1. Manuales
  2. Marcas
  3. KNF Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Yamato RE212-G
  6. Manual de instrucciones

KNF Yamato RE212-G Manual De Instrucciones

Rotavapor
Ocultar thumbs
1
Contenido
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 258

Enlaces rápidos

Rotationsverdampfer
RE212-G
Betriebsanleitung
Erste Ausgabe
 Vielen Dank, dass Sie sich für die Rotations-
verdampfer der Serie RE von KNF NEUBERGER
GmbH / Yamato Scientific Co., Ltd. entschieden
haben.
 Für den einwandfreien Betrieb der Ausrüstung
lesen Sie bitte vor dem Einsatz diese Betriebs-
anleitung und machen Sie sich gründlich damit
vertraut.
Bewahren
dokumentation immer sicher und griffbereit auf,
um später problemlos darauf zurückgreifen zu
können.
Warnung
:
Vorsichtshinweise in der Betriebsanleitung
sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie
fortfahren.
Sie
die Ausrüstungs-
Bitte lesen Sie die Warn- und
Gedruckt auf Recyclingpapier
DE
EN
FR
ES
IT
NL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KNF Yamato RE212-G

Resumen de contenidos para KNF Yamato RE212-G

  • Página 258 RE212-G Manual de instrucciones Primera edición  Gracias por elegir los rotavapores de la serie RE de KNF NEUBERGER GmbH / Yamato Scientific Co., Ltd.  Para un funcionamiento adecuado del equipo, lea este manual de instrucciones y familiarí- cese bien con él antes de utilizar el equipo.
  • Página 259 ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................... 3 Explicación de los símbolos ..................... 3 Glosario de símbolos ....................... 4 Advertencias y precauciones ....................5 Mapa de riesgos residuales ..................... 7 Lista de riesgos residuales ....................... 8 Accesorios ..........................11 Equipo periférico (se vende por separado) ................11 Unidad de control ........................

  • Página 260: Precauciones De Seguridad

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Explicación de los símbolos...

  • Página 261: Glosario De Símbolos

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Glosario de símbolos ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN ¡Peligro! Precaución: Solo General Riesgo de explo- para uso en inte- sión rior RESTRICCIÓN Restricción general No desmontar ACCIÓN Requiere una ac- Cable de conexión Nivelar la instala- Desconectar la ali- Inspeccionar con ción general a tierra ción...

  • Página 262: Advertencias Y Precauciones

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones ADVERTENCIA Instalar en un lugar sin productos inflamables ni explosivos. No instalar ni utilizar la unidad en una atmósfera de gases inflamables o explosivos. Vea la «LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS» (pág. 48 ) para obtener información sobre los gases inflamables y explosivos.
  • Página 263 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones Apagar el interruptor (○) de inmediato cuando ocurra algo fuera de lo normal. Si la unidad empieza a emitir humo u olores anómalos por motivos desconocidos, apague el interruptor (○) de inmediato, desconecte el cable de la fuente de alimentación y contacte al distribuidor original para obtener asistencia.

  • Página 264: Mapa De Riesgos Residuales

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Mapa de riesgos residuales Estas imágenes indican la posición de las etiquetas de precaución. Los números que se muestran en las imágenes se corresponden con los mostrados en la «Lista de riesgos residuales» de este manual. Para obtener detalles sobre los riesgos residuales individuales, vea la lista de riesgos residuales.

  • Página 265: Lista De Riesgos Residuales

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lista de riesgos residuales Lista de riesgos residuales (instrucciones para evitar riesgos) En esta lista se resumen los riesgos residuales para evitar lesiones personales o daños materiales durante el uso del equipo o en relación con él. Asegúrese de entender bien cómo usar, mantener e inspeccionar el equipo o de recibir las instrucciones oportunas antes de ponerlo en funcionamiento.
  • Página 266 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lista de riesgos residuales Utilización Descripción del Páginas rele- N.º Grado del riesgo Medidas de protección que debe tomar el usuario riesgo vantes Explosión/ Extremar la precaución al manipular sustancias quími- ADVERTENCIA Pág. 34 incendio cas inflamables. Incendio/ Apagar el interruptor (○) de inmediato cuando ocurra ADVERTENCIA...

