Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA FROSLUNDA
Resumen de contenidos para IKEA FROSLUNDA
- Página 1 FRÖSLUNDA Design and Quality IKEA of Sweden...
- Página 3 DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY...
- Página 4 min. 550 mm 840 mm 835 mm 880 mm 550 mm 875 mm 120 mm 450 mm 45 mm 448 mm...
- Página 5 Opvaskemaskinen må ikke bruges udendørs. Tøm ikke opvaskemaskinen, før programmet er afsluttet. Der kan sidde rester af opvaskemidlet på servicet. Der må ikke opbevares genstande eller bruges kraft på den åbne dør på opvaskemaskinen. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 6 Brug ikke multistik-adaptere opvaskemaskinen. og forlængerledninger. • Slangen til vandtilløbet har en Advarsel! Skær ikke, fjern ikke og sikkerhedsventil og en foring med et omgå ikke jordstikbenet under ingen indvendigt strømkabel. omstændigheder. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 7 Sæt den nederste spulearm tilbage i bunden Flugt midterstillingen af den øverste af opvaskemaskinen. spulearm med møtrikken, og drej den med uret for at stramme møtrikken, når du skal sætte spulearmen tilbage på overkurven. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 8 Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 9 På disse betingelser gælder EU-retningslinjerne (direktiv 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskiftede dele tilfalder IKEA. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 10 • Reparationer, der ikke udføres af vores • De tekniske specifikationer i det land, hvor egen serviceleverandør og/eller en garantikravet fremsættes; autoriseret servicepartner under kontrakt, • Monteringsvejledningen og eller hvor der er anvendt uoriginale sikkerhedsoplysningerne i reservedele. brugervejledningen. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 11 GEM KØBSKVITTERINGEN! Den er dit bevis på købet og er nødvendig for garantiens gyldighed. Bemærk, at kvitteringen også indeholder IKEA's varenavn og -nummer (kode på 8 cifre) på alle købte apparater. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
- Página 12 Ikke oppbevar noe på døren til apparatet når den er åpen, og utøv heller ingen press på den. Ikke legg brannfarlige produkter eller gjenstander som er dynket med lett antennelige produkter i, i nærheten av eller på apparatet. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 13 • Apparatet må jordes. • Sørg for at parameterne på typeskiltet er kompatibelt med den elektriske belastningen fra strømnettet. • Bruk alltid en støtsikker stikkontakt som er installert på riktig måte. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 14 For å feste den nedre sprayarmen til bunnen For å feste den øvre sprayarmen av apparatet, settes den tilbake på plass. til den øvre kurven, vris skruen i senterposisjonen på den øvre armen med klokken. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 15 EU-direktivet som for profesjonelle reparatører, og at ikke alle gjelder avfall fra elektrisk og elektronisk reservedeler er relevante for alle modeller. utstyr 2012/19/EU. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 16 (nr. 99/44/EG) og de relevante, lokale ikke påvirker normal bruk av apparatet, lovene og forskriftene. Delene som skiftes ut inkludert skraper og eventuelle tilfaller IKEA. fargeforskjeller. Hva gjør IKEA for å løse problemet? Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 17 3. be om avklaring vedrørende innholdet i brukermanualen, og spesifikasjonene til IKEA-apparatet. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 18 Trenger du ekstra hjelp? For ytterligere spørsmål som ikke er relatert til ettersalg av hvitevarer, bes du kontakte nærmeste IKEA-varehus. Vi anbefaler at du leser utstyrsdokumentasjonen nøye før du kontakter oss. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
- Página 19 Älä käytä painepesureita tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Sallittu käyttö Älä käytä laitetta ulkona. Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta. Älä säilytä esineitä laitteen avoimen luukun päällä tai kohdista siihen painetta. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 20 • Vedenottoletkussa on varoventtiili ja jatkojohtoja. vaippa, jonka sisällä on virtajohto. Varoitus! Älä koskaan katkaise, poista tai ohita pistokkeen maadoituspiikkiä. • Sähkölaite on maadoitettava. • Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 21 Käytä ohutpäistä esinettä (esim. hammastikkua) lian poistamiseen suihkuvarsien rei’istä. 2. Laita suihkuvarret takaisin paikoilleen Kiinnitä alasuihkuvarsi laitteen pohjaan puhdistamisen jälkeen. työntämällä alasuihkuvarsi paikalleen. Kiinnitä yläsuihkuvarsi yläkoriin kohdistamalla yläsuihkuvarren keskusta mutteriin ja kääntämällä sitä myötäpäivään. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 22 Käytä jälleenmyyjälle paikallisen lainsäädännön vain alkuperäisiä varaosia. Huomioi, että mukaisesti, keräyspisteeseen tai ota yhteyttä itse tehdyt tai muiden kuin ammattilaisten toimivaltaisiin kunnallisviranomaisiin tekemät korjaukset voivat vaikuttaa saadaksesi lisätietoja. turvallisuuteen ja mitätöidä takuun. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 23 Mitä takuu kattaa? Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistusvirheiden aiheuttamat viat siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan kohdassa ”Mitä tämä takuu ei kata?”. Takuuaikana takuu kattaa vian korjaamisesta Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 24 Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n • Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike asennuksesta johtuneita korjauksia. oman harkintaansa perustuen, joko •...
