This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the hazards
involved.
Children shall not play with
the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
The information on airborne
noise emissions (A-weighted
emission sound pressure
doesn't exceed 70 dB,
A-weighted sound power
level doesn't exceed 80 dB).
information about the
residual risks that remain
despite the inherent
safe design measures,
safeguarding and
complementary protective
measures adopted.
Disconnect the supply when
carrying out maintenance
and cleaning;
Examine the appliance
frequently for signs of wear
or damage. If there are such
signs or if the appliance has
been misused or does not
work, contact the supplier for
further information;
Do not allow children to play
with fixed controls;
Keep remote controls away
from children;
When operating a switch
that initiates and maintains
the movement of the
furniture or terminates the
movement of the furniture
or causes a change of the
direction of the movement of
the furniture, make sure that
other persons are kept away.
Placement of furniture to
avoid creating entrapment
hazards with other furniture;
L'appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans et
plus et par des personnes
dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou
qui manquent d'expérience
et de connaissances, à
condition qu'elles soient
supervisées ou reçoivent des
instructions sur l'utilisation
sécuritaire de l'appareil et
qu'elles soient conscientes
des risques encourus.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien
ne doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
Information sur les émissions
de bruit aérien (le niveau
de pression acoustique
pondéré A ne dépasse pas
70 dB; le niveau acoustique
pondéré A ne dépasse pas
80 dB).
Information sur les risques
résiduels qui subsistent
malgré les mesures de
sécurité inhérentes à la
conception, les mesures de
protection et les mesures de
prévention complémentaires.
Desconecte el suministro de
energía cuando realice el
mantenimiento y la limpieza.
Examine el aparato con
frecuencia para detectar
signos de desgaste o
daños. Si encuentra daños,
si el aparato ha sido mal
utilizado o si no funciona,
póngase en contacto con el
proveedor para obtener más
información.
No permita que los niños
jueguen con los controles
fijos.
Mantenga los controles
remotos fuera del alcance
de los niños.
Asegúrese de que no
haya nadie cerca cuando
accione un interruptor
que inicie y mantenga el
movimiento del aparato, que
interrumpa su movimiento
o genere un cambio de
dirección en este.
Coloque el aparato de tal
modo que se eviten riesgos
de atascamiento con otros
electrodomésticos.
Este producto puede ser
utilizado por niños a partir
de los 8 años, personas
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
limitadas, o personas
con falta de experiencia
y conocimiento si han
recibido supervisión o
instrucciones sobre cómo
usarlo de forma segura y
comprenden los peligros
que implica.
Los niños no deben jugar
con el producto.
Los niños no deben
realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario
sin supervisión.
Información sobre las
emisiones de ruido aéreo
(la presión acústica emitida
con ponderación A no
supera los 70 dB; el nivel
de potencia acústica con
ponderación A no supera los
80 dB).
Información sobre los riesgos
residuales que persisten
a pesar de medidas
inherentes de diseño
seguro, los dispositivos de
seguridad y las medidas de
protección complementarias
adoptadas.
Lors de l'entretien ou du
nettoyage, débranchez
l'alimentation;
Vérifiez toujours les appareils
pour détecter des signes
d'usure ou de dommages.
S'il y a de tels signes, ou
si l'appareil est utilisé de
manière abusive ou ne
fonctionne pas, contactez le
fournisseur pour obtenir de
plus amples informations;
Les enfants ne sont pas
autorisés à jouer avec les
commandes fixes;
Tenir la télécommande loin
des enfants;
Lorsque vous actionnez un
interrupteur qui déclenche
et maintient le mouvement
des meubles, interrompt le
mouvement des meubles ou
provoque un changement
de direction du mouvement
des meubles, assurez-vous
que les autres sont à l'écart.
Les meubles sont placés
pour éviter les risques de
piégeage avec d'autres
meubles;
5
Den här produkten får
användas av barn från 8
års ålder och uppåt samt
personer med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller bristfälliga
erfarenheter och kunskaper
om de är under uppsikt
eller fått anvisningar om
säker användning av
produkten och förstår de
risker som är förenade med
användningen.
Barn får inte leka med
produkten.
Barn får endast rengöra och
underhålla produkten under
uppsikt.
Uppgifter om luftburna
bullerutsläpp (den A-viktade
ljudtrycksnivån överstiger
inte 70 dB, den A-viktade
ljudeffektnivån överstiger inte
80 dB).
Uppgifter om restrisker som
kvarstår trots det inbyggda
säkra utförandet, skydden
och de kompletterande
skyddsåtgärder som har
tillämpats.
Bryt strömförsörjningen när
underhåll och rengöring
utförs.
Besikta ofta produkten med
tanke på tecken på slitage
eller skador. Om dylika
tecken föreligger eller om
produkten har felanvänts
eller inte fungerar ska
leverantören kontaktas för
vidare information.
Barn får inte leka med fasta
styrenheter.
Håll fjärrkontroller borta från
barn.
När en brytare som startar
och upprätthåller möbelns
rörelser eller avslutar rörelser,
eller som får rörelseriktningen
för möbeln att ändras
används ska man se till att
andra personer inte befinner
sig i närheten.
Möbeln ska placeras så att
risk för att fastna i andra
möbler inte uppstår.
ODP720 UKREV1.0
