Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA FROSLUNDA
Resumen de contenidos para IKEA FROSLUNDA
- Página 1 FRÖSLUNDA...
- Página 3 DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY...
- Página 4 7 PROGRAMS 7 PROGRAMS 7 PROGRAMS 7 PROGRAMS...
- Página 5 7 PROGRAMS 7 PROGRAMS 7 PROGRAMS 7 PROGRAMS 3 3 3...
- Página 7 www.ikea.com...
- Página 8 Det kan tage op til 5 minutter efter starten af et program, før opvaskemaskinen har regenereret harpiksen i afkalkningsanlægget. Opvaskemaskinen virker tilsyneladende ikke. Opvaskeprogrammet starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages regelmæssigt. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 9 Saltet bruges til at regenerere harpiksen i afkalkningsanlægget og til at sikre gode opvaskeresultater under daglig brug. Forsigtig! Der kan komme vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder salt på. Start et program straks efter påfyldning af salt for at undgå tæring. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 10 Opvaskemaskinens låge må ikke åbnes, mens programmet kører. Luk låget ved at skubbe det fremad og derefter trykke det ned. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 11 3) Opvask af service i en almindelig opvaskemaskine bruger normalt mindre energi og vand end opvask i hånden, når opvaskemaskinen bruges i henhold til producentens anvisninger. 4) De angivne programværdier bortset fra ECO-programmet er kun vejledende. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 12 DANSK Tekniske oplysninger (EN60436) Leverandør IKEA of Sweden AB Leverandøradresse IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sverige Produkttype Opvaskemaskine Installationstype Indbygning Mål (B x H x D) 45 x 82 x 55 cm Nominel kapacitet (ps) Energieffektivitetsklasse...
- Página 13 Find mere detaljerede oplysninger om energimærkaten på www.theenergylabel.eu. Fejlfinding Hvis du oplever et problem med opvaskemaskinen, skal du se kapitlet "Fejlfinding" i den fulde version af brugervejledningen, der er til rådighed på: www.ikea.com. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 14 Etter at et program er startet, kan det ta apparatet opptil 5 minutter å lade opp resinen i avkalkningsmiddelet. Det kan virke som apparatet ikke fungerer. Vaskefasen starter først etter at denne prosedyren er fullført. Prosedyren gjentas periodisk. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 15 Forsiktig! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Etter at du har fylt i saltbeholderen, starter du umiddelbart et program for å forhindre korrosjon. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 16 Hvis du bruker forvaskprogram , legg vaskemiddelet i den indre karet fremfor i vaskemiddelbeholderen. Ikke åpne døren til oppvaskmaskinen under programmet. Lukk lokket ved å skyve den fremover og presse det ned. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 17 3) Oppvask av servise i en husholdningsoppvaskmaskin bruker vanligvis mindre energi og vann i bruksfasen, enn manuell oppvask når husholdningsoppvaskmaskinen brukes i henhold til produsentens instruksjoner. 4) Verdiene som er gitt for andre programmer enn økoprogrammet er kun veiledende. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 18 Det er mulig å finne informasjon om produktets ytelse i EUs EPREL-database ved å bruke lenken https://eprel.ec.europa.eu og ved å oppgi modellnavnet og produktnummeret som du finner på apparatets typeskilt. Se kapittelet «Produktbeskrivelse». For mer informasjon om energimerket, kan du besøke www.theenergylabel.eu. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 19 NORSK Feilsøking Hvis du støter på et problem med apparatet ditt, bør du lese kapittelet «Feilsøking» i den fullstendige versjonen av brukerhåndboken som er tilgjengelig på: www.ikea.com. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 20 5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Ohjelman käynnistämisen jälkeen vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 21 Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Hieno suola lisää korroosion vaaraa. Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseen päivittäisessä käytössä. Huomio! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 22 Lisää pesuaine (jauhe tai kansi. sitten pesuainelokeron kansi. yhdistelmäpesuainetabletit) pesuainelokeroon. Jos käytät esipesuohjelmaa , laita pesuaine sisälle altaaseen pesuainelokeron sijasta. Älä avaa astianpesukoneen luukkua ohjelman aikana. Sulje kansi liu’uttamalla eteenpäin ja painamalla sitten alas. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 23 Tätä ohjelmaa käytetään arvioitaessa EU:n ekosuunnittelulainsäädännön noudattamista. 3) Kun astianpesukoneen valmistajan ohjeita noudatetaan, astioiden peseminen astianpesukoneessa kuluttaa yleensä vähemmän energiaa ja vettä käytön aikana kuin astioiden peseminen käsin. 4) Muille ohjelmille kuin eco-ohjelmalle annetut tiedot ovat vain ohjeelliset. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 24 SUOMI Tekniset tiedot (EN60436) Toimittajan nimi IKEA of Sweden AB Toimittajan osoite IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sweden Tuotteen tyyppi Astianpesukone Asennustyyppi Integroitu Mitat (L x K x S) 45 x 82 x 55 cm Nimelliskapasiteetti...
