UGREEN GS1200 Manual De Usuario

página de 146

/ 146

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1024Wh | 1200W

PowerRoam Portable Power Station

User Manual | Benutzerhandbuch | Manuel de l'utilisateur

Manual de usuario | Manuale Utente | Руководство |

Handleiding | Instrukcja Obsługi

Manual do Utilizador |

Kullanım Kılavuzu

Resumen de contenidos para UGREEN GS1200

Página 1 1024Wh | 1200W PowerRoam Portable Power Station User Manual | Benutzerhandbuch | Manuel de l'utilisateur Manual de usuario | Manuale Utente | Руководство | Handleiding | Instrukcja Obsługi Manual do Utilizador | Kullanım Kılavuzu...
Página 2 Contents English Deutsch Français Español Italiano Русский язык Nederlands Polski Português Türkçe...
Página 3 Product Overview Product Details ① ⑩ Flashlight DC Power Button/DC Output Indicator ② ⑪ LCD Display DC5521 Output Ports × 2 ③ ⑫ Car Charging Output Port AC Power Button/AC Output Indicator ④ ⑬ AC Output Outlets × 2 Ventilation Outlet ⑤...
Página 4 Speciﬁcations General Info Dimensions 34 × 22 × 27 (cm) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (inch) Net Weight 11.5 kg / 25.4 lbs. Lithium Battery 1024Wh 40Ah 25.6V Rated Energy Input 200-240V~ 50Hz 10A Max Solar 12-48V 15A 400W Max DC/Car Charger 12V / 24V 8A Max Output...
Página 5 Important Note · Please charge power station before initial use to activate. · In order to ensure safety while charging, overcurrent protection will automatically trigger when the input current exceeds the overcurrent protection value. When this happens, the Overcharge Protection Switch will protrude.
Página 6 Car Recharging Car Charging Cable To charge power station via vehicle cigarette lighter port: 1. Please start the vehicle before recharging the power station with car charging cable. This will prevent vehicle failure to start due to insuﬃcient battery. 2. Please ensure cigarette lighter port and the car charging cable are properly connected. Flashlight In the standby state, you can switch between the 5 states ：...
Página 7 Powering Your Devices Power On/Power Oﬀ Press to turn on ×1 Press and hold for 3 seconds to turn oﬀ Tip: While powered on, if the power station is not used within 1 minute, the display automatically turns oﬀ. Press any button to turn display on. AC Output In the standby state, press to turn on.
Página 8 Car Charging Output / DC5521 Output Car Refrigerator In the standby state, press to turn on. Press again to turn oﬀ. ×1 USB Output Laptop Mobile Digital Phone Camera USB Fast Charging Cable The default state is ON, ×2 double-press “DC” button to turn oﬀ.
Página 9 App User Guide To control the power station via mobile device, scan the QR code to download the “UGREEN” App: Tip: You can also search for "UGREEN" App via Apple Store or the Google Play Store Features & Operating Modes...
Página 10 Power Reduction Mode In this mode, the recharging/discharging power of the power station is reduced. This is to improve the overall lifespan of the power station. For safe use, Power Reduction Mode will automatically turn on in the following 4 states: 1.
Página 11 A4: The fan automatically turns on to cool the power station, which is normal and provides a safer charge. You can reduce the sound caused by the fans by turning on [Quiet Mode] in the "UGREEN" App [Settings]. Q5: Why does the power station run out of battery even when no device is connected? A5: When the AC Output Outlets are on, even if no device is connected, there will be a certain amount of no-load power consumption.
Página 12 Please check whether input voltage is within the appropriate voltage range required by this manual. AC Charging Input Undervoltage If the input voltage is normal, please contact DC Charging Input Overvoltage UGREEN Customer Service. Note: In the case of an unsettled issue, please contact UGREEN Customer Service.
Página 13 What's In The Box 1 × 1200W PowerRoam Power Station 1 × AC Power Cable 1× DC5521 to DC5525 Cable 1 × Car Charging Cable USER MANUAL 1 × User Manual 1 × Warranty Card 1 × Solar Panel Adapter 1 ×...
Página 14 When unplugging the power cable, please pull it out from the plug directly, rather than pulling on the cord. · Do not use non-UGREEN cords or parts. If repair or replacement parts and/or accessories are required, please contact UGREEN customer service.
Página 15 · To the extent permitted by law, improper use of this power station may directly or indirectly result in damages to the power station and/or personal property and cause personal injury. UGREEN will not assume any legal responsibility. Under the condition of compliance with laws and regulations, UGREEN has the ﬁnal right to interpret this manual and other related documents of this power station.
Página 16 Produktübersicht Produktangaben ① ⑩ Lampe DC Power-Taste/DC-Ausgangsanzeige ② ⑪ LCD-Bildschirm DC5521-Ausgangsanschlüsse × 2 ③ ⑫ Auto-Ladeausgang AC-Netzschalter/AC-Ausgangsanzeige ④ ⑬ AC-Ausgangsanschlüsse × 2 Belüftungs- und Kühlungsöﬀnungen ⑤ ⑭ Einschalttaste der Lampe Überladeschutzschalter ⑥ ⑮ IoT-Taste/IoT-Anzeige AC-Eingangssteckdose (Netzanschluss) ⑦ ⑯ USB-C-Ausgänge × 2 DC-Eingang (Solar/Autoauﬂadung) ⑧...
Página 17 Speziﬁkationen Allgemeine Information Abmessungen 34 × 22 × 27 (cm) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (inch) Gewicht 11.5 kg / 25.4 lbs. Nennenergie der 1024Wh 40Ah 25.6V Lithiumbatterie Eingang 200-240V~ 50Hz 10A Max Solarauﬂadung 12-48V 15A 400W Max DC/Auto-Auﬂadung 12V / 24V 8A Max Ausgang AC (×2)
Página 18 Wichtige Hinweise · Bitte laden Sie die Power-Station vor dem ersten Gebrauch auf, um sie zu aktivieren. · Zur Gewährleistung der Ladesicherheit löst die Power Station automatisch die Überstromschutzfunk- tion aus, wenn der Eingangsstrom während des Ladevorgangs den Überstromschutzwert überschreitet, gleichzeitig wird der Überladeschutzschalter ausgefahren.
Página 19 Auto-Auﬂadung Auto-Ladekabel Zum Auﬂaden der Power Station über den Zigarettenanzünder im Fahrzeug: 1. Bitte schließen Sie das Ladekabel erst an, nachdem Sie das Fahrzeug gestartet haben, um zu vermeiden, dass die Batterie an Leistung verliert und nicht mehr starten kann. 2.
