Enlaces rápidos
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
POL office: Gdańsk
IT A :cs. it @costway.com
Kids Ride On Tractor
Kinder Aufsitztraktor
Tracteur pour Enfants
Excavadora Eléctrica para Niños
Trattore Cavalcabile per Bambini
Koparka dla dzieci
TQ10169
THISINSTRUCTIONBOOKLET CONTAINSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.PLEASE READAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Manuales relacionados para Costway TQ10169
Resumen de contenidos para Costway TQ10169
- Página 1 DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland FRA office: Saint Vigor d'Ymonville USA:[email protected] POL:[email protected] If you're having difficulty, our friendly AUS:[email protected] DEU:[email protected] customer team is always here to help. GBR:[email protected] FRA:[email protected] IT A :cs. it @costway.com ESP:[email protected] THISINSTRUCTIONBOOKLET CONTAINSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.PLEASE READAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings Attention! Use it with protective equipment. Attention! Do not use it in the traffic. WARNINGS: Attention! Children should use this product under the parental supervision. 1.
- Página 3 Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. ACHTUNG: Achtung 1. Kleine Teile. Es besteht Erstickungsgefahr. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Vorsicht! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen. Vorsicht! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden. 2. Montage durch Erwachsene erforderlich. Beaufsichtigung durch Vorsicht! Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
- Página 4 Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. AVERTISSEMENTS: Avertissements 1. Petites pièces. Risque d'étouffement. Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Attention ! Ne l'utilisez pas dans la circulation routière.
- Página 5 Antes de Empezar Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. ADVERTENCIAS: Advertencias 1. Piezas Pequeñas. Peligro de Asfixia. No apto para ¡Atención! Utilícelo con equipo de protección. ¡Atención! No lo use en el tráfico. niños menores de 3 años. ¡Atención! Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
- Página 6 Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. AVVERTENZE: Avvertenza 1. Piccole parti. Pericolo di soffocamento. Non adatto a Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione. Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico. bambini di età...
- Página 7 Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. OSTRZEŻENIA: Ostrzeżenia 1. Małe części. Ryzyko zadławienia. Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku życia. Uwaga! Używaj z ochraniaczami. 2. Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Zalecany nadzór osoby Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym. Uwaga! Dzieci moga używać...
- Página 8 Ø10 5x35mm 4x16mm 5x16mm 6x25mm 8x60mm 5x25mm 6x40mm Tool not included /Werkzeug nicht enthalten /Outil non inclus /Herramienta no incluida /Strumento non incluso /Brak narzędzia w zestawie Ø8X290mm Ø10X390mm Ø8X250mm...
- Página 9 ..,. TAACTOA ,., ..,. 2A 3A • •...
- Página 10 EN: Put the steering chassis on the bottom of the vehicle head and turn right to the correct position. DE: Legen Sie das Fahrgestell auf die Unterseite des Fahrzeugkopfes und drehen Sie es nach rechts in die richtige Position. FR: Placez le châssis de direction sur le bas de la tête du véhicule et tournez à...
- Página 11 EN: Insert the 10*390MM axle through the steering chassis hole, then install the wheel and wheel cover on both sides, and then lock them with the M10 caps. DE: Stecken Sie die 10*390MM Achse durch das Loch im Lenkgehäuse, installieren Sie dann das Rad und die M10x1 A Radabdeckung auf beiden Seiten und sichern Sie sie mit den M10 Kappen.
- Página 12 DE: Legen Sie die M10-Dichtung auf die J-förmige Lenkstange, und führen Sie die J-förmige Lenkstange in das entsprechende Loch unten am Kopf und durch das Loch oben am Kopf. Der Hakenteil der J-förmigen Stange zeigt nach unten und steckt in der Bohrung des Lenkgehäuses.
- Página 13 EN: Install the steering wheel on the top of the J-shaped rod, and lock it with 5*35MM bolt and M5 nut. DE: Setzen Sie das Lenkrad oben auf die J-förmige Stange und befestigen Sie es mit einer 5*35MM Schraube und einer M5 Mutter.
