Enlaces rápidos
EN 1725:1998
Sebra Bed, Junior & Grow
ASSEMBLY INSTRUCTION
DA • SEBRA SENGEN, JUNIOR & GROW - SAMLEVEJLEDNING NO • SEBRA-SENG, JUNIOR & GROW - MONTERINGSANVISNING
SV • SEBRA SÄNG, JUNIOR & GROW - MONTERINGSANVISNINGAR DE • SEBRA BETT, JUNIOR & GROW - BAUANLEITUNG
NL • SEBRA BED, JUNIOR & GROW - MONTAGEHANDLEIDING FR • LIT SEBRA, JUNIOR & GROW - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ES • CAMA SEBRA, JUNIOR & GROW - INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • LETTO SEBRA, JUNIOR & GROW - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
DA: VIGTIGT - GEM TIL SENERE BRUG - LÆS OMHYGGELIGT
NO: VIKTIG - TA VARE PÅ DENNE FOR SENERE BRUK - LES DEN NØYE
SV: VIKTIGT, SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS: LÄS NOGGRANT
DE: WICHTIG, FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
NL: BELANGRIJK - BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK - ZORGVULDIG DOORLEZEN
FR: IMPORTANT. A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. A LIRE SOIGNEUSEMENT
ES: IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER CUIDADOSAMENTE
IT: IMPORTANTE - CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA - LEGGERE ATTENTAMENTE
Manuales relacionados para sebra Junior & Grow
Resumen de contenidos para sebra Junior & Grow
- Página 1 NL • SEBRA BED, JUNIOR & GROW - MONTAGEHANDLEIDING FR • LIT SEBRA, JUNIOR & GROW - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ES • CAMA SEBRA, JUNIOR & GROW - INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • LETTO SEBRA, JUNIOR & GROW - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY DA: VIGTIGT - GEM TIL SENERE BRUG - LÆS OMHYGGELIGT...
- Página 2 48,4 16,5 38,05 21,6 78,7 85,2 203,4 * Measurements shown are in centimeters...
- Página 3 English Dansk Norsk Svenska Deutsch Nederlands Français Español Italiano Component list DA • KOMPONENTLISTE NO • KOMPONENTLISTE SV • LISTA ÖVER DELAR DE • LISTE DER KOMPONENTEN NL • COMPONENTENLIJST FR • LISTE DES COMPOSANTS ES • LISTA DE COMPONENTES IT • ELENCO DEI COMPONENTI Hardware DA •...
- Página 4 DOWN – FROM CHILD TO CHILD, FROM FAMILY TO FAMILY. A PIECE OF DANISH DESIGN HISTORY AND A SAFE AND SECURE PULL-OUT BED CREATED FOR THE GROWING FAMILY AND FOR JUNIOR. WE HOPE THAT YOUR FAMILY WILL ENJOY THE SEBRA BED FOR MANY YEARS, AND THAT YOU WILL TAKE GOOD CARE OF IT SO THAT MORE CHILDREN CAN USE IT. MIA DELA...
- Página 5 IF THIS IS NOT AN OPTION, WE RECOMMEND THAT YOU TRY TO RESELL IT, E.G., VIA A SORT AND DISPOSE OF THE PARTS AS FOLLOWS: RESALE PLATFORM. IF, FOR WHATEVER REASON, THE BED IS NO LONGER FIT TO SERVE • METAL AND PLASTIC PARTS CAN BE TAKEN TO A SUITABLE RECYCLING PLANT AS A CHILD’S BED, YOU SHOULD TAKE IT APART FOR SORTING AND DISPOSAL.
- Página 6 Sengen, der vokser med barnet! DIT BARN HAR BRUG FOR SØVN, SÅ DET KAN UDVIKLE SIG OG VOKSE. SEBRA SENGEN, JUNIOR & GROW VOKSER OG UDVIKLER SIG SAMMEN MED DIT BARN. PRODUKTET ER MIL- JØMÆRKET MED EU-BLOMSTEN OG ER PRODUCERET I FSC™-CERTIFICERET TRÆ OG ANDRE KONTROLLEREDE MATERIALER (LICENSNUMMER: FSC™ C160110). EN GENERATIONS- SENG, SOM KAN GÅ...
- Página 7 ER SENGEN, AF EN ELLER ANDEN ÅRSAG KOMMET I EN SÅDAN STAND, AT DEN SORTER OG BORTSKAF DELENE SOM FØLGENDE: IKKE LÆNGERE KAN TJENE SOM SENG, SÅ BØR DU SKILLE SENGEN AD MED HEN- • METAL OG PLASTIKDELE KAN LEVERES TIL ET PASSENDE GENBRUGSANLÆG OG BLIK PÅ...
- Página 8 SOM KAN GÅ I ARV – FRA BARN TIL BARN, FRA FAMILIE TIL FAMILIE. EN TRYGG OG SIKKER UTTREKKBAR SENG LAGET FOR BARNET OG DEN VOKSENDE FAMILIEN – OG EN INTEGRERT DEL AV DANSK DESIGNHISTORIE. VI HÅPER FAMILIEN DIN VIL FÅ GLEDE AV SEBRA-SENGEN I MANGE ÅR, OG AT DERE VIL TA GODT VARE PÅ DEN, SLIK AT FLERE BARN KAN BRUKE SENGEN. MIA DELA...