Página 20 Stromversorgung von Kleingeräten/ Laden von Mobilgeräten Ein- und Ausschalten zum Einschalten ×1 einmal drücken zum Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt halten Hinweis: Wenn die Power Station im eingeschalteten Zustand nicht innerhalb von 1 Minute verwendet wird, schaltet sich das Display automatisch aus. AC-Ausgang 1 Mal drücken zum Einschalten im...
Página 21 Auto-Ladeausgang / DC5521-Ausgang Mini-Auto- Kühlschrank 1 Mal drücken zum Einschalten im Standby-Modus. ×1 Noch mal drücken zum Ausschalten. USB-Ausgang Laptops Mobiltelefone Digitalkameras USB-Schnellladekabel Das Gerät ist standardmäßig ×2 eingeschaltet, zum Ausschalten drücken Sie zweimal die Taste "DC".
Página 22 Um die Power-Station über ein mobiles Gerät zu steuern, scannen Sie den QR-Code, um die "UGREEN"-App herunterzuladen. Hinweis: Alternativ können Sie auch im Apple Store oder im Google Play Store nach der App "UGREEN" suchen. Funktionen und Betriebsarten U-Turbo-Modus Wenn der U-Turbo-Modus aktiviert ist, können die AC-Ausgangsanschlüsse der Power-Station Geräte mit einer Leistung von bis zu 2500W versorgen.
Página 23 Leistungsreduktion-Modus In diesem Modus wird die Lade-/Entladeleistung der Powerstation reduziert. Dies soll die Gesamtlebens- dauer der Powerstation verbessern. Um eine sichere Nutzung zu gewährleisten, wird der Leistungsreduktion-Modus der Power-Station in den folgenden 4 Situationen automatisch eingeschaltet: 1. Zu niedrige Temperatur 2.
Página 24 A4: Der Lüfter schaltet sich automatisch ein, um die Powerstation zu kühlen, was normal ist und eine sicherere Ladung bietet. Sie können die von den Lüftern verursachten Geräusche reduzieren, indem Sie [Leiser Modus] in der „UGREEN“-App [Einstellungen] aktivieren. Q5: Warum entlädt sich der Akku der Power-Station, auch wenn kein Gerät angeschlossen ist? A5: Bei eingeschaltetem AC-Ausgang kommt es zu einem gewissen Leerlaufstromverbrauch, auch wenn kein Gerät angeschlossen ist.
Página 25 Unterspannung am AC-Ladeeingang ichs liegt. Sollte das Problem auftauchen, auch wenn die Eingangsspannung den Anforderungen entspricht, Überspannung am DC-Ladeeingang wenden Sie sich bitte an den UGREEN-Kundendienst. Service Anmerkung: Treten nicht behebbare Probleme auf, wenden Sie sich bitte an den UGREEN-Kundendienst.
Página 26 Lieferumfang 1 × 1200W PowerRoam Power-Station 1 × AC-Netzkabel 1 × DC5521 zu DC5525 Adapterkabel 1 × Auto-Ladekabel USER MANUAL 1 × Benutzerhandbuch 1 × Garantiekarte 1 × Serieller Solarpanel-Adapter 1 × Zubehörtasche...
Página 27 Sie es bitte direkt aus dem Stecker heraus, anstatt am Kabel zu ziehen. · Verwenden Sie keine Kabel oder Teile, die nicht von UGREEN stammen. Wenn Sie Reparatur- oder Ersatzteile und/oder Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an den UGREEN-Kundendienst.
Página 28 Schäden an der Power-Station und/oder an persönlichem Eigentum führen und Personen schäden verursachen. UGREEN übernimmt keine rechtliche Verantwortung. Unter der Voraussetzung, dass die Gesetze und Vorschriften eingehalten werden, hat UGREEN das endgültige Recht, dieses Handbuch und andere zugehörige Dokumente dieser Power-Station entsprechend auszulegen. Das Benutzerhandbuch kann ohne Vorankündigung aktualisiert, überarbeitet oder außer Kraft gesetzt...
Página 29 Présentation du Produit Détails du Produit ① ⑩ Lampe de Poche Bouton d'Alimentation DC/Indicateur de Sortie DC ② ⑪ Écran LCD Ports de Sortie DC5521 x2 ③ ⑫ Port de Sortie de Charge de Voiture Bouton d'Alimentation AC/Indicateur de Sortie AC ④...
Página 30 Spéciﬁcations Informations Générales Dimensions 34 × 22 × 27 (cm) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (inch) Poids Net 11.5 kg / 25.4 lbs. Énergie Nominale de la 1024Wh 40Ah 25.6V Batterie au Lithium Entrée 200-240V~ 50Hz 10A Max 12~48V 15A 400W Max Solaire 12V / 24V 8A Max DC/Chargeur Voiture...
Página 31 Remarque Importante · Veuillez charger la station d'alimentation avant la première utilisation pour l'activer. · Aﬁn d'assurer la sécurité pendant la charge, la protection contre les surintensités se déclenche automatiquement lorsque le courant d'entrée dépasse la valeur de protection contre les surintensités. Dans ce cas, l'interrupteur de protection contre les surcharges apparaît.
Página 32 Recharge Voiture Câble de Charge de Voiture Pour charger la station d'alimentation via le port de l'allume-cigare du véhicule : 1. Veuillez démarrer le véhicule avant de recharger la station d'alimentation à l'aide du câble de charge de voiture. Cela permettra d'éviter que le véhicule ne démarre pas en raison d'une batterie insuﬃsante. 2.
Página 33 Alimentation de Vos Appareils Allumer/Éteindre ×1 Appuyez pour l'allumer Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour l'éteindre Conseils : Lorsque la station d'alimentation est allumée, si elle n'est pas utilisée pendant une minute, l'écran s'éteint automatiquement. Appuyez sur n'importe quel bouton pour allumer l'écran LCD. Sortie AC En état de veille, appuyez sur cette...
Página 34 Sortie de Charge de Voiture/Sortie DC5521 Réfrigérateur de Voiture En état de veille, appuyez sur cette touche pour allumer ×1 l'appareil. Appuyez à nouveau sur cette touche pour éteindre l'appareil. Sortie USB Ordinateur Téléphone Appareil Portable Portable Photo Numérique Câble de Charge Rapide USB ×2 L'état par défaut est ON, appuyez deux fois sur le bouton «DC»...
