Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRONT
MAX
GAIN
MIN
HI2
HPF
INPUT
HI1
X-OVER
FRONT
FULL
LEVEL
MAX
LO
LPF
GAIN
MIN
320Hz
HI2
FREQ
HPF
32Hz
INPUT
HI1
X-OVER
FULL
LEVEL
MAX
GAIN
LO
LPF
MIN
320Hz
DC
HPF
FREQ
32Hz
TURN-ON
X-OVER
FULL
MODE
MAX
REM
LPF
GAIN
MIN
320Hz
FREQ
DC
HPF
32Hz
TURN-ON
X-OVER
REAR
FULL
MODE
REM
LPF
320Hz
3004A
FREQ
32Hz
REAR
3004A
FRONT
FRONT
REAR
PRE OUT
-
-
+
L
+
R
+
L
L
FRONT
FRONT
REAR
PRE OUT
-
-
+
+
+
L
R
L
R
L
+ BRIDGED -
R
+ BRIDGED -
FRONT
SUB
MAX
12dB
BASS
GAIN
BOOST
MIN
0dB
FRONT
SUB
HI2
HPF
0°
MAX
12dB
INPUT
BASS
GAIN
LEVEL
HI1
X-OVER
FULL
BOOST
PHASE
MIN
0dB
LO
LPF
180°
HI2
HPF
0°
INPUT
320Hz
320HZ
X-OVER
PHASE
LEVEL
HI1
FULL
FREQ
FREQ
32Hz
32HZ
LPF
180°
LO
MAX
MAX
320HZ
320Hz
GAIN
GAIN
FREQ
FREQ
MIN
MIN
32Hz
32HZ
DC
HPF
EXT
MAX
MAX
TURN-ON
GAIN
GAIN
X-OVER
FULL
INPUT
MODE
MIN
MIN
REM
LPF
INT
DC
HPF
EXT
320Hz
TURN-ON
X-OVER
INPUT
FULL
FREQ
MODE
32Hz
REM
LPF
INT
REAR
320Hz
FREQ
32Hz
7005A
REAR
7005A
REMOTE
FRONT
REAR
CONTROL
FRONT
REAR
SUB
+
-
+
-
+
-
L
R
L
L
REMOTE
FRONT
REAR
CONTROL
-
-
-
FRONT
REAR
SUB
+
+
+
L
R
L
L
R
+ BRIDGED -
+ BRIDGED -
R
+ BRIDGED -
+ BRIDGED -
Marine 3004A and
Marine 7005A Amplifiers
REAR
FUSE
PWR/PROT
-
-
+12V
REM
GND
+
R
30A
30A
REAR
FUSE
PWR/PROT
-
-
+12V
REM
GND
+
R
30A
30A
+ BRIDGED -
+ BRIDGED -
SUB
FUSE
PWR/PROT
+
-
+
-
+12V
REM
GND
R
30A
30A
30A
SUB
FUSE
PWR/PROT
-
-
+
+
+12V
REM
GND
R
30A
30A
30A
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de propietario
Manuale d'istruzioni
Gebruikershandleiding
EN
FR
DE
ES
IT
NL
Manuales relacionados para Harman Infinity Marine 3004A
Resumen de contenidos para Harman Infinity Marine 3004A
- Página 1 Marine 3004A and Marine 7005A Amplifiers Owner’s Manual FRONT GAIN Mode d’emploi INPUT X-OVER FRONT FULL LEVEL GAIN 320Hz FREQ 32Hz INPUT X-OVER FULL LEVEL GAIN 320Hz FREQ 32Hz TURN-ON X-OVER FULL MODE GAIN Bedienungsanleitung 320Hz FREQ 32Hz TURN-ON X-OVER REAR FULL MODE...
- Página 2 Marine 3004A and Marine 7005A Amplifiers WHAT'S IN THE BOX 2. Remove panel cover Marine 3004A FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz...
