Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1231-004.book Page 1 Thursday, August 23, 2012 10:48 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 P10 601 (2012.08) T / 179 UNI
GST Professional
90 E | 90 BE
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 004974157
Resumen de contenidos para Bosch 004974157
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools... -
Página 21: Español
Las herramientas eléctricas que no se puedan utilice solamente cables de prolongación apropiados conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse para su uso en exteriores. La utilización de un cable de reparar. Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
– Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro charse el útil en la pieza de trabajo. de la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar. 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools... -
Página 23: Significado
La interpretación co- Nº de carreras/velocidad bajos rrecta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, la herramienta eléctrica. Nº de carreras/velocidad altos Conexión Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) -
Página 24: Datos Técnicos
Nº de artículo (10 dígitos) Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Potencia absorbida nominal Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Nº de carreras en vacío D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.08.2012 Profundidad de corte máx. Información sobre ruidos y... -
Página 25: Montaje Y Operación
Montaje de la protección para cortes limpios Ajuste del movimiento pendular Preselección del nº de carreras Conexión/desconexión 172–173 Únicamente aproximar la herra- mienta eléctrica en funcionamiento a la pieza de trabajo Lubricación al procesar metales Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado E-Mail: [email protected] para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Argentina seguridad del aparato. - Página 65 Üñéóôá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìå ãíÞóéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. áíôáëëáêôéêÜ. ¸ôóé åîáóöáëßæåôå ôç äéáôÞñçóç ôçò áóöÜ- ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå ëåéáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12)
- Página 66 ¼ôáí êáôåñãÜæåóôå ìéêñÜ Þ ëåðôÜ õëéêÜ ÷ñçóéìïðïéåßôå Áíáññüöçóç ïðùóäÞðïôå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá Þ Ýíá ôñáðÝæé ðñéïíßóìáôïò (åéäéêü åîÜñôçìá). Õðü áêñáßåò óõíèÞêåò åñãáóßáò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜ ôï äõíáôü ìéá áíáññüöçóç óêüíçò. Íá êáèáñßæåôå 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 68 Äþóôå ðñïóï÷Þ Óåëßäá Óõíáñìïëüãçóç ôçò ðñéïíüëáìáò Áðüññéøç ôçò ðñéïíüëáìáò Åíåñãïðïßçóç äéÜôáîçò áðïìÜêñõíóçò ãñåæéþí Óýíäåóç ôçò áíáññüöçóçò 168–169 Ñýèìéóç ôçò ãùíßáò öáëôóïôïìÞò 169–170 Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý óêëÞèñùí Ñýèìéóç ôáëÜíôùóçò Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò áñéèìïý åìâïëéóìþí 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 69 áóöáëþò. Fax: +30 (0210) 57 01 283 Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ www.bosch.com ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï www.bosch-pt.gr êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå ABZ Service A.E. äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò.
- Página 99 ïûëåîòñàñûâàþùèõ è ïûëåñáîðíûõ óñòðîéñòâ íàõîäÿùåéñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì ïðîâîäêîé ìîæåò ïðîâåðÿéòå èõ ïðèñîåäèíåíèå è ïðàâèëüíîå çàðÿæàòü ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è èñïîëüçîâàíèå. Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò ïðèâîäèòü ê óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. ñíèçèòü îïàñíîñòü, ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ. Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12)
- Página 100 ìåòàëëîâ âíóòðè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæåò ðàíèòü Âàñ. îòêëàäûâàòüñÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ ïûëü. Ýòî ìîæåò èìåòü Ïðè âûòàëêèâàíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà äåðæèòå íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà çàùèòíóþ èçîëÿöèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíò òàê, ÷òîáû íå òðàâìèðîâàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. îêðóæàþùèõ ëèö è æèâîòíûõ. 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools...
-
Página 101: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
Çàùèòà îò âûðûâàíèÿ ìàòåðèàëà, ïàðàëëåëüíûé óïîð, ðàáî÷èé èíñòðóìåíò è ïðî÷èå èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â ñòàíäàðòíûé Íèçêàÿ ÷àñòîòà õîäîâ/ñêîðîñòü êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïîëíûé íàáîð ïðèíàäëåæíîñòåé Âû íàéäåòå â íàøåì àññîðòèìåíòå ïðèíàäëåæíîñòåé. Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) -
Página 102: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
OBJ_BUCH-1231-004.book Page 102 Thursday, August 23, 2012 1:04 PM 102 | Ðóññêèé Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ íà Leinfelden, 23.08.2012 ïðî÷íîé îïîðå ïðîäîëüíûõ ðàñïèëîâ è âûðåçîâ â Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè... - Página 103 âåíòèëÿöèîííûå ùåëè è ïàòðîí â ÷èñòîòå. êàïëåé ìàñëà (ñì. ðèñ. 15, ñòð. 176). Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ãíåçäî ïèëüíîãî ïîëîòíà. Äëÿ ýòîãî âûíüòå ïèëüíîå ïîëîòíî èç ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ñëåãà...
