VENTILATION LEVER
PALANCA DE VENTILACIÓN
When the slide lever is in the :
Cuando la palanca se encuentra deslizada
en la:
– "OPEN" position, the ventilation door
opens to allow air, smoke or odors to
be expelled from the room.
– Posición "OPEN", la puerta de
ventilación está abierta para permitir
que el aire, humo u olor sean
expulsados de la habitación.
MAIN CONTROL PANEL
CONTROL DEL PANEL PRINCIPAL
AIR SWING
OFF
THERMOSTAT
5
6
LOW
4
7
FAN
3
8
HIGH
FAN
2
9
10
1
ECONOMY
Low fan speed operation
Operación de baja velocidad del
ventilador (sin enfriamiento)
High fan speed operation
Operación de alta velocidad del
ventilador (sin enfriamiento)
Air Swing Switch
Interruptor de rotado del aire
ON
OFF Stops the operation of Air Swing.
ON Air Swing is in operation.
OFF
LOW
COOL
(Only for LOW COOL, MED COOL, HIGH COOL and ECONOMY operation.)
MED
OFF Detiene la operación del rotado del aire.
COOL
ON El rotado del aire está en operatión.
HIGH
COOL
(Solamente para las operaciones ENFRIAMIENTO A BAJA VELOCIDAD,
ENFRIAMIENTO A MEDIA VELOCIDAD, ENFRIAMIENTO A ALTA
VELOCIDAD y ECONÓMICA).
Main Control Knob
Perilla del Control Principal
Stops all operation
Detiene toda operación
(without cooling)
OFF
LOW
FAN
HIGH
FAN
(without cooling)
ECONOMY
Economy operation
Operación de economi
Thermostat Control Knob
Perilla del Control de Termostato
THERMOSTAT
For decreased
5
4
cooling
3
Para menos
enfriamiento
2
1
When the slide lever is in the :
Cuando la palanca se encuentra deslizada
en la:
– "CLOSE" position, the ventilation door
is closed and the air will be circulated
inside the room and conditioned.
– Posición "CLOSE", la puerta de
ventilación está cerrada y el aire circula
dentro de la habitación y así
acondicionará.
Low fan speed with cooling operation
Operación de baja velocidad del ventilador con
LOW
COOL
enfriamiento
MED
Medium fan speed with cooling operation
COOL
Operación de media velocidad del ventilador con
HIGH
enfriamiento
COOL
High fan speed with cooling operation
Operación de alta velocidad del ventilador con
enfriamiento
For increased
6
7
cooling
8
Para más
enfriamiento
9
10
AIR SWING
OFF
ON
13