Página 35 Pour contrôler la station d'alimentation via un appareil mobile, scannez le code QR pour télécharger l'application « UGREEN » : Conseils : Vous pouvez également rechercher l'application « UGREEN » sur Apple Store ou Google Play Store. Fonctions & Modes de Fonctionnement U-Turbo Lorsque le Mode U-Turbo est activé, les ports de sortie AC de la station d'alimentation peuvent prendre en...
Página 36 Mode de Réduction de Puissance Dans ce mode, la puissance de recharge/décharge de la station d'alimentation est réduite. Cela permet d'améliorer la durée de vie globale de la station d'alimentation. Pour une utilisation sûre, le Mode de Réduction de Puissance sera automatiquement activé dans les 4 états suivants : 1.
Página 37 Vous pouvez réduire le bruit causé par les ventilateurs en activant le [Mode Silencieux] dans l'application « UGREEN » [Paramètres]. Q5: Pourquoi la station d'alimentation se vide-t-elle de sa batterie même si aucun appareil n'est connecté...
Página 38 Sous-tension de l'Entrée de Charge AC plage de tension appropriée requise par ce manuel. Si la tension d'entrée est normale, veuillez contacter le Surtension de l'Entrée de Charge DC service client UGREEN. Note: En cas de problème non résolu, veuillez contacter le service client UGREEN.
Página 39 Contenu de l'Emballage 1 × Station d'Alimentation PowerRoam 1200W 1 × Câble d'Alimentation AC 1 × Câble DC5521 vers DC5525 1 × Câble de Charge de Voiture USER MANUAL 1 × Carte 1 × Manuel 1 × Adaptateur Série pour 1 ×...
Página 40 Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez-le directement de la ﬁche, plutôt que de tirer sur le cordon. · N'utilisez pas de cordons ou de pièces non UGREEN. Si des pièces et/ou des accessoires de réparation ou de remplacement sont nécessaires, veuillez contacter le service client UGREEN.
Página 41 UGREEN n'assumera aucune responsabilité légale. Sous réserve du respect des lois et réglementations, UGREEN a le droit ﬁnal d'interpréter ce manuel et les autres documents relatifs à cette station. Le manuel de l'utilisateur est susceptible d'être mis à jour, révisé ou supprimé sans préavis, mais les mises à jour peuvent être reçues via l'application «...
Página 42 Descripción del producto Detalles del producto ① ⑩ Linterna Botón de alimentación CC/indicador de salida CC ② ⑪ Pantalla LED Puertos de salida CC 5521 × 2 ③ ⑫ Puerto de salida de carga para el coche Botón de alimentación de CA/indicador de salida de CA ④...
Página 43 Especiﬁcaciones Información general Dimensiones 34 × 22 × 27 (cm) Peso neto 11.5 kg Energía nominal de la 1024Wh 40Ah 25.6V batería de litio Entrada 200-240V~ 50Hz 10A Máx Solar 12-48V 15A 400W Max 12V / 24V 8A máx CC/cargador de coche Salida CA (×2) 230V~ 50Hz 5.2A 1200W Más (onda sinusoidal pura)
Página 44 Nota importante · Cargue esta estación de energía antes de utilizarla por primera vez. · Para garantizar la seguridad de la carga, la protección contra sobrecorriente se activará automática- mente cuando la corriente de entrada supere el valor de protección contra sobrecorriente. Cuando esto suceda, el interruptor de protección de sobrecarga aparecerá.
Página 45 Recarga en el coche Cable de carga para el coche Para cargar la estación de energía a través del puerto del encendedor del vehículo: 1. Encienda el vehículo antes de recargar la estación de energía con el cable de carga para el coche. Esto evitará...
Página 46 Encendido de los dispositivos Encendido y apagado Pulse para encender. ×1 Mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar. Consejos: En el estado de encendido, si no se utiliza en 1 minuto, la pantalla se apagará automáticamente. Pulse cualquier botón para encender la pantalla. Salida de CA En el estado de espera, pulse para encender.
Página 47 Salida de carga para el coche/salida CC 5521 Nevera de coche En el estado de espera, pulse para encender. Pulse de nuevo para ×1 apagar. Salida USB portátil teléfono cámara digital móvil Cable de carga rápida USB Botón de alimentación CC (USB): el ×2 estado por defecto es encendido, pulse dos veces el botón "CC"...
Página 48 Para controlar la estación de energía a través de un dispositivo móvil, escanee el código QR para descargar la aplicación "UGREEN": Consejos: También puede buscar la aplicación "UGREEN" en la Apple Store o en la Google Play Store. Funciones y modos de funcionamiento U-Turbo Cuando el modo U-Turbo está...
Página 49 Modo de reducción de energía En este modo, se reduce la potencia de recarga/descarga de la central. Esto es para mejorar la vida útil general de la central eléctrica. Para un uso seguro, el Modo de Reducción de Energía se activará automáticamente en los siguientes 4 estados: 1.
Página 50 R4: El ventilador se enciende automáticamente para enfriar la central eléctrica, lo cual es normal y proporciona una carga más segura. Puede reducir el sonido causado por los ventiladores activando [Modo Silencioso] en la aplicación "UGREEN" [Ajustes]. P5: ¿Por qué la estación de energía se queda sin batería incluso cuando no hay ningún dispositivo conectado? R5: Cuando las salidas de CA están encendidas, aunque no haya ningún dispositivo conectado, se...
Página 51 Deje de usar la estación de energía +F17 Fallo de detección de inmediatamente y póngase en contacto con temperatura el Servicio de atención al cliente de UGREEN. +F50 Retire todos los dispositivos externos conectados a la estación energía, colóquela en +F10/F12/ Protección contra altas...
Página 52 Qué hay en la caja 1 × Estación de energía PowerRoam de 1200 W 1 × Cable de alimentación de CA 1 × Cable de CC 5521 a CC 5525 1 × Cable de carga para el coche USER MANUAL 1 ×...
Página 53 Cuando desenchufe el cable de alimentación, tire directamente del enchufe, en lugar de tirar del cable. · No utilice cables ni piezas que no sean de UGREEN. Si necesita reparar o sustituir piezas y/o accesorios, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de UGREEN.
Página 54 Por favor, no utilice esta central en ningún escenario de alto riesgo o que ponga en peligro su vida. UGREEN rechaza expresamente cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para actividades de alto riesgo. Cualquier uso de este tipo constituye un uso indebido de la central eléctrica.