- Página 25 Katso luku ”Tuotteen kuvaus”. Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu. Vianmääritys Jos laitteessa ilmenee ongelmia, tarkista luku ”Vianmääritys” käyttöoppaan täydellisestä versiosta, joka on saatavilla osoitteessa www.ikea.com. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 26 När ett program har startat kan det ta upp till fem minuter för apparaten att fylla på hartset i vattenmjukgöraren. Det verkar som att apparaten inte fungerar. Diskningsfasen startar först när denna procedur är slutförd. Proceduren upprepas regelbundet. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 27 Varning! Det kan komma ut vatten och salt ur saltbehållaren när du fyller på den. Starta ett program omedelbart efter att du har fyllt på saltbehållaren för att förhindra korrosion. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 28 Öppna inte luckan till diskmaskinen om ett program är aktivt. Stäng locket genom att skjuta det framåt och sedan trycka det nedåt. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 29 3) Att diska porslin i en hushållsdiskmaskin förbrukar oftast mindre energi och vatten i användningsfasen än att diska för hand när hushållsdiskmaskinen används i enlighet med tillverkarens anvisningar. 4) De värden som anges för andra program än eko-programmet är endast vägledande. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 30 Via länken https://eprel.ec.europa.eu kan du hitta information som rör produktens prestanda i EU:s EPREL-databas, samt modellnamnet och produktnumret som finns på produktens typskylt. Se kapitlet ”Beskrivning av produkten”. Gå till www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energietiketten. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 31 SVENSKA Felsökning Om det uppstår något problem med produkten kan du läsa kapitlet ”Felsökning” i den fullständiga versionen av användarmanualen, som finns på: www.ikea.com. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 32 Depois de iniciar um programa, poderá demorar até 5 minutos para o eletrodoméstico recarregar a resina no descalcificador. Pode parecer que o eletrodoméstico não está a funcionar. A fase de lavagem começa apenas após a conclusão deste procedimento. O procedimento é repetido periodicamente. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 33 Atenção! Ao encher o recipiente de sal, poderá verter água e sal para fora do mesmo. Depois de encher o recipiente de sal, inicie de imediato um programa para evitar corrosão. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 34 , coloque o detergente na cuba interior em vez de no dispensador de detergente. Não abra a porta da máquina de lavar loiça durante o programa. Feche a tampa deslizando-a para a frente e premindo-a. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 35 água na fase de utilização do que a lavagem da loiça à mão, quando a máquina de lavar loiça doméstica é utilizada de acordo com as instruções do fabricante. 4) Os valores indicados para os programas que não o programa Eco são meramente indicativos. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 36 PORTUGUÊS Informações técnicas (EN60436) Nome do fabricante IKEA of Sweden AB Endereço do fabricante IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Suécia Tipo de produto Máquina de lavar loiça Tipo de instalação Embutida Dimensões (L x A x P)
- Página 37 Para informação mais detalhada sobre o rótulo energético visite www.theenergylabel.eu. Resolução de problemas Se tiver algum problema com o seu eletrodoméstico consulte o capítulo "Resolução de problemas", na versão completa do Manual do utilizador disponível em: www.ikea.com. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 38 Después de iniciar el programa, el aparato puede tardar hasta 5 minutos en recargar la resina del descalcificador de agua. Parece que el aparato no está funcionando. La fase de lavado comenzará una vez se completa este procedimiento. El procedimiento se repite periódicamente. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 39 óptimos de lavado en el uso diario. ¡Precaución! El agua y la sal se pueden salir del recipiente de sal cuando lo llene. Después de llenar el recipiente de sal, inicie inmediatamente un programa para evitar la corrosión. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 40 , coloque el detergente en el recipiente interior en lugar del dispensador de detergente. No abra la puerta del lavavajillas durante el programa. Cierre la tapa deslizándola hacia adelante y luego presionándola hacia abajo. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 41 4) Los valores ofrecidos para los programas, a excepción del programa ECO, son solo orientativos. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 42 ESPAÑOL Información técnica (EN60436) Nombre del proveedor IKEA of Sweden AB Dirección del proveedor IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Suecia Tipo de producto Lavavajillas Tipo de instalación Integrable Dimensiones (Largo x Alto x Ancho) 45 x 82 x 55 cm...