- Página 3 WIRING FOR POWER AND GROUND Note: when using low-level signals and remote turn-on lead with the Marine 7005A, set the " " switch to " " At amplifier: and the SUB " " switch to " " and the " "...
- Página 4 WIRING FOR OUTPUT CONNECTING THE REMOTE BASS CONTROLLER (MARINE 7005A ONLY) Marine 3004A 4-channel output (4ohm/2ohm) REMOTE CONTROL Front left speaker Rear right speaker FRONT REAR Front right speaker Rear left speaker Marine 3004A 3-channel output (Font: 4ohm/2ohm; Rear: 4ohm) Front left speaker FRONT REAR...
- Página 5 TROUBLESHOOTING Selecting the subwoofer phase 0° (Marine 7005A only) No audio and POWER INDICATOR is off. PHASE Switch the back and forth to • No voltage at BATT+ and/or REM terminals, or bad or no determine which setting provides the most 180°...
- Página 6 Amplificateurs Marine 3004A et Marine 7005A CONTENU DE LA BOÎTE 2. Retirez le couvercle Marine 3004A FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz...
- Página 7 CÂBLAGE DE L’ALIMENTATION ET DE LA Remarque : lorsque vous utilisez des signaux de niveau bas et un fil de télécommande d’allumage avec le Marine 7005A, réglez le MASSE commutateur « » sur « », le commutateur SUB « » sur « »...
- Página 8 CÂBLAGE DE LA SORTIE BRANCHEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE DES GRAVES (MARINE 7005A UNIQUEMENT) Sortie à 4 canaux du Marine 3004A (4 ohms / 2 ohms) TÉLÉCOMMANDE Haut-parleur Haut-parleur avant gauche arrière droit FRONT REAR Haut-parleur arrière gauche Haut-parleur avant droit Sortie à...
- Página 9 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Sélection de la fréquence de croisement Choisissez le point de croisement en fonction Aucun son et TÉMOIN D’ALIMENTATION éteint. de vos préférences d’écoute. Tournez les • Aucune tension sur BATT + et/ou aux bornes REM, ou 320Hz réglages vers la gauche pour abaisser le FREQ connexion de masse mauvaise ou absente.
- Página 10 Verstärker Marine 3004A und Marine 7005A VERPACKUNGSINHALT 2. Abdeckung entfernen Marine 3004A FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR 7005A...
- Página 11 VERKABELUNG FÜR STROMVERSORGUNG Hinweis: Wenn Niederpegelsignale und die Fernsteuerungs- Einschaltleitung mit dem Marine 7005A verwendet werden, muss UND MASSE der Schalter „ “ auf „ “, der SUB-Schalter „ “ auf „ “ und der Schalter „ “ auf „ “...
- Página 12 VERKABELUNG FÜR AUSGANG ANSCHLUSS DER BASS-FERNSTEUERUNG (NUR MARINE 7005A) Marine 3004A 4-Kanal-Ausgang (4 Ohm/2 Ohm) FERNBEDIENUNG Lautsprecher Lautsprecher hinten vorne links rechts FRONT REAR Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten links rechts Marine 3004A 3-Kanal-Ausgang (Front: 4 Ohm/2 Ohm; Rückseite: 4 Ohm) Lautsprecher vorne links FRONT...
- Página 13 FEHLERBEHEBUNG Auswahl der Weichenfrequenz Wähle den Übergangspunkt entsprechend den Kein Ton und die POWER-ANZEIGE ist aus. Hörpräferenzen. Drehe die Regler nach links, • Kein Strom an den BATT+- und/oder REM-Anschlüssen, 320Hz um den Crossover-Punkt zu verringern bzw. FREQ oder schlechte bzw. keine Masseverbindung. Überprüfe nach rechts, um ihn zu erhöhen.
- Página 14 Amplificadores Marine 3004A y Marine 7005A CONTENIDO DE LA CAJA 2. Quita la tapa del panel Marine 3004A FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT...