  • Página 267: Nombres Y Funciones De Los Componentes

    2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES Unidad principal Condensador de re- frigeración (tipo F) Boquilla de vacío (tapón gris) Aislamiento del condensador Soporte del condensador Panel deslizante Caja del motor Tornillo de ajuste de inclinación Abrazadera de Abrazadera del matraz la junta esférica Panel de control Matraz de evaporación...

  • Página 268: Accesorios

    2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES Accesorios Antes de poner la unidad en funcionamiento, compruebe que todos los accesorios estén completos. Contacte al distribuidor original si falta cualquier cosa. ① Cable de alimentación ② Adaptador de CA ③ Guía de baño ④...

  • Página 269: Unidad De Control

    2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES Unidad de control ① ⑧ ⑦ ⑥ ⑨ AutoR Sync ④ ② ③ ⑤ N.º Elemento del panel Descripción Muestra la lectura y los ajustes de velocidad de rotación y Visor de RPM ①...

  • Página 270: Procedimientos Previos A La Utilización

    3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Precauciones de instalación Elegir un sitio de instalación adecuado. NO instale la unidad: ･ si la superficie de instalación no está completamente nivelada, no es uniforme o no está limpia;. ･ donde pueda haber gases/humos inflamables o corrosivos; ･...
  • Página 271 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Precauciones de instalación Conectar la fuente de alimentación de esta unidad a BM312-G (BO312-G). El cable de alimentación instalado en esta unidad es exclusivamente para la conexión BM312- G (BO312-G). Cuando la utilice, conéctela al cable BM312-G (BO312-G) y no utilice ningún otro cable.

  • Página 272: Procedimiento De Instalación

    3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación Tener en cuenta que el panel deslizante puede saltar. El panel deslizante de esta unidad dispone de un conector con resorte que permite levantarlo. La tensión del resorte está ajustada para lograr un equilibrio cuando se efectúan todas las co- nexiones con los elementos de vidrio y los tubos.
  • Página 273 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación 2. Ajuste de inclinación de la caja del motor (1) Sujete la caja del motor con la mano y gire el tornillo de ajuste de inclinación en sentido anti- horario para desbloquearla. SUELTO (2) A continuación, la caja del motor puede girar.
  • Página 274 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación 3. Instalación de la unión rotativa (1) Quitar la tuerca de unión Presione la patilla del cierre con el pulgar para bloquear la pieza rotativa. Quite la tuerca de unión girándola en sentido antihorario con la otra mano.
  • Página 275 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación Extremar la precaución al manipular los elementos de vidrio. Cualquier daño en los elementos de vidrio puede derivarse en accidentes graves. Compruebe si los elementos de vidrio están dañados antes de utilizarlos. 4.
  • Página 276 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación 5. Instalar el sellante de vacío Prestar atención a la dirección del sellante de vacío. Instalar el sellante de vacío en la dirección opuesta puede hacer que el vacío sea deficiente o puede desgastar el sellante y producir daños en la unidad propulsora.
  • Página 277 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación Conectar los tubos correctamente. Asegúrese de instalar todos los tubos en la posición correcta. Una conexión indebida y la hol- gura de los tapones de las boquillas puede causar fugas o dañar los periféricos. 7.
  • Página 278 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación 9. Instalar el condensador de refrigeración y el matraz Instalar los elementos de vidrio con el panel deslizante levantado. Si el panel deslizante salta durante la instalación, puede romperse el vidrio y pueden producirse lesiones personales.
  • Página 279 (1) Coloque el soporte del condensador. (Vea la (5) Coloque el matraz receptor en el condensador con pág. 20) la abrazadera de la junta esférica. Bloquee la abra- zadera girando el botón interior. (2) Presione bien el aro del condensador contra el sellante de vacío en el receptáculo del condensa- (6) Coloque el matraz de evaporación en la unión rota- dor y apriete la tuerca del condensador hasta...
  • Página 280 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación 10. Conectar el manguito de vacío/refrigeración El manguito de vacío no está incluido. Prepare el manguito de vacío opcional (código de producto: 255297), que se vende aparte. (1) Conecte la boquilla de vacío y la entrada de un equipo de reducción de presión a un manguito de va- cío.
  • Página 281 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Procedimiento de instalación 11. Conectar el cable del adaptador de CA/alimentación (1) Mantenga el adaptador de CA con la toma de entrada orientada hacia la parte inferior iz- quierda si se mira desde atrás e insértelo en el soporte del adaptador de CA en ángulo.

