Manuales relacionados para Lutz-Jesco C 2525-V
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco C 2525-V
- Página 1 Manual de instrucciones Regulador de vacío de cloro gaseoso C 2525-V Lea estas instrucciones antes de la puesta en marcha. Guárdelas para una futura utilización.
- Página 3 Índice de contenidos Índice de contenidos Ejemplos de instalación ..........Puesta en marcha............Acerca del presente manual de instrucciones....Comprobación del sistema de presión ......Grupos objetivo............. 8.1.1 Realización de la prueba de estanqueidad Igualdad de trato ............con nitrógeno..........Indicaciones de advertencia .........
- Página 4 1 | Acerca del presente manual de instrucciones 1 Acerca del presente manual de instrucciones Textos de advertencia El presente manual de instrucciones utiliza los textos de advertencia El presente documento: para enfatizar la gravedad de las posibles lesiones si se ignora el peli- •...
- Página 5 1.6 Versión actual La versión actual del presente manual de instrucciones se encuentra en www.lutz-jesco.com. 1.7 Derechos de autor El contenido y las imágenes del presente manual de instrucciones es- tán protegidos por los derechos de autor de Lutz-Jesco GmbH.
- Página 6 2 | Seguridad 2 Seguridad ADVERTENCIA 2.1 Peligros durante la manipulación del cloro ¡Elevado peligro de accidente debido a cualificación deficiente Las siguientes indicaciones de advertencia se han diseñado para ayu- del personal! dar a eliminar los peligros que pudieran surgir durante la manipula- Únicamente personal suficientemente cualificado puede instalar, ma- ción del aparato.
- Página 7 2 | Seguridad 2.3 Seguridad del producto será responsable de las modificaciones realizadas. Las modificacio- nes no acordadas con el fabricante pueden tener, entre otros, los si- El producto se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica y guientes efectos: las normas de seguridad reconocidas.
- Página 8 2 | Seguridad Toda persona que trabaje con el producto debe cumplir los siguien- Cualificación Tareas tes requisitos: Persona capacitada • Almacenamiento • Asistencia a todos los cursillos ofrecidos por el explotador. • Transporte • Personalmente adecuada para la tarea en particular. •...
- Página 9 Funcionamiento erróneo • No se utilizan repuestos originales ni accesorios originales de • Sin prueba de estanqueidad tras trabajos de mantenimiento y Lutz-Jesco GmbH. conservación. • Se han realizado modificaciones no autorizadas en el producto. • El explotador emplea medios de dosificación distintos a los indi- Mantenimiento erróneo.
- Página 10 4 | Descripción del producto 4 Descripción del producto 4.3 Estructura del aparato 4.1 Volumen de suministro Antes de iniciar la instalación, compruebe cuidadosamente la integri- dad del suministro conforme al albarán y si hay ocasionales daños de transporte. En caso de dudas sobre el suministro o daños en el trans- porte, diríjase inmediatamente al proveedor o a la empresa de trans- porte.
- Página 11 4 | Descripción del producto 4.4 Descripción de las funciones Atmósfera Cloro (vacío) Cloro (sobrepresión) Dibujo 4: Vista de sección del regulador de vacío de cloro C 2525-V El cloro gaseoso fluye bajo presión desde el barril de cloro al regulador de vacío. El regulador de vacío consta de la válvula de entrada (1) y la cámara de membrana (4).
- Página 12 Debe permanecer legible durante toda la vida útil del producto. Lutz-Jesco GmbH 30900 Wedemark Am Bostelberge 19 C 2525-V Material: XX/XXXX with pressure gauge 0...
- Página 13 5 | Datos técnicos 5 Datos técnicos Descripción Valor Rendimiento de paso hasta 25 kg/h Presión de entrada 1,5 – 16 bar Vacío operativo -50 a -100 mbar Presión de reacción de la válvula de seguridad 50 mbar Manómetro (opcional) 0 – 16 bar / Ø 63 mm Materiales Válvula de entrada Latón (niquelado químicamente), Monel, Hastelloy...
- Página 14 6 | Dimensiones 6 Dimensiones Todas las dimensiones en milímetros (mm). Medida Valor 134,5 Ø D Ø 170 8/12 Ø D 1 " NPT Dibujo 6: Dimensiones de C 2525-V con conexión roscada Ø 170 8/12 Brida DN25/PN40 con ranura (forma D) conforme a EN 1092 Ø...
- Página 15 7 | Instalación 7 Instalación 7.3 Montaje PELIGRO 7.3.1 Entrada de cloro (conducto de presión) AVISO ¡Elevado peligro de accidente debido a cualificación deficiente del personal! Daños en el sistema causados por cloro líquido Únicamente personal suficientemente cualificado puede instalar, operar y realizar el mantenimiento del aparato y sus accesorios.
- Página 16 7 | Instalación 3. Aplique la masilla para sellar roscas en la rosca exterior en círcu- INFORMACIÓN los sobre el comienzo de la rosca. Dejar aquí libre el primer filete de rosca. Aplicar masilla para sellar roscas hasta la base de la rosca para humedecer bien los flancos de la rosca.
- Página 17 7 | Instalación Flujo másico de Longitud del conducto de vacío cloro 10 m 20 m 30 m 50 m 100 m 5 kg/h DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 10 kg/h DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 15 kg/h DN15 DN15 DN15...