Página 55 Panoramica del prodotto Informazioni sul prodotto ① ⑩ Torcia Pulsante di alimentazione DC/Indicatore di uscita DC ② ⑪ Porte di uscita DC5521 × 2 Display LCD ③ ⑫ Porta di uscita ricarica da auto Pulsante di Alimentazione AC/ Indicatore di Uscita AC ④...
Página 56 Speciﬁche Informazioni Generali Dimensioni 34 × 22 × 27 (cm) / 13,4 × 8,7 × 10,6 (pollici) Peso Netto 11,5 kg / 25,4 lbs. Energia Nominale della 1024Wh 40Ah 25,6V Batteria al Litio Ingresso 200-240V~ 50Hz 10A Max Solare 12~48V 15A 400W Max DC/Caricatore per Auto 12V/ 24V 8A Max...
Página 57 Nota importante · Si prega di caricare il Power Station prima dell'uso iniziale per l'attivazione. · Per garantire la sicurezza durante la ricarica, la protezione da sovracorrente si attiverà automaticamente quando la corrente in ingresso supera il valore di protezione da sovracorrente. Quando ciò accade, l'interruttore di protezione da sovraccarico sporgerà.
Página 58 Ricarica da auto Cavo di ricarica da auto Per ricaricare la stazione di ricarica tramite una porta accendisigari da auto: 1. Avviare il veicolo prima di ricaricare la centrale elettrica con il cavo di ricarica per auto. Ciò eviterà il mancato avviamento del veicolo a causa di una batteria insuﬃciente.
Página 59 Alimentazione dei dispositivi Accensione/Spegnimento Premere per accendere. ×1 Tenere premuto 3 secondi per spegnere. Suggerimenti: durante l'accensione, se il Power Station non viene utilizzato entro 1 minuto, il display si spegne automaticamente. Premere qualsiasi pulsante per accendere il display. AC Uscita In modalità...
Página 60 Uscita di ricarica da auto / Uscita DC5521 Frigorifero per auto In modalità standby, premere per accendere. Premere ×1 nuovamente per spegnere. Uscita USB Laptop Telefono Fotocamera cellularemobile digitale Cavo di ricarica rapida USB la modalità predeﬁnita è ON, ×2 premere due volte il pulsante “DC”...
Página 61 Guida all’uso dell’app Per controllare la centrale tramite dispositivo mobile, scansiona il codice QR per scaricare l'app "UGREEN": Suggerimento: è anche possibile ricercare l’app “UGREEN” su Apple Store o Google Play Funzioni e modalità operative U-Turbo Mentre la modalità U-Turbo è attiva, le porte di uscita AC di Power Station e possono supportare dispositivi con potenza nominale ﬁno a 2500W (Max).
Página 62 Modalità di Riduzione della Potenza In questa modalità, la potenza di ricarica/scarica della centrale è ridotta. Questo per migliorare la durata complessiva di Power Station. Per un utilizzo sicuro, la modalità di riduzione dell'alimentazione si attiverà automaticamente nei seguenti 4 stati: 1.
Página 63 R4: La ventola si accende automaticamente per raﬀreddare la centrale elettrica, il che è normale e fornisce una carica più sicura. È possibile ridurre il suono causato dalle ventole attivando la [Modalità silenziosa] nell'app "UGREEN" [Impostazioni]. Q5: Perché la stazione di ricarica si esaurisce anche quando non è collegata ad alcun dispositivo? R5: Quando le prese di uscita AC sono accese, anche se non è...
Página 64 Sottotensione ingresso carica AC manuale. Se la tensione in ingresso è nella norma, contattare il Servizio Clienti UGREEN. Sovratensione in ingresso della ricarica CC Nota: in caso di problemi irrisolti, contattare il Servizio Cliente UGREEN...
Página 65 Contenuto della confezione 1 × Stazione di ricarica PowerRoam 1200W 1 × Cavo di alimentazione AC 1 × Cavo da DC5521 a DC5525 1 × Cavo di ricarica da auto USER MANUAL 1 × Manuale d’uso 1 × Adattatore per 1 ×...
Página 66 · Quando non in uso, rimuovere il cavo di alimentazione della stazione di ricarica e di tutti i dispositivi esterni collegati. Per scollegare il cavo di alimentazione, estrarlo direttamente dalla spina anziché tirarlo. · Non utilizzare cavi o parti non-UGREEN. Se si necessita di parti di ricambio e/o accessori, contattare il il Servizio Cliente UGREEN ·...
Página 67 (ad es. teodolite, barometri) e dispositivi specializzati come server di dati. Si prega di non utilizzare questo power station in uno scenario ad alto rischio o in pericolo di vita. UGREEN declina espressamente qualsiasi garanzia esplicita o implicita di idoneità per attività ad alto rischio. Qualsiasi uso di questo tipo è...
Página 68 Обзор продукта Информация о продукте ① ⑩ Фонарь Кнопка питания/выходной индикатор постоянного тока ② ⑪ ЖК-дисплей Выходной порт DC5521 × 2 ⑫ ③ Выходной порт для автомобильной Кнопка питания/выходной индикатор переменного тока зарядки ⑬ Выходные разъемы переменного тока × 2 ④...
Página 69 Технические характеристики Общая информация Размеры 34 × 22 × 27 (см) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (дюймов) Масса нетто 11.5 кг/25.4 фунтов Номинальная энергия 1024Wh 40Ah 25.6V литиевой батареи Вход Переменный ток 200-240 В, 50 Гц 10 А Макс. Солнечная...
Página 70 Важно: · Пожалуйста, зарядите электростанцию перед первым использованием для активации. · Для обеспечения безопасности во время зарядки защита от перегрузки по току срабатывает авт оматически, когда входной ток превышает значение защиты от перегрузки по току. Когда это пр оизойдет, переключатель защиты от перезарядки выдвинется вперед. Как только перегрузка по току...
Página 71 Автомобильная зарядка Кабель для автомобильной зарядки Для зарядки зарядной станции через порт прикуривателя в автомобиле: 1. Пожалуйста, запустите автомобиль, прежде чем заряжать электростанцию с помощью автомоби льного зарядного кабеля. Это предотвратит невозможность запуска автомобиля из-за недостат очного заряда аккумуляторной батареи. 2.
Página 72 Зарядка устройств Включение/выключение Нажмите, чтобы включить. ×1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы выключить. Совет: Если при включенном питании электростанция не используется в течение 1 минуты, дисплей авто матически выключается. Нажмите любую кнопку, чтобы включить дисплей. Выход переменного тока Нажмите, чтобы...