-
Página 104: Óêðà¿Íñüêà
Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: www.bosch-pt.com  ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â 2002/96/EÑ îá îòðàáîòàííûõ ýëåêòðè÷å- âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðàõ è åå ïðèíàäëåæíîñòåé. - Página 105 ïðèëàäîì ó íåñïîä³âàíèõ ñèòóàö³ÿõ. êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç âèêîðèñòàííÿì Âäÿãàéòå ïðèäàòíèé îäÿã. Íå âäÿãàéòå ïðîñòîðèé îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. Öå çàáåçïå÷èòü áåçïå÷í³ñòü ïðèëàäó íà äîâãèé ÷àñ. îäÿã òà ïðèêðàñè. Íå ï³äñòàâëÿéòå âîëîññÿ, îäÿã òà Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12)
- Página 106 îáðîáö³ ìåòàë³â àáî ïðè êðèâîë³í³éíîìó êîíòðîëþ íàä åëåêòðîïðèëàäîì. ðîçïèëþâàíí³ ç âóçüêèì ðàä³óñîì. Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïðèëà- Äëÿ ðîçïèëþâàííÿ íåâåëèêèõ àáî òîíêèõ çàãîòîâîê äîì âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè. âèêîðèñòîâóéòå ñòàá³ëüíó îïîðó àáî ñò³ë (ïðèëàääÿ). 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 107 Âàãà â³äïîâ³äíî äî Íàñòóïíèé êðîê 䳿 EPTA-Procedure 01/2003 Ñèìâîë êëàñó çàõèñòó II (ç ïîâíîþ ³çîëÿö³ºþ) Ïðèñòð³é äëÿ çäóâàííÿ ñòðóæêè гâåíü çâóêîâîãî òèñêó гâåíü çâóêîâî¿ ïîòóæíîñò³ ³äñìîêòóâàëüíèé ïðèñòð³é Ïîõèáêà Ñóìàðíå çíà÷åííÿ â³áðàö³¿ Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12)
- Página 108 PT/ETM9 Çàõèñò â³ä âèðèâàííÿ ìàòåð³àëó, ïàðàëåëüíèé óïîð, ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò òà ³íøå çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæàòü äî ñòàíäàðòíîãî îáñÿãó ïîñòàâêè. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Ïîâíèé íàá³ð ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â íàøîìó àñîðòèìåíò³ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ïðèëàääÿ. Leinfelden, 23.08.2012 Ïðèçíà÷åííÿ...
- Página 109  ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³ ßêùî òðåáà ïîì³íÿòè ï³ä’ºäíóâàëüíèé êàáåëü, öå òðåáà çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ðîáèòè íà ô³ðì³ Bosch àáî â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåê.
- Página 116 ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà òåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà. èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè. 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 117 Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè äà ïðåäèçâèêà îòêàò èëè ñ÷óïâàíå íà ðåæåùèÿ ëèñò. ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà ïúðâî èçêëþ÷âàéòå ìàòåðèàëè. åëåêòðîèíñòðóìåíòà è èçâàæäàéòå ðåæåùèÿ ëèñò îò Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12)
- Página 118 ñèìâîëèòå ùå Âè ïîìîãíå äà ïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà Âêëþ÷âàíå ïî-äîáðå è ïî-áåçîïàñíî. Ñèìâîë Çíà÷åíèå Èçêëþ÷âàíå GST 90 E: Ïðîáîäåí òðèîí ìàðêèðàíà ñúñ ñèâî çîíà: Çàñòîïîðÿâàíå íà ïóñêîâèÿ ðúêîõâàòêà (èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò ïðåêúñâà÷ çà çàõâàùàíå) Çàáðàíåíî äåéñòâèå 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 120 äâèæåíèÿ Ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâÿâàíå íà ÷åñòîòàòà íà âúçâðàòíî- ïîñòúïàòåëíèòå äâèæåíèÿ Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå 172–173 Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî äåòàéëà ñëåä êàòî ïðåäâàðèòåëíî ñòå ãî âêëþ÷èëè Ñìàçâàíå ïðè ðÿçàíå íà ìåòàë Ðàçðÿçâàíå ñ ïðîáèâàíå 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 154 ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ 2002/96/EG ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ .ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools gst90e_ar_1619P10601_003.indd 154 gst90e_ar_1619P10601_003.indd 154 23.08.2012 13:06:39 23.08.2012 13:06:39...
- Página 155 ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮش .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ، ازﻟﻖ ﺑﻜﺮة اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺑﻘﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﻔﺤﺔ Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) gst90e_ar_1619P10601_003.indd 155 gst90e_ar_1619P10601_003.indd 155 23.08.2012 13:06:39 23.08.2012 13:06:39...