- Página 25 Varmistaaksesi, että voimme palvella IKEA-myymälän puhelintukipalveluun. sinua parhaalla mahdollisella tavalla, lue Suosittelemme, että luet laitteen ohjeet huolellisesti tämän oppaan sisältämät huolellisesti, ennen kuin otat meihin asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen yhteyttä. kuin otat yhteyttä meihin. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
- Página 26 Förvara inga objekt på och utsätt inte apparatens öppna dörr för något tryck. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 27 • Produkten måste vara jordad. • Se till att specifikationerna på typskylten är kompatibla med eluttagens märkdata. • Använd alltid ett korrekt installerat stötsäkert eluttag. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 28 Fäst den övre spolarmen på den övre del. korgen genom att justera mittpositionen på den övre spolarmen med muttern och vrid den medurs för att dra åt. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 29 återförsäljaren eller en uppsamlingspunkt som inte utförs av fackmän kan få i linje med lokala regler, eller kontakta konsekvenser för säkerheten och upphäva myndigheterna för att ta reda på mer. garantin. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 30 – förutsatt att vitvaran är tillgänglig servicepartnernätverk. för reparation utan särskilda kostnader. På dessa villkor gäller EU:s riktlinjer (Nr. 99/44/EG) och respektive lokala bestämmelser. Utbytta delar tillfaller IKEA. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 31 • Fall där inga fel kunde hittas under en Skyldighet att utföra service inom teknikerns besök. garantins ram finns endast om vitvaran överensstämmer med och är installerad i enlighet med: Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 32 För frågor som inte är relaterade till du kontaktar oss. kundservice gällande apparater ber vi att du kontaktar vårt callcenter för närmaste IKEA-varuhus. Vi rekommenderar att du läser apparatens dokumentation noggrant innan någon kontakt sker. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
- Página 33 Não utilize máquinas de limpeza com água a alta pressão ou vapor para limpar o eletrodoméstico. Utilização permitida Não utilize o eletrodoméstico no exterior. Não remova os pratos do eletrodoméstico antes da conclusão do programa. Poderá restar algum detergente nos pratos. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 34 Risco de incêndio e de choque elétrico. Aviso! Ao posicionar o eletrodoméstico, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado. Aviso! Não utilize adaptadores para múltiplas tomadas e cabos de extensão. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 35 Os filtros sujos e braços de pulverização pulverização. obstruídos podem condicionar os resultados 2. Após a limpeza, volte a colocar os braços da lavagem. Verifique-os regularmente e, se de pulverização. necessário, proceda à sua limpeza. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 36 ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM Recicle todos os materiais com o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores relevantes para a respetiva reciclagem. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 37 Tenha em conta que algumas destas peças sobresselentes estão disponíveis apenas para agentes de reparações profissionais, e que nem todas as peças sobresselentes são relevantes para todos os modelos. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
- Página 38 Quem irá realizar o serviço de assistência? incorreta ou ligação a uma tensão incorreta, danos causados por uma reação O prestador de serviços da IKEA irá prestar química ou eletroquímica, oxidação, o serviço através da sua própria rede de corrosão ou danos causados pela água, assistência ou de um parceiro de assistência...