Página 73 Выход автомобильной зарядки/выход DC5521 Автомобильный холодильник Нажмите, чтобы включить в режиме ожидания. ×1 Нажмите еще раз, чтобы выключить. Выход USB Ноутбук мобильный цифровая телефон камера Кабель USB быстрой зарядки Кнопка питания: состояние по ×2 умолчанию — ВКЛ, нажмите на кнопку DC дважды, чтобы выключить.
Página 74 Чтобы управлять электростанцией через мобильное устройство, отсканируйте QR-код, чтобы загрузит ь приложение «UGREEN»: Совет: Вы также можете искать приложение «UGREEN» в Apple Store или Google Play Store. Функции и режимы работы U-Turbo Пока активен режим U-Turbo, выходные порты переменного тока электростанции могут поддержи...
Página 75 Режим снижения мощности В этом режиме снижается мощность подзарядки/разрядки электростанции. Это необходимо для у величения общего срока службы электростанции. В целях безопасности режим энергосбережения автоматически включается в следующих 4 состоя ниях: 1. Низкая температура 2. Высокая температура 3. Низкий уровень заряда аккумулятора 4.
Página 76 Ответ 4. Вентилятор автоматически включается для охлаждения электростанции, что является но рмальным и обеспечивает более безопасную зарядку. Вы можете уменьшить шум, создаваемый ве нтиляторами, включив [Тихий режим] в приложении «UGREEN» [Настройки]. Вопрос 5. Почему аккумулятор зарядной станции разряжается, даже если к ней не подклю...
Página 77 й, указанном в данном руководстве. Если вхо рядки AC дное напряжение находится на соответствую Перенапряжение на входе щем диапазоне, обратитесь в центр клиентск зарядки постоянного тока ой поддержки UGREEN. Примечание: в случае возникновения неразрешимых проблем свяжитесь с центром клиентской поддержки UGREEN.
Página 78 Комплектация 1 × Электростанция PowerRoam Мощностью 1200 Вт 1 × Кабель Питания 1 × Кабель от DC5521 1 × Автомобильный Зарядный Переменного Тока до DC5525 Кабель USER MANUAL 1 × Руководство 1 × Адаптер для Солнечной 1 × Сумка для Хранения 1 ×...
Página 79 х внешних устройств. При отсоединении шнура питания удерживайте его за вилку, а не за шнур. · Не используйте шнуры или детали других производителей. Если требуется ремонт или замена д еталей и/или аксессуаров, обратитесь в службу поддержки клиентов UGREEN. · Не используйте поврежденный кабель питания для зарядки электростанции.
Página 80 ного уведомления, но обновления можно получать через приложение «UGREEN» или https://www. ugreen.com/. Информация о гарантии Ограниченная гарантия на 5 лет распространяется на все продукты UGREEN, приобретенные в оф ициальном магазине UGREEN или у авторизованных продавцов. Обращайтесь к нам, если у вас во зникли какие-либо вопросы.
Página 81 ⑩ ① ⑪ ② 2 × DC5521 ⑫ ③ ⑬ ④ 2 × AC ⑭ ⑤ ⑮ ⑥ ） ⑯ ⑦ 2 × USB-C ） ⑰ ⑧ ⑱ ⑨ 2 × USB-A Wi-Fi USB-C USB-A...
Página 82 13.4 × 8.7 × 10.6 (inch) /(cm) 27 × 22 × 34 25.4 lbs /11.5 kg 1024 Wh 40Ah 25.6V 200-240V~ 50Hz 10A Max 12-48V 15A 400W Max 12V / 24V 8A Max 230V~ 50Hz 5.2A 1200W Max AC (×2) Single-Port: 5V 3A/9V 2A/12V 1.5A/5V 4.5A USB-A (×2) 22.5W Max...
Página 83 · · · · 1200W PowerZip 2 × 100W/200W 1 x 100W/200W (400W)
Página 84 High Light Low Light Flash Low Light High Light Flash...
Página 85 ×1 .LCD ×1...
Página 86 DC5521 ×1 ×2 "DC"...
Página 87 "UGREEN" .Google Play Apple "UGREEN" .2500W U-Turbo · U-Turbo · ."Ugreen" · U-Turbo · 2500W U-Turbo...
Página 88 ： · · ·...
Página 89 1200W U-Turbo 2500w "Ugreen"...
Página 90 OVERLOAD +F03 +F17 .UGREEN +F50 +F10/F12/ USB-A1 .UGREEN USB-A2 .UGREEN UGREEN...
Página 91 1200W × 1 AC × 1 DC5525 DC5525 × 1 × 1 USER MANUAL × 1 × 1 × 1 × 1...
Página 92 · · · · · · · · · · · · · .UGREEN UGREEN · · · · · . 30 ~ 10 · · (30%-60% 100% · · 77 - 68 / ·...
Página 93 · · · · · · · / UGREEN ./https://www.ugreen.com "Ugreen" UGREEN UGREEN...
Página 94 Productoverzicht Productdetails ① ⑩ Zaklamp DC Aan/Uit Knop/DC Uitgangs Indicator ② ⑪ LCD Scherm DC5521 Uitgangspoorten × 2 ③ ⑫ Uitgangs Poort voor het Opladen van Auto's Wisselstroom Knop/AC Uitgangs Indicator ④ ⑬ Ventilatie-opening AC Uitgangen × 2 ⑤ ⑭ Aan/Uit Knop voor Zaklamp Overladen Bescherming Schakelaar ⑥...
Página 95 Speciﬁcations Algemene Informatie Dimensions 34 × 22 × 27 (cm) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (inch) Net Weight 11.5 kg / 25.4 lbs. Lithiumbatterij nominale 1024Wh 40Ah 25.6V energie Input 200-240V~ 50Hz 10A Max Opladen op Zonne Energie 12-48V 15A 400W Max DC/Autolader 12V / 24V 8A Max Output...
Página 96 Belangrijke Hints · Laad deze krachtcentrale volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. · Om de veiligheid tijdens het laden te garanderen, zal de overstroombeveiliging automatisch in werking treden als de ingangsstroom de waarde van de overstroombeveiliging overschrijdt. Als dit gebeurt, zal de beveiligingsschakelaar tegen overbelasting naar buiten komen.
Página 97 Auto Opladen Auto Oplaadkabel Om de krachtcentrale op te laden via de sigarettenaansteker poort van het voertuig: 1. Start het voertuig voordat u de krachtcentrale oplaadt met de autolaadkabel. Dit is om te voorkomen dat het voertuig niet start vanwege onvoldoende accu. 2.