- Página 156 Engineering PT/ETM9 :ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ .ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.08.2012 اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﻫﺪاﻑ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺗﻌﺮض ﺗﻌﻠﻴﲈت أﻫﺪاﻑ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﺬﻛﻮرة. ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ إﻟﯽ...
- Página 157 ﰲ اﳋﺸﺐ ﻭاﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻭاﳌﻌﺎدﻥ ﻭاﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﳋﺰﻓﻴﺔ ﻭاﳌﻄﺎط. ﻭﺗﺼﻠﺢ ﻹﺟﺮاء اﻹﻃﻔﺎء درﺟﺔ. ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻘﻄﻮع اﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻭاﳌﻨﺤﻨﻴﺔ ﺑﺰاﻭﻳﺔ ﺷﻄﺐ ﺣﺘﯽ .ﺑﺼﺪد ﻧﺼﺎﻝ اﳌﻨﺸﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) gst90e_ar_1619P10601_003.indd 157 gst90e_ar_1619P10601_003.indd 157 23.08.2012 13:06:40 23.08.2012 13:06:40...
- Página 158 .ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﺑﺠﺮﻭح ()ﺳﻄﺢ اﳌﺴﻚ ﻣﻌﺰﻭﻝ اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻃﻼﻕ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺆدﻱ ﻗﺬﻑ .ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺔ أﻱ إﻧﺴﺎﻥ أﻭ ﺣﻴﻮاﻥ 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools gst90e_ar_1619P10601_003.indd 158 gst90e_ar_1619P10601_003.indd 158 23.08.2012 13:06:40 23.08.2012 13:06:40...
- Página 159 اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻐﲑ اﻷﺷﻐﺎﻝ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻷﺟﻠﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ ﲢﺖ ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺨﺪرات أﻭ اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﻷدﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭاﺣﺪة .إﻟﯽ ﺣﺪﻭث اﳊﺎﻻت اﳋﻄﲑة .ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﲑة Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) gst90e_ar_1619P10601_003.indd 159 gst90e_ar_1619P10601_003.indd 159 23.08.2012 13:06:40...
- Página 160 .ﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ رو اﺑﺰار ﺑﺮﻗ اﻃﻼع دﻫ ﺪ ﻓﻨ ده رﻗﻤ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ .اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools gst90e_fa_1619P10601_003.indd 160 gst90e_fa_1619P10601_003.indd 160 23.08.2012 13:08:04 23.08.2012 13:08:04...
- Página 161 ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار را ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﺣﺮ ﺖ دﻫ ﺪ ﻧﺤﻮه روﻏﻨ ﺎر در ﺑﺮش ﻓﻠﺰات Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) gst90e_fa_1619P10601_003.indd 161 gst90e_fa_1619P10601_003.indd 161 23.08.2012 13:08:04...
- Página 162 Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 ﻗﺪرت ورود ﻧﺎﻣ ﺗﻌﺪاد دور در ﺣﺎﻟﺖ آزاد ﺣﺪا ﺜﺮ ﻋﻤﻖ ﺑﺮش Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﭼﻮب D-70745 Leinfelden-Echterdingen آﻟﻮﻣ ﻨ ﻮم Leinfelden, 23.08.2012 ﻓﻠﺰ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش...
- Página 163 ﻣﺤﺪوده ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﺷﺪه ﺧﺎ ﺴﺘﺮ ﻗﻔﻞ ﻠ ﺪ روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش (رﻧﮓ: دﺳﺘﮕ ﺮه )ﺑﺎ رو ﺶ ﻋﺎ ﻖ دار ﻋﻤﻠ ﺮد ﳑﻨﻮع و ﻏ ﺮ ﻣﺠﺎز ﻧﺘ ﺠﻪ ﺻﺤ ﺢ Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) gst90e_fa_1619P10601_003.indd 163 gst90e_fa_1619P10601_003.indd 163 23.08.2012 13:08:04...
- Página 164 ،ﻣﻄﻤﺌﻦ رو ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺮار ﮔ ﺮد. اﮔﺮ ﺗﻴﻐﻪ اره در ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﻨﺪ .ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﺸ ﻨﺪ و ﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘ )ﭘﺲ زدن( دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد 1 619 P10 601 | (23.8.12) Bosch Power Tools gst90e_fa_1619P10601_003.indd 164 gst90e_fa_1619P10601_003.indd 164 23.08.2012 13:08:04...
- Página 165 ﺑﺎﺷﺪ. ﺎﺑﻞ ﻫﺎ راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮا ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ .ﺮد، ﺧﻄﺮﻧﺎ ﺑﻮده و ﺑﺎ ﺪ ﺗﻌﻤ ﺮ ﺷﻮﻧﺪ .ﻨﻨﺪ را ﻢ ﻣ Bosch Power Tools 1 619 P10 601 | (23.8.12) gst90e_fa_1619P10601_003.indd 165 gst90e_fa_1619P10601_003.indd 165 23.08.2012 13:08:05...