- Página 9 HVIS SENGEN AV ÉN ELLER ANNEN GRUNN HAR KOMMET I EN SLIK TILSTAND AT DEN SORTER OG AVHEND DELENE SOM FØLGER: IKKE LENGER KAN TJENE SOM BARNESENG, BØR DU TA SENGEN FRA HVERANDRE MED • METALL- OG PLASTDELER KAN LEVERES TIL ET EGNET RESIRKULERINGSANLEGG TANKE PÅ...
- Página 10 KAN GÅ I ARV – FRÅN BARN TILL BARN, FRÅN FAMILJ TILL FAMILJ. EN BIT DANSK DESIGNHISTORIA OCH EN TRYGG OCH SÄKER UTDRAGSSÄNG SOM SKAPATS FÖR DEN VÄXANDE FAMILJEN OCH FÖR JUNIOR. VI HOPPAS ATT DIN FAMILJ KOMMER ATT FÅ GLÄDJE AV SEBRA SÄNGEN UNDER MÅNGA ÅR OCH ATT DU ÄR RÄDD OM SÄNGEN SÅ ATT FLER BARN KAN ANVÄNDA DEN. MIA DELA...
- Página 11 LER TILL VÄNNER NÄR DITT BARN INTE LÄNGRE KAN ANVÄNDA DEN. OM DETTA INTE SORTERA OCH BORTSKAFFA DELARNA ENLIGT FÖLJANDE: ÄR ETT ALTERNATIV REKOMMENDERAR VI ATT DU FÖRSÖKER SÄLJA DEN VIDARE, TILL • METALL- OCH PLASTDETALJER KAN TAS TILL EN LÄMPLIG ÅTERVINNINGSAN- EXEMPEL VIA EN PLATTFORM FÖR BEGAGNADE PRODUKTER.
- Página 12 Grow – Das Bett, das mit dem Kind mitwächst! IHR KIND BRAUCHT SCHLAF, DAMIT ES SICH ENTWICKELN UND WACHSEN KANN. DAS SEBRA BETT, JUNIOR & GROW WÄCHST UND ENTWICKELT SICH IM TAKT MIT IHREM KIND. DAS PRODUKT TRÄGT DAS UMWELTZEICHEN EU-ECOLABEL UND WIRD AUS FSC™-ZERTIFIZIERTEM HOLZ UND ANDEREN KONTROLLIERTEN MATERIALIEN HERGESTELLT (LIZENZ- NUMMER: FSC™...
- Página 13 BEMALTES/LACKIERTES HOLZ, BODENPLATTEN UND HOLZDÜBEL KÖNNEN ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS – RECYCLING UND DEMONTAGE ENTSORGUNG AN EINE ENTSPRECHENDE RECYCLINGANLAGE GEBRACHT WER- BEIM SEBRA BETT, JUNIOR & GROW HANDELT ES SICH UM EIN GENERATIONENBETT. DEN. ES WURDE SO ENTWICKELT, DASS ES WEITERVERERBT WERDEN KANN. GEBEN SIE WICHTIG: ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES WIRD EMPFOHLEN, DASS SIE REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN, OB ALLE SCHRAUBEN UND BOLZEN FEST ANGEZOGEN SIND, SO-...
- Página 14 Het bed dat met het kind meegroeit! JE KIND HEEFT SLAAP NODIG, ZODAT HET ZICH KAN ONTWIKKELEN EN GROEIEN. HET SEBRA BED, JUNIOR & GROW GROEIT EN ONTWIKKELT MET JE KIND MEE. HET PRODUCT WORDT GELEVERD MET HET EU ECOLABEL EN IS GEPRODUCEERD VAN FSC™-GECERTIFICEERD HOUT EN ANDERE GECONTROLEERDE MATERIALEN (LICENTIENUMMER: FSC™...
- Página 15 VERWIJDERING VAN HET PRODUCT - HERGEBRUIK EN DEMONTAGE. SORTEER EN VERWIJDER DE ONDERDELEN ALS VOLGT: HET SEBRA BED, JUNIOR & GROW IS EEN GENERATIEBED. HET IS ONTWORPEN OM • METALEN EN KUNSTSTOF ONDERDELEN KUNNEN WORDEN INGELEVERD BIJ DOORGEGEVEN TE WORDEN. GEEF DAAROM HET BED DOOR NAAR DE NAASTE FAMILIE EEN GESCHIKTE RECYCLINGFACILITEIT EN GERECYCLED WORDEN.
- Página 16 Junior & Grow, le lit évolutif! VOTRE ENFANT A BESOIN DE SOMMEIL POUR SE DÉVELOPPER ET GRANDIR. LE LIT SEBRA JUNIOR & GROW ÉVOLUE AVEC VOTRE ENFANT. LE PRODUIT EST LABELLISÉ AVEC L’ÉCOLABEL EUROPÉEN ET EST FABRIQUÉ À PARTIR DE BOIS CERTIFIÉ FSC™ ET D’AUTRES MATÉRIAUX CONTRÔLÉS (LICENCE NO : FSC™ C160110). UN LIT TRANSMISSIBLE DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, D’UN ENFANT À...
