UK
WARNING
– Children's seating and tables located under
a window can be used as a step by the child
and cause the child to fall out of the window.
– Be aware of the risk of open fire and other
sources of strong heat, such as electric bar
fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the
item of furniture.
– Do not place the item of furniture close to an-
other product which could present a danger
of suffocation or strangulation, e.g. strings,
blind/curtain cords, etc.
ADDITIONAL INFORMATION
Do not use the product if one of the parts is
broken, torn or missing. Use only spare parts
approved by Sebra.
Screws and bolts should be regularly tightened
as they may loosen during product use.
MAINTENANCE
All products are affected by sunlight – even
the most colourful and colourfast products can
fade. Therefore, protect the product from direct
sunlight.
Wood is a sturdy and living natural material. The
structure and colours change during the life of
the product due to the continuous transforma-
tion process the wood goes through. Wood
adjusts to its environment, so avoid placing the
product in a room where the humidity fluctu-
ates and always protect the product against
powerful heat sources such as radiators, fire-
places and so on because this could affect or at
worst destroy the structure of the wood.
CARE AND CLEANING
Clean varnished wood products with warm
soapy water and a damp cloth. Always use a
soft cloth to avoid scratching, and always wipe
off with a slightly damp cloth. Never use abra-
sive cleaning agents, bleaches or sharp objects
for cleaning.
DK
ADVARSEL
– Børnestole og borde placeret under et vindue
kan bruges som et trin for barnet og medfø-
rer, at barnet falder ud af vinduet.
– Vær opmærksom på risikoen forbundet med
åben ild og andre kraftige varmekilder, fx
elektriske varmeovne, gasovne osv. i nærhe-
den af produktet.
– Placér ikke produktet tæt på et andet pro-
dukt, som frembyder fare for kvælning eller
strangulering, fx bånd, snore til rullegardiner/
gardiner osv.
ØVRIG INFORMATION
Brug ikke produktet, hvis dele af den er knæk-
ket, revet itu eller mangler, og brug kun reser-
vedele, der er godkendt af Sebra.
Skruer og bolte skal løbende strammes efter,
da de muligvis løsner sig ved brug.
VEDLIGEHOLDELSE
Alle produkter påvirkes af sollys – selv de mest
farverige og farveægte produkter kan falme.
Beskyt derfor dette produkt mod direkte sollys.
Træ er et solidt og levende naturmateriale.
Strukturen og farverne ændrer sig gennem
produktets levetid, som følge af den kontinu-
erlige forandringsproces træet er igennem.
Træ omstiller sig til sine omgivelser, så undgå
at placere produktet i et rum, hvor luftfugtig-
heden er svingende og beskyt altid produktet
mod stærke varmekilder, såsom radiatorer, pej-
se osv. Da dette vil kunne påvirke eller i værste
fald ødelægge træets struktur.
PLEJE OG RENGØRING
Lakerede træ-produkter rengøres med en klud
opvredet i varmt sæbevand. Brug altid en blød
klud for at undgå ridser, og tør altid efter med
en hårdt opvredet klud. Brug aldrig slibende
rengøringsmidler, blegemidler eller skarpe
genstande i forbindelse med rengøringen.
DE
WARNHINWEISE
– Kindersitze und -tische unter einem Fenster
können vom Kind als Stufe verwendet wer-
den und einen Fall aus dem Fenster verur-
sachen.
– Achten Sie auf die Risiken, die ein offenes
Feuer und andere starke Hitzequellen wie
elektrische Heizstäbe, Gasöfen usw. in der
näheren Umgebung der Möbel mit sich brin-
gen können.
– Stellen Sie das Möbelstück nicht zu nahe an
andere Produkte, die eine Erstickungs- oder
Strangulationsgefahr darstellen könnten, wie
z. B. Schnüre/Ketten von Jalousien/Vorhän-
gen etc.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn eines
der Teile beschädigt bzw. verschlissen ist oder
fehlt. Verwenden Sie nur von Sebra genehmig-
te Ersatzteile.
Schrauben und Muttern sollten regelmäßig
angezogen werden, da sie sich während der
Nutzung lösen könnten.
Dieses Produkt ist für Kinder ab einem Alter von
2 Jahren mit einem Maximalgewicht von 50 kg
bestimmt.
INSTANDHALTUNG
Alle Produkte werden durch Sonnenlicht be-
einflusst, sodass auch die buntesten und am
meisten farbechten Produkte verblassen. Das
Produkt sollte daher vor direkter Sonnenein-
strahlung geschützt werden.
Holz ist ein robustes und lebendiges Naturma-
terial. Die Struktur und die Farben des Produkts
ändern sich während der gesamten Lebens-
dauer aufgrund des kontinuierlichen Transfor-
mationsprozesses von Holz. Holz passt sich an
seine Umgebung an. Aus diesem Grund sollten
Sie vermeiden, das Produkt in einem Raum mit
schwankender Luftfeuchtigkeit aufzubewahren
und es stets vor starken Wärmequellen wie
Heizkörper, Kaminen etc. schützen. Die Struktur
des Holzes wird ansonsten beeinträchtigt oder
im schlimmsten Fall zerstört.
PFLEGE UND REINIGUNG:
Lackierte Holzprodukte sollten Sie mit warmem
Seifenwasser und einem feuchten Tuch reini-
gen. Verwenden Sie dazu immer ein weiches
Tuch, um Kratzer zu vermeiden, und wischen
Sie danach immer mit einem leicht feuchten
Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde
Reinigungsmittel, Bleichmittel oder scharfe
Gegenstände für die Reinigung.
FR
ATTENTION
- Les sièges et tables pour enfants situés sous
une fenêtre peuvent être utilisés comme mar-
chepied par l'enfant et entraîner sa chute par
la fenêtre.
- Soyez conscient des risques présentés par un
foyer ouvert et autres sources de forte chaleur
telles que des radiateurs à résistances élec-
triques, des radiateurs à gaz, etc., dans les
environs de cet article de mobilier.
- Ne pas placer l'article près d'un autre produit
qui pourrait présenter un risque d'étouffement
ou d'étranglement, par exemple des chaînes,
des cordons de stores / rideaux, etc.
INFORMATION ADDITIONNELLE
Ne pas utiliser le produit si l'une des parties est
cassée, abîmée ou manquante. Utilisez unique-
ment des pièces de rechange approuvées par
Sebra.
Les vis et les boulons doivent être serrés régu-
lièrement, car ils peuvent se desserrer pendant
l'utilisation du produit.
Ce produit est conçu pour les enfants de moins
de 2 ans avec un poids maximum de 50 kg.
ENTRETIEN
La lumière du soleil nuit à tous les produits -
même les produits aux couleurs les plus vives
et résistantes peuvent se décolorer. Par consé-
quent, il faut les protéger des rayons du soleil.
Le bois est un matériau naturel, solide et vivant.
La structure et les couleurs changent durant la
vie du produit, en raison du processus de trans-
formation permanent du bois. Le bois s'adapte
à son environnement, il faut donc éviter de
placer le produit dans une pièce où l'humidité
varie et toujours le protéger des sources de
chaleur intenses telles que des radiateurs ou
des cheminées, car cela pourrait altérer le bois
ou, pire, détruire la structure du bois.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
Nettoyez les produits en bois vernis avec de
l'eau chaude savonneuse et un chiffon humide.
Utilisez toujours un chiffon doux pour éviter
les rayures et essuyez toujours avec un chif-
fon légèrement humidifié. N'utilisez jamais de
produits nettoyants abrasifs, d'agents blanchis-
sants ou d'objets coupants pour le nettoyage.