- Página 43 Para una información más detallada sobre la etiqueta energética, visite www.theenergylabel.eu. Solución de problemas Si tiene algún problema con su aparato, consulte el capítulo «Solución de problemas» en la versión completa del manual del usuario disponible en: www.ikea.com. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 44 να επαναφορτίσει η συσκευή τη ρητίνη στο αποσκληρυντικό νερού. Φαίνεται ότι η συσκευή δεν λειτουργεί. Η φάση πλύσης ξεκινά μόνο μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας. Η διαδικασία επαναλαμβάνεται περιοδικά. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 45 αποτελεσμάτων πλύσης στην καθημερινή χρήση. Προσοχή! Ενδέχεται να εξέρχεται νερό και αλάτι από το δοχείο αλατιού όταν το γεμίζετε. Αφού γεμίσετε το δοχείο αλατιού, ξεκινήστε αμέσως ένα πρόγραμμα για να αποφύγετε τη διάβρωση. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 46 για τη θήκη απορρυπαντικού. Μην ανοίγετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Κλείστε το καπάκι σύροντάς το προς τα εμπρός και πιέστε το προς τα κάτω. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 47 ενέργεια και νερό από το πλύσιμο στο χέρι, όταν το πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 4) Οι τιμές που δίνονται για προγράμματα εκτός του οικολογικού προγράμματος προορίζονται μόνο για αναφορά. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 48 σύνδεσμο για την καταχώριση αυτής της συσκευής στη βάση δεδομένων EPREL της ΕΕ. Φυλάξτε την ετικέτα ενέργειας για σκοπούς αναφοράς μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης και όλα τα άλλα έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 49 επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.theenergylabel.eu. Αντιμετώπισηπροβλημάτων Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στην πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης που διατίθεται στη διεύθυνση: www.ikea.com. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 50 Na het starten van een programma kan het tot 5 minuten duren voordat het apparaat de hars in de waterontharder heeft herladen. Het lijkt dat het apparaat niet werkt. De wasfase begint pas nadat deze procedure is voltooid. De procedure wordt periodiek herhaald. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 51 Let op! Er kan water en zout uit het zoutreservoir komen tijdens het vullen. Start na het vullen van het zoutreservoir onmiddellijk een programma om corrosie te voorkomen. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 52 Zorg ervoor de deur van de vaatwasser niet te openen tijdens het programma. Sluit de dop door deze naar voren te schuiven en vervolgens naar beneden te duwen. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 53 4) De vermelde waarden voor andere programma's dan het ECO-programma zijn slechts indicatief. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 54 NEDERLANDS Technische informatie (EN60436) Naam leverancier IKEA of Sweden AB Adres leverancier IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Zweden Producttype Vaatwasser Installatietype Ingebouwd Afmetingen (B x H x D) 45 x 82 x 55 cm Nominale capaciteit (ps) Energie-efficiëntieklasse...
- Página 55 Meer gedetailleerde informatie over het energielabel kunt u vinden u op www.theenergylabel.eu. Probleemoplossing Als u een probleem ondervindt met uw apparaat, raadpleeg dan het hoofdstuk "Probleemoplossing" in de volledige versie van de gebruikershandleiding die beschikbaar is op: www.ikea.com. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 56 Po spuštění programu může trvat až 5 minut, než se ve spotřebiči regeneruje pryskyřičná náplň změkčovače vody. V této fázi se zdá, že spotřebič není v provozu. Fáze mytí začne až po dokončení tohoto postupu. Tento postup se pravidelně opakuje. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 57 Sůl se používá k regeneraci pryskyřičné náplně ve změkčovači vody, čímž se při každodenním používání zajišťují dobré výsledky mytí. Pozor! Při plnění může ze zásobníku na sůl uniknout voda a sůl. Chraňte spotřebič před korozí a po naplnění zásobníku na sůl ihned spusťte nějaký program. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 58 (prášek nebo vícesložkové mycího prostředku. tablety). Používáte-li program předmytí , vložte mycí prostředek do vnitřní vany místo dávkovače mycího prostředku. Během programu neotvírejte dvířka myčky nádobí. Zavřete víčko nasunutím směrem dopředu a poté stlačením. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 59 3) Pokud se myčka nádobí pro domácnosti používá v souladu s pokyny výrobce, spotřebovává se na umývání nádobí ve fázi používání zpravidla méně energie a vody než při ručním umývání. 4) Hodnoty uvedené pro jiné programy než je program EKO jsou pouze orientační. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 60 Informace týkající se výkonu výrobku je možné vyhledat v databázi EU EPREL pomocí odkazu https://eprel.ec.europa.eu, názvu modelu a čísla výrobku, které najdete na typovém štítku spotřebiče. Viz kapitola „Popis spotřebiče“. Podrobnější informace o energetickém štítku najdete na webu www.theenergylabel.eu. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 61 ČESKY Řešenípotíží Pokud narazíte na problém se spotřebičem, podívejte se do kapitoly „Řešení potíží“ v plné verzi návodu k obsluze, který je k dispozici na webu: www.ikea.com. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2439412-1...