- Página 17 CESSION DU PRODUIT – RECYCLAGE ET DÉMONTAGE. TRIEZ ET ÉLIMINEZ LES COMPOSANTS COMME SUIT: LE LIT SEBRA JUNIOR & GROW EST UN LIT QUI SE TRANSMET DE GÉNÉRATION EN GÉ- • DÉPOSEZ LES PARTIES MÉTALLIQUES ET PLASTIQUES DANS UN CENTRE DE NÉRATION.
- Página 18 Junior & Grow ¡ La cama que crece con el niño! SU HIJO NECESITA DORMIR PARA QUE PUEDA DESARROLLARSE Y CRECER. LA CAMA SEBRA, JUNIOR & GROW CRECE Y SE DESARROLLA A LA VEZ QUE SU HIJO. EL PRODUCTO CUENTA CON LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA FLOR DE LA UE Y ESTÁ FABRICADO CON MADERA CERTIFICADA POR EL FSC™ Y OTROS MATERIALES CONTROLADOS (Nº DE LICENCIA: FSC™...
- Página 19 QUE PUEDA PASAR DE UNAS MANOS A OTRAS. ASÍ QUE PASE LA CAMA AL SIGUIENTE CLASIFIQUE Y DESECHE LAS PIEZAS DE LA SIGUIENTE MANERA: MIEMBRO DE SU FAMILIA, O A SUS AMIGOS, CUANDO SU HIJO YA NO PUEDA UTILIZAR- • LAS PIEZAS DE METAL Y PLÁSTICO SE PUEDEN ENTREGAR EN UN PUNTO LIMPIO LA.
- Página 20 Junior & Grow il letto che cresce con il bambino! IL SONNO È MOLTO IMPORTANTE PER IL BAMBINO, PER FAVORIRE LA CRESCITA E LO SVILUPPO INTELLETTUALE. IL LETTO SEBRA, JUNIOR & GROW SEGUE LA CRESCITA DEL TUO BAMBINO. IL PRODOTTO RIPORTA IL MARCHIO ECOLOGICO “IL FIORE” DELL’UE ED È REALIZZATO CON LEGNO CERTIFICATO FSC™ E ALTRI MATERIALI CONTROLLATI (LICENZA N: FSC™...
- Página 21 ALLENTARE LE VARIE VITI USANDO UN CACCIAVITE A STELLA E LA CHIAVE A BRUGOLA IN IL LETTO SEBRA, JUNIOR & GROW È UN LETTO CHE SI TRAMANDA DI GENERAZIONE IN DOTAZIONE, GIRANDO IN SENSO ANTIORARIO PER SEPARARE LE VARIE PARTI.
- Página 33 OPTION A EN • THE SEBRA BED, JUNIOR & GROW IS TYPICALLY AS- MENDERAR VI ATT DU KÖPER SEBRA-STÖDBRÄDAN I – SOIT AU MILIEU, SOIT AU NIVEAU DE LA TÊTE OU DU SEMBLED AS A JUNIOR BED FIRST, BUT THE BED CAN ORIGINAL.
- Página 35 OPTION B EN • WHEN THE CHILD REACHES A CERTAIN HEIGHT, BETT IN ERWACHSENENGRÖSSE. IT • QUANDO IL BAMBINO RAGGIUNGE UNA CERTA AL- IT IS TIME TO PULL OUT THE BED AND USE ITS FULL VERERBEN SIE EIN GEBRAUCHTES, ABER NOCH FUNKTI- TEZZA, È...
- Página 36 OPTION A OPTION B OPTION B...
- Página 37 ADD-ONS EN • THE SEBRA BED RAIL AND BED DRAWER FIT THE SEBRA BED, JUNIOR & GROW AND ARE SOLD SEPARATELY. DA • SEBRA SENGEHESTEN OG SENGESKUFFEN PAS- SER TIL SEBRA SENGEN, JUNIOR & GROW OG SÆLGES SEPARAT. NO • SEBRA SENGEHESTEN OG SENGESKUFFEN PASSER TIL SEBRA SENGEN JUNIOR &...
- Página 38 Materials DA • MATERIALER NO • MATERIALER SV • MATERIAL DE • MATERIALIEN NL • MATERIALEN FR • MATÉRIAUX ES • MATERIALES IT • MATERIALI...
- Página 40 DA • KONTAKTOPLYSNINGER NO • KONTAKTINFORMASJON SV • KONTAKTUPPGIFTER DE • KONTAKTINFORMATIONEN NL • CONTACTINFORMATIE FR • COORDONNÉES ES • CONTACTO IT • INFORMAZIONI DI CONTATTO SEBRA INTERIOR APS SALLINGSUNDVEJ 10 6715 ESBJERG N. DANMARK + 45 75541803 [email protected] WWW.SEBRA.DK...