm927

    Conexión de dispositivos (enlace) Conexión del dispositivo de ambiente CM927 con el controlador de suelo radiante T87 RF DTS92A(E) HCW82 HCF82 CM927 Con el aparato de mando CM927 se puede controlar cada zona con el mismo programa horario. Lea en el manual de instrucciones CM927 cómo instalar el dispositivo.
  • Página 109: Enlace Del Controlador De Suelo Radiante Sin Programa Horario

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Enlace del controlador de suelo radiante sin programa horario T87 RF DTS92A(E) HCW82 HCF82 En el siguiente capítulo se describe la manera cómo se asignan distintos componentes a una zona de temperatura (enlace). Optión Configurar el parámetro SU en el...
  • Página 110 Conexión de dispositivos (enlace) Enlace del controlador de suelo radiante sin programa horario – continuación Conexión del termostato de ambiente DTS92 con el controlador de suelo radiante (enlace) Asignación del controlador de suelo Enlace radiante al modo de enlace Pulse el botón de instalación 2 veces Tenga preparado el plano de zonas.
  • Página 111 HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Conexión del control de valor prescrito ambiente/sensor Conexión del selector de temperatura HCW82/HCF82 con el controlador de suelo radiante T87RF al controlador de suelo radiante Asignación del controlador de suelo Asignación del controlador de suelo...
  • Página 112: Anular La Asignación De Zonas (Habitaciones)

    Conexión de dispositivos (enlace) Anular la asignación de zonas (habitaciones) Anular la asignación de un control de ajuste de Anular la asignación del programa horario (ajuste temperatura ambiente/sensor de una zona de temperatura ambiente) para una zona Mantenga el botón de instalación Mantenga el botón de instalación por lo menos 2 segundos pulsado por lo menos 2 segundos pulsado...
  • Página 113: Comprobar La Instalación

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Comprobar la instalación Comprobar la configuración Prueba de la comunicación por radio Pulse el botón de instalación Enviar señales de prueba El LED parpadea naranja. Los colores de los LEDs 1...8 indican siempre la configuración de las zonas de temperatura.
  • Página 114: Ayuda En Caso De Problemas

    Ayuda en caso de problemas Ayuda en caso de problemas Cambio de fusible Restaurar el controlador de suelo radiante al ajuste de fábrica Utilice únicamente fusibles de cerámica de 230 V CA; 2,5 A; rápidos; 5 x 20 mm. Si el controlador de suelo radiante se restaura al ajuste de fábrica, la configu- ración (asignación) actual se borra.
  • Página 115: Fallos Y Remedio

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Fallos y remedio Problema Causa/solución Problema Causa/solución El LED Power no No hay tensión conectada. La temperatura f Verifique si se ha asignado enciende al conectar ambiente no un control de ajuste de f Compruebe la tensión de la tensión de red.
  • Página 116: Opciones

    Según demanda de calefacción de las habitaciones controlador externo a través de salida instaladas, el módulo de relé BDR91 controla al generador analógica (sólo HCE80/HCC80) de calor en función de la posición de la válvula. La tensión de salida analógica varía en función de la posición de la válvula.
  • Página 117: Refrigeración Con Cm927

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Refrigeración con CM927 Activar la función refrigeración en el CM927 Enlace del valor de temperatura ambiente ajustado para refrigeración La función calefacción/refrigeración se fija en el Para ello la función refrigeración en el modo instalación a través del parámetro 4:HC.
  • Página 118: Programa Horario Para Función Refrigeración

    Opciones Programa horario para función refrigeración Si se ha activado la función refrigeración, cada zona puede asignarse a un programa horario propio para calefacción y refrigeración. Los programas horarios y los valores de ajuste de temperatura se activan con el contacto conmutador de calefacción o refrigeración.
  • Página 119: Apéndice

    HCE80(R) / HCC80(R) Montaje y funcionamiento Apéndice Presentación de navegación y de funciones Funcionamiento Pulsar botón LED de zonas Salir del modo LED de estados Funcionamiento Luce verde = válvula abierta normal LED off = válvula cerrada Enlace Luce naranja Parpadea 4 min después de...
  • Página 120: Características Técnicas

    1180 Rolle, Switzerland Country of origin : UK © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. MU2H-0305GE51 R0620G...

Este manual también es adecuado para:

Hcc80Hce80rHcc80r

Tabla de contenido