- Página 39 UE e transportados para outro país transportar o produto para a sua da UE, os serviços serão prestados de acordo residência ou outro endereço, a IKEA não com as condições de garantia normais no assume quaisquer responsabilidades por novo país.
- Página 40 Antes de entrar em contacto connosco, certifique-se de que tem junto de si o número de artigo IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de série (código de 8 dígitos que poderá encontrar na placa de características) do eletrodoméstico...
- Página 41 No utilice rociadores de agua a alta presión ni vapor para limpiar el aparato. Uso permitido No utilice el aparato al aire libre. No retire los platos del aparato hasta que el programa haya finalizado. Pueden quedar restos de detergente en los platos. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 42 ¡Advertencia! No utilice bases nuevos dispositivos (contadores de agua, múltiples de enchufes ni alargaderas. etc.), deje fluir el agua hasta que esté limpia y clara. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 43 Para colocar el aerosol del brazo superior en la cesta superior, alinee la posición central del aerosol del brazo superior con la tuerca y gírela hacia la derecha para apretarla. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 44 Recicle materiales con el símbolo . Elimine reutilizados o reciclados conforme a la el embalaje en contenedores establecidos Directiva Europea 2012/19/UE de Residuos de para reciclaje. Aparatos Eléctricos y Electrónicos. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 45 Tenga en cuenta que algunas de estas piezas sueltas solo están disponibles para los reparadores profesionales y que no todas las piezas sirven para todos los modelos. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
- Página 46 IKEA. Esta garantía se • Daños accidentales provocados por aplica sólo al uso doméstico. Las excepciones sustancias u objetos extraños, por la se especifican en el título «¿Qué...
- Página 47 • las especificaciones técnicas del país en el IKEA. Sin embargo, si un proveedor de que se realiza la reclamación; servicios de IKEA o su socio de servicio • las instrucciones de montaje y la autorizado repara o reemplaza el información de seguridad del Manual del...
- Página 48 Antes de llamarnos, asegúrese de tener a mano el número de artículo de IKEA (código de 8 dígitos) y el número de serie (código de 8 dígitos que se puede encontrar en la placa de características)
- Página 49 Εάν η συσκευή έχει ανοίγματα εξαερισμού στη βάση, δεν πρέπει να καλύπτονται π.χ. από ένα χαλί. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό σε υψηλή πίεση ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 50 ηλεκτρικά εξαρτήματα. κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 51 • Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί φις από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να συσκευή. αντικαταστήσετε τον σωλήνα εισόδου νερού. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 52 διάρκειας τουλάχιστον δύο φορές το Για να συνδέσετε τον κάτω βραχίονα μήνα για να αποφύγετε τη συσσώρευση. ψεκασμού στο κάτω μέρος της συσκευής, τοποθετήστε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού στη θέση του. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 53 περιφερειακά εξαρτήματα όπως καλάθια και περιέχει επικίνδυνες ουσίες όπως ορίζεται καπάκια. στην Οδηγία της ΕΕ για τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό 2011/65/ΕΕ και στις τροποποιήσεις της. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 54 Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή αντικατάστασή του με άλλο ίδιο ή χρήση. Οι εξαιρέσεις αναγράφονται κάτω αντίστοιχο προϊόν. από την επικεφαλίδα «Τι δεν καλύπτεται από την εγγύηση;» Κατά τη διάρκεια Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 55 • Οι περιπτώσεις όπου δεν διαπιστώθηκε πρόβλημα κατά την επίσκεψη του τεχνικού. • Οι επισκευές που δεν πραγματοποιήθηκαν από εξουσιοδοτημένους και/ή από αντισυμβαλλόμενους τεχνικούς παροχής υπηρεσιών σέρβις, ή όταν έχουν χρησιμοποιηθεί μη γνήσια ανταλλακτικά. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 56 καταστήματος ΙΚΕΑ. Σας συνιστούμε να 3. διευκρινίσεις για το εγχειρίδιο χρήστη διαβάσετε προσεκτικά την τεκμηρίωση της και για τις προδιαγραφές της συσκευής συσκευής προτού επικοινωνήσετε μαζί μας. της IKEA. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Página 57 Gebruik geen hogedrukreiniger en/of stoom om het apparaat schoon te maken. Toegestaan gebruik Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Haal de vaat pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan wat vaatwasmiddel op de vaat achterblijven. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 58 (watermeters, enz.), dient u niet beklemd of beschadigd raakt. het water door te laten stromen totdat het Waarschuwing! Gebruik geen schoon en helder is. verdeelstekkers en verlengsnoeren. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 59 1. Spoel de bovenste en onderste sproeiarmen af onder stromend water. Gebruik een dun puntig stuk gereedschap (bijv. een tandenstoker) om vuildeeltjes uit de gaatjes van de sproeiarmen te verwijderen. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 60 Recycle materialen met het symbool . Doe onderdelen of materialen daarvan worden de verpakkingsmaterialen in de relevante hergebruikt of gerecycled overeenkomstig de containers om deze te recyclen. EU-richtlijn betreffende Afgedankte Elektrische- en Elektronische Apparatuur 2012/19/EU. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 61 De ECO-stand biedt het meest efficiënte firmware inclusief reset-software. Houd water- en energieverbruik. er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen. Download de volledige versie op www.ikea.com...
- Página 62 IKEA. schade te wijten is aan een productiefout. • Gevallen waarin tijdens het bezoek van de monteur geen storing kon worden Wat doet IKEA om het probleem op te gevonden. lossen? • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door...
- Página 63 • Transportschade. Als een klant het • de montage-instructies en de product naar zijn of haar huis of ander veiligheidsinformatie uit de adres vervoert, is IKEA niet aansprakelijk gebruiksaanwijzing. voor eventuele schade die tijdens het transport kan optreden. Als IKEA het...
- Página 64 Hoe u ons kunt bereiken als u hulp nodig hebt Raadpleeg de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing voor de volledige lijst van door IKEA benoemde contacten en de bijbehorende nationale telefoonnummers. Wij adviseren om u sneller van dienst te kunnen zijn gebruik te maken van...
- Página 65 Na otevřená dvířka spotřebiče neodkládejte žádné předměty ani na ně netlačte. Neumisťujte do spotřebiče, jeho blízkosti ani na spotřebič žádné hořlavé látky ani vlhké předměty, které hořlavé látky obsahují. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 66 únikům vody. Varování! • Hadice přívodu vody je vybavena Nepoužívejte rozdvojky ani bezpečnostním ventilem a opláštěním prodlužovací kabely. s vnitřním síťovým kabelem. Varování! Za žádných okolností neuřezávejte, nesnímejte ani jinak nevynechávejte zemnicí kolík. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 67 část spotřebiče tak, že jej vložíte do Horní ostřikovací rameno připevníte na jeho polohy. horní koš tak, že jej srovnáte, aby byl střed ramena na matici, a jejím otáčením ve směru hodinových ručiček jej utáhnete. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 68 Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo předpisy, na sběrném místě nebo se obraťte neodborná oprava může mít bezpečnostní na příslušný obecní úřad, abyste získali více následky a může vést ke ztrátě záruky. informací. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 69 Na co se záruka vztahuje? Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem vzniklé po datu zakoupení spotřebiče ve společnosti IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 70 žárovky a kryty žárovek, filtry, ovladače, opláštění a jeho části. S výjimkou takových poškození, u kterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami. • Na případy, kdy technik při návštěvě neshledal žádnou závadu. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 71 část návodu nejbližšího obchodu IKEA. Než nás k obsluze této brožury, abychom vám mohli kontaktujete, doporučujeme přečíst si poskytnout co nejlepší pomoc. pozorně dokumentaci ke spotřebiči. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
- Página 72 9am till 5pm 08009175827 Ireland free 9am till 5pm Schweiz Kostenlos 8am - 5pm Suisse 0800110344 Gratuit 8am - 5pm Svizzera Gratuito 8am - 5pm IKEA.com Besplatno Ísland IKEA.com Ókeypis România IKEA.com Gratuit Hrvatska IKEA.com IKEA.com Tenerife IKEA.com Gratis...
- Página 76 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2439426-1...