- Página 14 EN: Put the vehicle cover into the body. Install the seat on the upper part, and lock it with 5*16MM self-tapping screws. DE: Setzen Sie die Fahrzeugabdeckung in die Karosserie ein. Installieren Sie den Sitz auf dem oberen Teil und befestigen Sie 5x16mmx2 E ihn mit 5*16MM selbstschneidenden Schrauben.
- Página 15 DE: Führen Sie die 8*290MM Verbindungsstange durch das Loch unter dem Lenkrad und installieren Sie dann die Griffe (Hinweis: Die Öffnungsposition des Griffs sollte mit dem hervorstehenden Teil der Verbindungsstange übereinstimmen). Da die beiden Griffe fest sitzen, können Sie einen Gummihammer verwenden, um sie einzuschlagen.
- Página 16 IT: Installare i due ganci sugli avambracci e fissarli con bulloni da 6*25MM e dadi M6. 6x25mm PL: Umieść dwa haki na przednich ramionach i przymocuj je M6 H śrubami 6x25mm i nakrętkami M6. M8 J Ø8x250mm EN: Install the two hooks on the forearms, and secure them with 6*25MM bolts and M6 nuts.
- Página 17 EN: Insert the 8*250MM forearm connecting rod through the front all'avambraccio sinistro, quindi fissare l'avambraccio destro. Fissarle hole on the head, then install the left forearm, and lock it with M8 nut. utilizzando viti autofilettanti da 5*25MM su entrambi i lati. Bloccare Attach 2 plastic connecting rods to left forearm, and then attach right l'avambraccio destro con un dado M8.
- Página 18 IT: Installare la benna anteriore nell'estremità anteriore dell'avambraccio e fissarla con bulloni da 6*40MM e dadi M6. PL: Zamontuj przednią łyżkę w przedniej części przedniego ramienia i zabezpiecz ją śrubami 6x40 mm i nakrętkami M6. DE: Stecken Sie die Schubstange durch das Loch am oberen Ende des rechten Unterarms (runde Stange zeigt nach außen), und drehen Sie den Griff in das Ende der runden Stange.
- Página 19 ES: Coloque la varilla de empuje a través del agujero en el FR: Installez le crochet de levage et fixez-le avec un boulon extremo superior del brazo delantero derecho (la varilla redonda 8*60MM et un écrou M8. Installez ensuite le couvercle du crochet mira hacia afuera), y gire el mango en el extremo de la varilla et utilisez des vis autotaraudeuses de 4*16MM pour verrouiller.
- Página 20 EN: Clamp the lifting hook part into the hanging rod behind the body. EN: Install the rear bucket buckle on the rear of the body. DE: Klemmen Sie das Hebehakenteil in die Aufhängestange hinter DE: Montieren Sie die hintere Schaufelschnalle an der Rückseite der Karosserie.
- Página 21 IT: Inserire l'assale 10*390MM attraverso il foro sul fondo della benna posteriore. Applicare 2 parti in plastica su ciascun lato dell'asse, quindi installare la ruota e il copriruota. Infine, fissarli con il tappo M10. PL: Przełóż oś 10x390mm przez otwór w dolnej części tylnej łyżki. Umieść...
- Página 22 FR: Alignez les garde-corps avec les trous sur les côtés gauche et FR: Insérez le râteau et la pelle respectivement dans le trou à droit du godet arrière et verrouillez-les avec des vis l'extrémité avant du godet arrière. autotaraudeuses de 5*16MM. ES: Inserte el rastrillo y la pala respectivamente en el agujero del ES: Alinee las barandillas con los agujeros de los lados izquierdo extremo delantero del cubo trasero.
- Página 23 EN: Align the hole of the rear bucket with the hole of the lifting hook part, and then insert the fixing piece. Return / Damage Claim Instructions DE: Richten Sie das Loch der hinteren Schaufel mit dem Loch des Hebehakenteils aus und setzen Sie dann das Befestigungsstück DO NOT discard the box / original packaging.
- Página 24 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.