Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
BETJENINGSVEJLEDNING
DA
CODE: MANUALE-VOLANO/A-BK
VOLANO SERIES
VOLANO B116SA - B116A
MANUAL DEL USUARIO
ES
HANDLEIDING
NL
BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
RO
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
SV
BRUKSANVISNING
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berkel VOLANO Serie
Resumen de contenidos para Berkel VOLANO Serie
- Página 1 VOLANO SERIES VOLANO B116SA - B116A USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCTIUNI BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING CODE: MANUALE-VOLANO/A-BK...
- Página 2 (Fig. 12) (Fig. 13)
- Página 3 Modello/Model: B116SA - Semi-automatica / Semi-automatic DISPLAY E E E MODALITA’ CONTAFETTE/CYCLE/BILANCIA LAMA/ SLICER COUNTER/CYCLE/WEIGHT DETECTOR AVANZAMENTO BLADE PIATTO/ MEAT TABLE MOVEMENT SPESSORE FETTA/TARA SLICE THICNKESS/TARE WEIGHT Modello/Model: B116A - Automatica / Automatic CARRELLO AUTOMATICO/ AUTOMATIC CARRIAGE DISPLAY MODALITA’ CONTAFETTE/CYCLE/BILANCIA LAMA/ VELOCITA’...
- Página 4 Fig. 1 Abb. 1 Obr. 1 Afb. 1 Bild 1...
-
Página 59: Componentes Principales
USER MANUAL: SEMI-AUT OMA TIC FL YWHEEL SLICER MANUAL DE INSTRUCCIONES: CORTADORA DE FIAMBRE AUTOMÁTICA CON VOLANTE Volano S9M MODELOS: Volano B116SA, Volano B116A COMPONENTES PRINCIPALES Pantalla de control Paralonchas Sujetador de alimentos Plato Carro Manija del volante Volante Basamento Paracuchilla 10. -
Página 60: Descripción
DESCRIPCIÓN las instrucciones del apartado xiones eléctricas de tipo ‘aé- ‘Instalación’; reo’ , cabes provisionales o no Cortadoras de fiambres de - instale la máquina en un lugar aislados; volante con cuchilla circular, fuera del alcance de personal - revise periódicamente el ca- diseñadas para cortar exclu- ajeno a su uso y, sobre todo, de ble de alimentación y el pren-... -
Página 61: Instalación
ponsabilidad derivada de un no hay impedimentos al mo- mentación coincidan con las in- inapropiado, modifica- vimiento del volante, a la ca- dicadas en la placa de datos de ciones y/o reparaciones efec- rrera del carro y a la carga del la máquina. -
Página 62: Parada Definitiva
fiera, siga las instrucciones del instrucciones para la parada do al corte está colocada con- capítulo sobre el «Uso de la momentánea, finalizar la ope- tra la superficie de protección cortadora». ración pulsando el botón OFF de la cuchilla delantera; de esta (Fig. -
Página 63: Funcionamiento Auto- Mático Para El Modelo
miautomático como en modo funcionamiento automático. hasta deshabilitar la función. automático. El funcionamiento del carro ¡ATENCIÓN! Una señal - Girar el volante hasta llevar el automático se interrumpe pul- acústica informa al ope- carro completamente hacia el sando el botón L (Fig. 14, L) o al rador cuando se alcanza el nú- operador (Fig.5). -
Página 64: Desmontaje De Las Pie- Zas De Extraíbles
¡ATENCIÓN! No active la cor- partes no extraíbles: cuchilla) Para lubricación se recomien- tadora de fiambres mientras se - asegurarse de que el botón da el uso de aceites lubricantes limpia la cuchilla. ON (Fig. 2, 18) esté encendido; profesionales Berkel. -
Página 65: Asistencia
Utilizar únicamente aceites cuando la distancia entre el filo de la cuchilla y el borde in- para consumo humano NSF-H1 o 3H. No use aceites vegetales. terno de la protección supera los 6 mm. Para más información sobre los productos, visite el sitio web GARANTÍA Y www.theberkelworld.com póngase en contacto con noso-... -
Página 66: Resolución De Problemas
Resolución de problemas NÚMERO ERROR PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Excesiva resistencia al Cuchilla desafilada Afilar la cuchilla corte del producto Cuando se pulsa el botón Falta de alimentación Compruebe que la clavija de encendido la máquina o circuito de control esté... -
Página 67: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS VOLANO B116SA - B116A B116SA B116A 260 mm 260 mm 290 mm 290 mm 260 mm 260 mm 590 mm 590 mm 550 mm 550 mm 755 mm 755 mm 960 mm 960 mm 780 mm 780 mm 660 mm 660 mm 55 mm...