Página 98 Uw Apparaten van Stroom Voorzien Inschakelen/ Uitschakelen Druk op om in te schakelen. ×1 Houd 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen. Tip: Als de krachtcentrale ingeschakeld is en niet binnen 1 minuut wordt gebruikt, wordt het display automatisch uitgeschakeld. Druk op een willekeurige toets om het display in te schakelen. AC Uitgang Druk in de stand-bystatus op...
Página 99 Uitgang Auto Opladen / DC5521 Uitgang Auto koelkast Druk in de stand-bystatus op om in te schakelen. Druk nogmaals om uit te ×1 schakelen. USB Uitgang Laptop Mobiele Digitale Telefoon Camera USB Snellaadkabel De standaard status is AAN, ×2 dubbelklik op de "DC" knop om uit te schakelen.
Página 100 App Gebruikers Handleiding Scan de QR-code om de "UGREEN"-app te downloaden om zo de krachtcentrale via een mobiel apparaat te bedienen: Tip: U kunt ook zoeken naar de "UGREEN" APP via de Apple Store of de Google Play Store Functies en Bedrijfsmodi...
Página 101 Vermogensreductie Modus In deze modus wordt het laad-/ontlaadvermogen van de krachtcentrale verminderd. Dit is om de totale levensduur van de krachtcentrale te verbeteren. Voor veilig gebruik wordt de energiebesparingsmodus automatisch ingeschakeld in de volgende 4 toestanden: 1. Lage temperatuur 2. Hoge temperatuur 3.
Página 102 U kunt het geluid dat wordt veroorzaakt door de ventilatoren verminderen door [Stille-Modus] in te schakelen in de "UGREEN"-app [Instellingen]. V5: Waarom raakt de batterij van de energiecentrale leeg, zelfs als er geen apparaat is aangesloten? A5: Wanneer de AC uitgangen zijn ingeschakeld, zelfs als er geen apparaat is aangesloten, zal er een bepaalde hoeveelheid onbelast stroomverbruik zijn.
Página 103 AC-oplaadingang Onderspanning handleiding wordt vereist. Als de ingangsspanning normaal is, neem dan DC Oplaadingang Overspanning contact op met de klantenservice van UGREEN. onderhoud Hints: In het geval van een onopgeloste probleem, neem dan contact op met de klantenservice van UGREEN.
Página 104 Wat zit er in de Doos 1 × 1200W PowerRoam Krachtcentrale 1 × AC Power Kabel 1 × DC5521 naar DC5525 Kabel 1 × Auto Oplaadkabel USER MANUAL 1 × Gebruikershandleiding 1 × Garantie Kaar 1 × Zonnepaneel adapter 1 × Opbergtas voor accessoires...
Página 105 Wanneer u het netsnoer loskoppelt, moet u het rechtstreeks uit de stekker trekken in plaats van aan het snoer te trekken. · Gebruik geen UGREEN onderdelen. Neem contact op met de klantenservice van UGREEN als reparatie- of vervangingsonderdelen en/of accessoires nodig zijn.
Página 106 "UGREEN" APP of https://www.ugreen.com/. Garantie Informatie Een beperkte garantie van 5 jaar is van toepassing op alle UGREEN producten die zijn gekocht bij de oﬃciële UGREEN winkel of geautoriseerde verkopers. Neem gerust contact met ons op als je ergens tegenaan loopt.
Página 107 Przegląd produktu Szczegóły Produktu ① ⑩ Latarka Przycisk Zasilania DC/Wskaźnik Wyjścia DC ② ⑪ Wyświetlacz LCD Porty Wyjściowe DC5521 × 2 ③ ⑫ Port Wyjściowy ładowania Samochodowego Przycisk Zasilania AC/Wskaźnik Wyjścia AC ④ ⑬ Wylot wentylacyjny Wyjścia AC × 2 ⑤...
Página 108 Specyfikacja Ogólne Informacje Wymiary 34 × 22 × 27 (cm) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (cal) Waga 11.5 kg / 25.4 lbs. Energia znamionowa 1024Wh 40Ah 25.6V akumulatora litowego Wejście 200-240V~ 50Hz 10A Max 12-48V 15A 400W Max Solar Ładowarka DC/samochodowa 12 V/24 V 8 A maks.
Página 109 Uwaga · Przed pierwszym użyciem należy naładować stację tak, aby ją aktywować. · W celu zapewnienia bezpieczeństwa podczas ładowania, zabezpieczenie nadprądowe uruchomi się automatycznie, gdy prąd wejściowy przekroczy wartość zabezpieczenia nadprądowego. Gdy to nastąpi, wysunięty zostanie wyłącznik ochrony przed przeładowaniem. Po ustąpieniu przeciążenia prądowego należy nacisnąć...
Página 110 Ładowanie Samochodowe Kabel do ładowania Samochodu Aby naładować stację ładowania przez gniazdo zapalniczki samochodowej: 1. Przed naładowaniem stacji ładowania za pomocą samochodowego kabla ładującego uruchom pojazd. Zapobiegnie to awarii pojazdu z powodu niewystarczającego poziomu akumulatora. 2. Upewnij się, że port zapalniczki i kabel do ładowania samochodu są prawidłowo podłączone. Latarka W trybie czuwania można przełączać...
Página 111 Zasilanie Twoich Urządzeń Włączanie/Wyłączanie Zasilania Naciśnij, aby włączyć. ×1 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć. Wskazówki: W stanie włączenia, jeśli stacja ładowania nie zostanie użyta w ciągu 1 minuty, wyświetlacz automatycznie się wyłączy. Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć wyświetlacz. Wyjście AC W stanie czuwania naciśnij przycisk ,...
Página 112 Wyjście ładowania samochodowego / wyjście DC5521 Lodówka samochodowa W stanie gotowości, naciśnij, aby włączyć. Naciśnij ponownie, aby ×1 wyłączyć. Wyjście USB laptopa telefonu aparatu komórkowego cyfrowego Kabel USB do szybkiego ładowania Stan domyślny to WŁĄCZONY, ×2 naciśnij dwukrotnie przycisk "DC”, aby wyłączyć.
Página 113 Aby sterować stacją zasilania za pomocą urządzenia mobilnego, należy zeskanować kod QR w celu pobrania aplikacji "UGREEN": Wskazówka: Aplikację "UGREEN" można również wyszukać za pośrednictwem Apple Store lub Google Play Store Funkcje i Tryby Pracy U-Turbo Gdy tryb U-Turbo jest aktywny, porty wyjściowe prądu przemiennego w elektrowni mogą obsługiwać...