- Página 18 7 | Instalación Dibujo 14: Montar conexión de manguera 1. Corte la manguera (1) rectangularmente. 2. Desplace la tuerca de unión (2) por la manguera. 3. Desplace el extremo de la manguera sobre el cono de la cone- xión de manguera (3). 4.
- Página 19 7 | Instalación 7.4 Ejemplos de instalación Dibujo 15: Instalación sin evaporador de cloro A Espacio para el abastecimiento del cloro B Espacio para el dosificador 1 Barril de cloro 2 Balanza del barril de cloro 3 Colector 4 Conmutador 5 Filtro de cloro gaseoso 6 Válvula reductora de presión 7 Colector de gotas con manguito calefactor 8 Regulador de vacío...
- Página 20 8 | Puesta en marcha 8 Puesta en marcha 8.1.2 Realización de la prueba de estanqueidad con cloro PELIGRO PELIGRO ¡Peligro de muerte por intoxicación por cloro! ¡Pérdidas de cloro debidas a instalaciones no herméticas o no instaladas correctamente! Si comienza una prueba de estanqueidad con cloro, antes de que se monte toda la instalación y los inyectores estén listos para usar, en Los dosificadores de cloro gaseoso conllevan un elevado riesgo para caso de fuga el cloro no se puede aspirar de inmediato.
- Página 21 8 | Puesta en marcha O Prueba de estanqueidad con cloro realizada. AVISO 8.2 Comprobación del sistema de vacío Daños en el sistema causados por sobrepresión Cuando localice fugas utilizando sobrepresión, tenga en cuenta que AVISO los componentes del sistema de vacío pueden sobrecargarse mecáni- camente, por ejemplo, las membranas o los muelles.
- Página 22 9 | Funcionamiento 9 Funcionamiento PELIGRO ¡Pérdidas de cloro debidas a instalaciones no herméticas o no instaladas correctamente! Los dosificadores de cloro gaseoso conllevan un elevado riesgo para la seguridad si no se instalan de forma adecuada, no se comprueba de forma suficiente la estanqueidad o los aparatos no se hallan en buen estado.
- Página 23 10 | Mantenimiento 10 Mantenimiento 10.3 Preparar la instalación para el mantenimiento PELIGRO ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por intoxicación por cloro! ¡Elevado peligro de accidente debido a cualificación deficiente del personal! Los trabajos de mantenimiento, así como todos los demás trabajos en la instalación de cloro gaseoso, solamente pueden ser llevados a Únicamente personal suficientemente cualificado puede instalar, ma- cabo cuando se ponga fuera de servicio la instalación y no haya más...
- Página 24 10 | Mantenimiento ü Las piezas están en buen estado. ü Piezas de desgaste están disponibles. 1. Introduzca la tapa de válvula (4) a través del anillo de apriete (3). 2. Aplique ligeramente grasa de silicona en la junta tórica (2) y móntela en la ranura de la tapa de válvula.
- Página 25 10 | Mantenimiento 2. Sumerja la válvula de entrada bajo agua. El manómetro no debe O Pieza de vacío desmontada. sumergirse en agua. 10.5.2 Limpieza de la pieza de vacío INFORMACIÓN 1. Limpie a fondo todas las piezas que no se hayan sustituido. Para ello es apropiado agua caliente o alcohol isopropílico.
- Página 26 10 | Mantenimiento 10.5.4 Comprobación de la pieza de vacío 10.6 Concluir mantenimiento 1. Anote la fecha y el alcance del mantenimiento. 10.5.4.1 Comprobar estanqueidad 2. Coloque un adhesivo con la fecha de mantenimiento en el apa- rato. ü La pieza de vacío está montada. 3.
- Página 27 11 | Análisis de fallos 11 Análisis de fallos A continuación encontrará información acerca de cómo resolver problemas con el aparato o instalación. En caso de no poder eliminar el error, por favor póngase en contacto con el fabricante a fines de emplear otras medidas o envíe el aparato para su reparación. Problema Posible causa Medida para solucionarlo...
- Página 28 12 | Puesta fuera de servicio y eliminación 12 Puesta fuera de servicio y eliminación 12.1 Puesta fuera de servicio temporal de la instalación 1. Cierre las válvulas del recipiente de cloro gaseoso. 2. Aspire el resto del cloro con el inyector. 3.
- Página 29 CE y no puede expedirse una decla- ración de conformidad UE. Descripción del aparato: Regulador de vacío Tipo: C 2525-V Escalón de presión: PN16 Temperatura máx.: 50 °C Medio: Cloro, Grupo de fluidos 1 Este equipo cumple todos los requisitos de la(s) directiva(s): 2014/68/EU Directiva sobre equipos a presión...
- Página 30 14 | Declaración de descontaminación 14 Declaración de descontaminación Debido a la normativa legal para la protección de nuestros empleados e instalaciones operativas, necesitamos la declaración de descontamina- ción cumplimentada y firmada para poder procesar su envío. 1. Copie esta página y cumpliméntela para cada aparato. 2.
- Página 31 15 | Solicitud de aplicación de garantía 15 Solicitud de aplicación de garantía Si el aparato falla dentro del período cubierto por la garantía, le rogamos que nos envíe el aparato limpio y con la solicitud de aplicación de ga- rantía debidamente cumplimentada.
- Página 32 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Germany Tel.: (+49 51 30) 58 02-0 E-Mail: [email protected] www.lutz-jesco.com...