Tabla de contenido
Esta unidad, por sí sola, no es un sustituto adecuado de sistemas com-
pletos de detección de incendios para lugares que alojan a muchas per-
sonas (como edificios de apartamentos, condominios, hoteles, moteles,
dormitorios, hospitales, instalaciones de cuidado de la salud de largo
plazo, asilos, guarderías infantiles o conjuntos de casas de cualquier
tipo), ni siquiera los que en otro tiempo fueron viviendas unifamiliares.
Tampoco es un sustituto adecuado de sistemas completos de detección
de incendios para almacenes, instalaciones industriales, edificios com-
erciales y edificaciones no residenciales con fines específicos, ya que
éstas requieren sistemas especiales de detección de incendios y alarma.
Dependiendo de los reglamentos de construcción del lugar donde usted
vive, esta unidad puede utilizarse para dar protección adicionales a tales
instalaciones.
La siguiente información es pertinente para los cuatro tipos de edifica-
ciones que se mencionan enseguida:
En una construcción nueva, la mayoría de los reglamentos de construcción
exigen únicamente el uso de detectores de humo alimentados con CA o
CA/CC. Pueden usarse detectores de humo alimentados con CA, CA/CC o
CC en edificaciones existentes, según lo especifiquen los reglamentos de
construcción locales. Consulte las normas NFPA 72 (Código Nacional para
Detectores de Incendio) y NFPA 101 (Código de Seguridad de Vida) y los
reglamentos de construcción locales, o bien acuda al departamento de
bomberos de su localidad para que le indiquen los requisitos detallados de
protección contra incendios necesarios para edificaciones que no se definen
como "viviendas".
1. Residencia unifamiliar:
Casa para una sola familia, casa-habitación. Se recomienda instalar esta
unidad en cada piso de la casa, en cada recámara y en cada pasillo de
acceso a las recámaras.
LIMITACIONES GENERALES DE LOS DETECTORES DE HUMO Y CO
Este detector de humo y CO fue diseñado exclusivamente para uso
residencial. No fue pensada para aplicaciones industriales en las que deban
cumplirse los requisitos que señala la Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) para los detectores de monóxido de carbono. La parte
de detector de humo de este dispositivo no fue diseñada para alertar a las
personas con problemas auditivos. Deberán instalarse detectores de humo
especiales para las personas con discapacidad auditiva (aún no existen
detectores de CO para personas con problemas del oído).
No todas las personas se pueden despertar con los detectores de
humo/CO. Practique el plan de escape al menos dos veces por año,
asegurándose que todas las personas participen, desde los más pequeños
hasta los ancianos. Espere a que los niños dominen la planificación y la
práctica del escape de incendios antes de realizar in ejercicio de incendios
durante la noche cuando estén durmiendo. Si los niños u otras personas no
se despiertan rápidamente ante el sonido del detector de humo/CO o si hay
bebés o miembros de la familia con limitaciones de movilidad, asegúrese
que se les asigne alguien para que les ayude en el ejercicio de incendio y en
el caso de una emergencia. Se recomienda realizar el ejercicio de incendio
mientras los miembros de la familia estén durmiendo para determinar cuál
es su reacción ante el sonido del detector de humo/CO durante el sueño y
si pueden necesitar ayuda en el caso de una emergencia.
Los detectores de humo y CO no funcionan sin electricidad. Las unidades
alimentadas por batería no funcionan si no tienen baterías o si las mismas
están desconectadas o descargadas, si se utiliza un tipo de batería incorrecto
o si las baterías no fueron debidamente instaladas. Las unidades para CA no
funcionan en caso de interrupción del suministro eléctrico por cualquier causa
(fusible fundido o cortacircuitos abierto, falla en la línea de suministro o en
una estación eléctrica, algún incendio que queme los cables eléctricos,
etcétera). Si a usted le preocupan las limitaciones de la alimentación por
batería o por CA, instale ambos tipos de unidades.
Este detector de humo y CO no detectará el humo o el CO que no llegue
hasta los sensores. Sólo detecta el humo o el CO que llega al sensor. Puede
haber humo o CO en otras áreas. Las puertas u otras obstrucciones pueden
afectar la rapidez con que el CO o el humo llega a los sensores. Si usted
acostumbra cerrar las puertas de los dormitorios por la noche, le recomen-
damos instalar un dispositivo de detección (detector mixto para humo y CO
o bien, detectores para CO y detectores para humo independientes) en cada
recámara y en los pasillos que las separan.