Página 114 Tryb Redukcji Mocy W tym trybie redukowana jest moc ładowania/rozładowania stacji ładującej . Ma to na celu poprawę ogólnej żywotności stacji. Dla bezpiecznego użytkowania, tryb redukcji mocy włączy się automatycznie w następujących 4 stanach: 1. Niska temperatura 2. Wysoka temperatura 3.
Página 115 O4: Wentylator automatycznie włącza się, aby schłodzić stację, co jest normalne i zapewnia bezpiecznie jsze ładowanie. Możesz zmniejszyć dźwięk powodowany przez wentylatory, włączając [Tryb cichy] w aplikacji "UGREEN" [Ustawienia]. P5: Dlaczego w stacji ładującej rozładowuje się akumulator, nawet gdy żadne urządzenie nie jest podłączone?
Página 116 Zbyt niskie napięcie na wejściu ładowania AC odpowiednim zakresie napięcia wymaganym przez niniejszą instrukcję. Jeśli napięcie wejściowe jest normalne, skontaktuj się z Przepięcie Wejściowe ładowania DC działem obsługi klienta UGREEN. Uwaga: W przypadku kwestii niewymienionych w tym dokumencie, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta UGREEN.
Página 117 Co jest w pudełku? 1 × Stacja ładująca PowerRoam o Mocy 1200W 1 × Kabel Zasilający AC 1 × Kabel DC5521 do DC5525 1 × Samochodowy kabel ładujący USER MANUAL 1 × Karta 1 × instrukcja 1 × Adapter panelu 1 ×...
Página 118 Odłączając przewód zasilający, należy wyciągnąć go bezpośrednio z wtyczki, zamiast ciągnąć za przewód. · Nie używaj okablowania i części innych niż UGREEN. Jeśli wymagana jest naprawa lub wymiana części i/lub akcesoriów, należy skontaktować się z obsługą klienta UGREEN.
Página 119 ładującej i/lub mienia osobistego oraz spowodować obrażenia ciała. UGREEN nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej. Pod warunkiem przestrzegania przepisów ustawowych i wykonawczych, UGREEN ma ostateczne prawo do interpretacji niniejszej instrukcji i innych powiązanych dokumentów tej elektrowni. Instrukcja obsługi podlega aktualizacji, rewizji lub rozwiązaniu bez powiadomienia, wszystkie aktualizacje można otrzymywać...
Página 120 Visão Geral do Produto Detalhes do Produto ① ⑩ Lanterna Przycisk Zasilania DC/Wskaźnik Wyjścia DC ② ⑪ Ecrã LCD Porta de Saída de Carregamento Automotivo × 2 ③ ⑫ Car Charging Output Port Botão de Alimentação AC/Indicador de Saída AC ④...
Página 121 Especificações Informações Gerais Dimensões 34 × 22 × 27 (cm) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (polegadas) Peso Líquido 11.5 kg / 25.4 lbs. Energia Nominal da Bateria 1024Wh 40Ah 25.6V de Lítio Entrada 200-240V~ 50Hz 10A Max 12-48V 15A 400W Max Carregamento Solar 8A Max Carregamento DC/Automotivo...
Página 122 Nota Importante · Carregue a estação de energia antes da utilização inicial para ativar. · Para garantir a segurança durante o carregamento, a proteção de sobrecorrente irá ativar-se automaticamente quando a corrente de entrada exceder o valor de proteção de sobrecorrente. Quando isto acontecer, o Interruptor de Protecção de Sobrecarga irá...
Página 123 Recarga Automotiva Cabo de Carregamento Veicular Para carregar a estação de energia através da porta do isqueiro do veículo: 1. Por favor, ligue o veículo antes de recarregar a estação de energia com o cabo de carregamento do veículo. Isto evitará que o veículo não arranque devido a bateria insuficiente. 2.
Página 124 Alimentação dos Seus Dispositivos Ligar/Desligar Prima para ligar. ×1 Mantenha premido por 3 segundos para desligar. Dica: Enquanto estiver ligada, se a estação de energia não for utilizada no espaço de 1 minuto, o ecrã desliga-se automaticamente. Prima qualquer botão para ligar o ecrã. Saída AC No estado de espera, prima para...
Página 125 Saída de Carregamento Veicular / Saída DC5521 Frigorífico Veicular No estado de espera, prima para ligar. Prima novamente para desligar. ×1 Saída USB Laptop Telemóvel Câmara Fotográfica Digital Cabo de Carregamento Rápido USB Botão de Alimentação DC: O estado ×2 padrão é...
Página 126 Para controlar a estação de energia através de dispositivo móvel, digitalize o código QR para transferir o App "UGREEN": Dica: Também pode procurar por "UGREEN" App através da Apple Store ou da Google Play Store Caraterísticas e Modos de Operação U-Turbo Enquanto o modo U-Turbo está...
Página 127 Modo de Redução de Energia Neste modo, a potência de recarga/descarga da estação de energia é reduzida. Isto é para melhorar a vida útil geral da estação de energia. Para uma utilização segura, o Modo de Redução de Energia liga-se automaticamente nos seguintes 4 estados: 1.
Página 128 R4: A ventoinha liga-se automaticamente para arrefecer a estação de energia, o que é normal e proporciona uma carga mais segura. Pode reduzir o som causado pelas ventoinhas ao ativar o [Modo Silencioso] nas [Definições] do App "UGREEN". P5: Por que razão a estação de energia fica sem bateria, mesmo quando nenhum dispositivo está...
Página 129 Se a tensão de Sobretensão de Entrada de entrada for normal, contate o Serviço de Carregamento DC Atendimento ao Cliente da UGREEN. Nota:Em caso de problema resolvido, contate o Serviço de Atendimento ao Cliente da UGREEN.
Página 130 Conteúdo da Caixa 1 × Estação de Energia PowerRoam de 1200W 1 × Cabo de Alimentação AC 1 × Cabo DC5521 a DC5525 1 × Cabo de Carregamento Automotivo USER MANUAL 1 × Cartão de Garantia 1 ×Manual do 1 × Adaptador de Painel 1 ×...
Página 131 Quando desligar o cabo de alimentação, retire-o diretamente da ficha, em vez de puxar o cabo. · Não utilize cabos ou peças que não sejam UGREEN. Se forem necessárias peças de reparação ou substituição e/ou acessórios, contate o Serviço de Atendimento ao Cliente da UGREEN.