- Página 15 CABLEADO DE ALIMENTACIÓN Y TOMA DE Nota: al utilizar señales de bajo nivel y el cable de encendido remoto con el Marine 7005A, pon el interruptor TIERRA “ ” en “ ”, el interruptor SUB “ ” en “ ” y el interruptor “ ”...
- Página 16 CABLEADO DE SALIDA CONECTAR EL CONTROL REMOTO DE BAJOS (SOLO MARINE 7005A) Salida de 4 canales del Marine 3004A (4 ohm/2 ohm) CONTROL REMOTO Altavoz frontal Altavoz posterior izquierdo derecho FRONT REAR Altavoz posterior izquierdo Altavoz frontal derecho Salida de 3 canales del Marine 3004A (delantero: 4 ohm/2 ohm;...
- Página 17 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE Seleccionar la frecuencia del corte de PROBLEMAS frecuencias Elige el punto del corte de frecuencias para No hay sonido y el indicador POWER (Alimentación) está que se ajuste a las preferencias de escucha. apagado. Gira los diales hacia la izquierda para reducir 320Hz FREQ el punto de corte de frecuencias y hacia la...
- Página 18 Amplificatori Marine 3004A e Marine 7005A CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2. Rimuovere la copertura del pannello Marine 3004A FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE...
- Página 19 CABLAGGIO PER L’ALIMENTAZIONE E LA Nota: quando si utilizzano segnali di basso livello ed il cavo di accensione a distanza con il Marine 7005A, impostare l’interruttore MESSA A TERRA “ ” su “ ” l’interruttore SUB “ ” su “ ”...
- Página 20 CABLAGGIO PER L’USCITA COLLEGAMENTO DEL CONTROLLER REMOTO DEI BASSI (SOLO MARINE 7005A) Uscita a 4 canali del Marine 3004A (4 ohm/2 ohm) TELECOMANDO Diffusore anteriore Diffusore posteriore destro sinistro FRONT REAR Diffusore posteriore sinistro Diffusore anteriore destro Uscita a 3 canali del Marine 3004A (Anteriore: 4 ohm/2 ohm; Posteriore: 4 ohm) Diffusore anteriore sinistro...
- Página 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scelta della frequenza del crossover Scegliere il punto di crossover in base alle Assenza di suono e la SPIA di ALIMENTAZIONE è spenta. preferenze di ascolto. Girare le ghiere verso • Nessuna tensione ai terminali BATT+ e/o REM, o cattivo o sinistra per abbassare il punto di frequenza 320Hz nessun collegamento a terra.
- Página 22 Marine 3004A en Marine 7005A versterkers VERPAKKINGSINHOUD 2. Verwijder het kapje Marine 3004A FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR...
- Página 23 BEDRADING VOOR STROOM EN AARDE Opmerking: zet bij gebruik van low-level signalen en externe inschakelkabel met de Marine 7005A de “ ” Bij versterker: schakelaar op “ ”, de SUB “ ” schakelaar op “ ” en de “ ” schakelaar op “ ”.
- Página 24 BEDRADING VOOR UITGANG DE EXTERNE BASCONTROLLER AANSLUITEN (ALLEEN MARINE 7005A) Marine 3004A 4-kanaals uitgang (4 ohm/2 ohm) AFSTANDSBEDIENING Luidspreker Luidspreker linksvoor rechtsachter FRONT REAR Luidspreker linksachter Luidspreker rechtsvoor Marine 3004A 3-kanaals uitgang (voorkant: 4 ohm/2 ohm; Achterkant: 4 ohm) Luidspreker linksvoor FRONT REAR VERSTERKING (GAIN), CROSSOVERS EN...
- Página 25 45°C 45°C bedrijfstemperatuur: HARMAN International Industries, © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries. Features, specifications www.infinityspeakers.com...