Este detector de humo y CO pudiera no detectar el humo o el CO
presente en otro piso de la casa. Ejemplo: Este dispositivo de detección, si
está instalado en el primer piso, quizás no detecte el humo o el CO presentes
en el sótano. Por esta razón, un solo dispositivo de detección pudiera ser
CONSIDERACIONES ESPECIALES DE CUMPLIMIENTO
2. Residencia multifamiliar o de uso mixto:
Edificio de apartamentos, condominio. Esta unidad es adecuada para uso
en los apartamentos o condominios individuales, siempre y cuando exista un
sistema principal de detección de incendios que cumpla con los requisitos
de detección de incendios, en las áreas de uso común como recibidores,
pasillos o vestíbulos. El uso de esta unidad en áreas de uso común pudiera
ser insuficiente para alertar a todos los residentes o para cumplir los
ordenamientos y reglamentos locales de protección contra incendios.
3. Instituciones:
Hospitales, guarderías infantiles, instalaciones para cuidado de la salud de
largo plazo. Esta unidad es apropiada para las habitaciones individuales de
pacientes o residentes, siempre y cuando exista un sistema principal de
detección de incendios que cumpla con los requisitos de detección de
incendios, en las áreas de uso común como recibidores, pasillos o vestíbulos.
El uso de esta unidad en áreas de uso común pudiera ser insuficiente para
alertar a todos los residentes o para cumplir los ordenamientos y reglamentos
locales de protección contra incendios.
4. Hoteles y moteles:
También casas de huéspedes y dormitorios. Esta unidad es adecuada para
las recámaras individuales de los huéspedes o residentes, siempre y cuando
exista un sistema principal de detección de incendios que cumpla con
los requisitos de detección de incendios, en las áreas de uso común como
recibidores, pasillos o vestíbulos. El uso de esta unidad en áreas de uso
común pudiera ser insuficiente para alertar a todos los residentes o para
cumplir los ordenamientos y reglamentos locales de protección contra
incendios.
insuficiente para alertarle a tiempo. Para tener la protección mínima recomen-
dada, instale un dispositivo de detección en cada área de dormitorios, en
cada recámara y en cada nivel de su casa. Algunos expertos recomiendan
el uso de detectores de humo y CO alimentados con batería, junto con
detectores de humo interconectados y alimentados con CA. Si desea
mayores detalles, vea "Acerca de los detectores de humo".
Las alarmas de humo y CO pueden no ser escuchadas. El volumen de la
bocina de alarma cumple o rebasa las normas actuales de los UL, es decir,
85 dB a 3 metros (10 pies) de distancia. No obstante, si el detector de humo
y CO está instalado fuera de la recámara, pudiera ser insuficiente para des-
pertar a las personas con el sueño muy profundo o a quienes hayan ingerido
recientemente medicamentos o bebidas alcohólicas. Esto es particularmente
agudo si la puerta está cerrada o parcialmente abierta. Incluso puede darse
el caso de que personas despiertas no escuchen la bocina de alarma si el
sonido se apaga con la distancia o la presencia de puertas cerradas.
Asimismo, el ruido del tráfico, un equipo de sonido, la radio, la televisión,
un acondicionador de aire u otros aparatos pueden impedir que personas
despiertas escuchen la bocina de alarma. Este detector de humo y CO no
fue diseñado para personas con problemas auditivos.
El detector puede disponer de tiempo insuficiente antes de que el
incendio ocasione daños, lesiones y hasta la muerte, ya que el humo
de algunos incendios no llega inmediatamente a la unidad. Entre los
ejemplos de esta situación están los de personas que fuman en cama,
los niños que juegan con fósforos o los incendios provocados por
explosiones violentas como consecuencia de fugas de gas.
Este detector de humo y CO no es sustituto de un seguro de vida.
Aunque este detector de humo y CO le puede alertar ante el peligro de con-
centraciones cada vez mayores de CO o la presencia de humo, BRK Brands,
Inc. no garantiza ni pretende, en modo alguno, que esta unidad salve vidas.
Los propietarios y/o arrendadores de la casa deberán asegurar sus vidas.
Este detector de humo y CO tiene una vida útil limitada. Aunque este
detector de humo y CO y todos sus componentes han pasado por pruebas
muy exigentes y están diseñados para ser tan confiables como es posible,
alguno de dichos componentes puede fallar en cualquier momento. Por lo
tanto, usted debe verificar semanalmente este dispositivo. Reemplace de
inmediato la unidad si no funciona correctamente.
Este detector de humo y CO no es a prueba de tontos. Al igual que todos
los dispositivos electrónicos, este detector de humo y CO tiene limitaciones.
Sólo puede detectar el humo o el CO que llega a los sensores. No podrá
emitir una alerta temprana si el origen del humo o el CO se encuentra en un
lugar remoto de la casa, lejos del dispositivo de detección.
11
Tabla de contenido