Página 132 Informações Sobre a Garantia Uma garantia limitada de 5 anos aplica-se a todos os produtos da UGREEN adquiridos na loja oficial da UGREEN ou vendedores autorizados. Por favor, não hesite em contactar-nos se encontrar quaisquer problemas. Para obter mais detalhes sobre a garantia, visite: www.ugreen.com.
Página 133 Ürüne Genel Bakış Ürün Detayları ① ⑩ El feneri DC Güç Düğmesi/DC Çıkış Göstergesi ② ⑪ LCD ekran DC5521 Çıkış Portu × 2 ③ ⑫ Araç Şarj Çıkış Portu C Güç Düğmesi/AC Çıkış Göstergesi ④ ⑬ Havalandırma Çıkışı AC Çıkış Çıkışları × 2 ⑤...
Página 134 Özellikler Genel Bilgi Boyutlar 34 × 22 × 27 (cm) / 13.4 × 8.7 × 10.6 (inç) 11.5 kg / 25.4 lb. Net Ağırlık Lityum Pil Nomina 1024Wh 40Ah 25.6V Enerjisi Giriş 200-240V~ 50Hz 10A Maks 12-48V 15A 400W Maks Solar Şarj DC/Araç...
Página 135 Önemli Not · Lütfen etkinleştirmek için ilk kullanımdan önce güç istasyonunu şarj edin. · Şarj sırasında güvenliği sağlamak için, giriş akımı aşırı akım koruma değerini aştığında, aşırı akım koruması otomatik olarak devreye girecektir. Bu meydana geldiğinde Aşırı Şarj Koruma Anahtarı dışarı çıkacaktır.
Página 136 Araç Şarjı Araç Şarj Kablosu Güç istasyonunu araç çakmak portu üzerinden şarj etmek için: 1. Araç şarj kablosunu güç istasyonuna bağlamadan önce lütfen aracı çalıştırın. Bu, aracın zayıf akü nedeniyle çalışmamasını önleyecektir. 2. Lütfen çakmak portunun ve araç şarj kablosunun doğru şekilde bağlandığından emin olun. El feneri Bekleme durumunda, 5 durum arasında geçiş...
Página 137 Cihazlarınıza Güç Verme Güç Açma/Kapama Açmak için basın. ×1 Kapatmak için 3 saniye basılı tutun. İpucu: Güç istasyonu açıkken 1 dakika içinde kullanılmazsa ekran otomatik olarak kapanır. Ekranı açmak için herhangi bir düğmeye basın. AC Çıkışı Bekleme durumunda, Projektör Hoparlör açmak için basın.
Página 138 Araç Şarj Çıkışı / DC5521 Çıkışı Araba Soğutucusu Bekleme durumunda, açmak için basın. Kapatmak için tekrar ×1 basın. USB Çıkışı Dizüstü Dijital Telefonu Kamer USB Hızlı Şarj Kablosu DC Güç Düğmesi: Varsayılan durum ×2 AÇIK'tır, kapatmak için "DC" düğmesine iki kez basın.
Página 139 Uygulama Kullanım Kılavuzu "UGREEN" Uygulamasını indirmek ve güç istasyonunu mobil cihaz üzerinden kontrol etmek için QR kodunu tarayın: İpucu: "UGREEN" Uygulamasını Apple Store veya Google Play Store aracılığıyla da arayabilirsiniz. Özellikler ve Çalışma Modları U-Turbo U-Turbo Modu etkinken, güç istasyonunun AC çıkış portları, 2500 W'a (Maks) kadar güç değerlerine sahip cihazları...
Página 140 Güç Azaltma Modu Bu modda, güç istasyonunun şarj/deşarj kapasitesi azaltılır. Bu, güç istasyonunun genel ömrünü artırmak içindir. Güvenli kullanım için Güç Azaltma Modu aşağıdaki 4 durumda otomatik olarak açılır: 1. Düşük sıcaklık 2. Yüksek sıcaklık 3. Düşük pil şarjı 4. Düşük oranda şarj (LCD ekrandaki Güç...
Página 141 S4: Fan kullanım sırasında neden açılıyor? C4: Fan, güç istasyonunu soğutmak için otomatik olarak açılır, bu normaldir ve daha güvenli bir şarj sağlar. "UGREEN" Uygulamasının [Ayarlar] bölümündeki [Sessiz Mod]'u etkinleştirerek fan sesini azaltabilirsiniz. S5: Hiçbir cihaz bağlı olmadığında bile güç istasyonunun pili neden bitiyor? C5: AC Çıkış...
Página 142 AC Şarj Girişi Düşük Gerilimi gerilim aralığında olduğunu doğrulayın. Giriş gerilimi normalse, lütfen UGREEN Müşteri DC Şarj Girişi Aşırı Gerilimi Hizmetleri ile iletişime geçin. Uwaga: W przypadku kwestii niewymienionych w tym dokumencie, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta UGREEN.
Página 143 Kutu İçeriği 1 × 1200W PowerRoam Güç İstasyonu 1 × AC Güç Kablosu 1 × DC5521 - DC5525 Kablosu 1 × Araç Şarj Kablosu USER MANUAL 1 × Garanti Kartı 1 × Kullanım Kılavuzu 1 × Solar Panel Adaptörü 1 × Aksesuar Saklama Çantası...
Página 144 · Lütfen kullanılmadığında güç kablosunu güç istasyonundan ve tüm harici cihazlardan çıkarın. Güç kablosunu prizden çekerken, lütfen kablonun kendisinden değil, doğrudan fişten çekin. · Yalnızca UGREEN kabloları ve bileşenleri kullanın. Yedek veya onarım parçalarına ve/veya aksesuarlara ihtiyacınız varsa, lütfen UGREEN müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
Página 145 (örneğin teodolit, barometreler) ve veri sunucuları gibi özel cihazlar. Lütfen bu güç istasyonunu herhangi bir yüksek riskli veya yaşamı tehdit eden durumda kullanmayın. UGREEN, yüksek riskli faaliyet uygunluğuna ilişkin her türlü açık veya zımni garantiyi açıkça reddeder. Bu tür bir kullanım, güç...
Página 146 Manuale utente PAP 22 Raccolta carta All data shown are based on UGREEN laborator y testing. Actual results may var y according to speciﬁc circumstances.

Este manual también es adecuado para:

Powerroam gs600