  • Página 282: Procedimientos De Funcionamiento

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Procedimiento de funcionamiento 1. Encender (|) la unidad ① Pulse la tecla de alimentación. Visor de RPM: muestra la versión de software en el inicio, después indica las rpm actuales. Luz indicadora: se ilumina una de las luces Fwd/Rev/Au- toR según el modo de funcionamiento en el momento de la última desconexión (○).

  • Página 283: Ajustes De Usuario

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Ajustes de usuario Lista de elementos de los ajustes de usuario  Pulse el botón de y manténgalo pulsado durante dos segundos. Se muestran los elementos de los control ajustes de usuario. Gire el botón de para seleccionar un elemento.
  • Página 284 4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Modos de rotación Establecer la dirección de rotación F.ro: modo de rotación hacia delante r.ro: modo de rotación inversa Ato: modo de inversión automática con temporizador El ajuste predeterminado es «F.ro». 1. Entrar en los ajustes de usuario ①...
  • Página 285 4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Ajuste de tiempo para inversión automática Establecer el intervalo de tiempo para el modo de inversión automática. Intervalo de ajuste: 5-999 seg. El ajuste predeterminado es «5». 1. Entrar en los ajustes de usuario ① Pulse la tecla de alimentación. ②...
  • Página 286 4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Función de reanudación automática Seleccionar el modo de recuperación en caso de fallo de alimentación. OFF: la unidad se desactiva cuando se recupera la alimentación. ON: la unidad vuelve automáticamente al estado en que estaba antes del corte de alimentación y em- pieza a funcionar de nuevo desde ese punto.
  • Página 287 4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Ajuste de brillo de la luz LED Cambiar el brillo de la luz LED del panel de control. El brillo puede establecerse en 8 niveles, del 0 al 7. El ajuste predeterminado es «3». 1. Entrar en los ajustes de usuario ①...

  • Página 288: Inicio Del Funcionamiento

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Inicio del funcionamiento (4-A) Cuando las muestras se vierten continua- (4-B) Cuando las muestras no se vierten continua- mente por el tubo de entrada de muestras. mente (se añaden manualmente) ① Conecte la entrada de muestras y el contenedor ①...

  • Página 289: Detención Del Funcionamiento

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Detención del funcionamiento (1) Pulse la tecla de inicio/parada para detener la Tecla Iniciar/Detener Llave de paso de entrada rotación. de muestras (2) Gire la palanca del conector en sentido antihora- rio para soltar el conector. Levante el panel desli- zante lentamente para sacar el matraz de evapo- ración del baño.
  • Página 290 (9) Quite la banda de fijación del condensador. Girar en sentido anti- Tuerca del * Solo para el condensador vertical (tipo F) horario para aflojar condensador (10) Sujete el condensador de refrigeración con la mano y gire la tuerca del condensador en sentido antihorario, después quite el condensador de refrigeración.

  • Página 291: Precauciones De Manipulación

    5. PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN Advertencias y precauciones ADVERTENCIA Extremar la precaución al manipular sustancias químicas inflamables. La unidad NO es resistente al fuego ni a las explosiones. Cuando procese muestras inflama- bles, asegúrese de disponer de la ventilación adecuada y no permita que se aproxime nada que pueda originar un incendio o ignición (electricidad estática, etc.).

  • Página 292: Procedimientos De Mantenimiento

    6. PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Precauciones antes de la inspección ADVERTENCIA  Asegurarse de desconectar el cable de alimentación antes de realizar la inspección y el mantenimiento.  No intentar nunca desmontar la unidad. Precauciones para el mantenimiento diario PRECAUCIÓN  Limpiar la unidad con un paño húmedo suave. No utilizar nunca benceno, disolvente de pintura, polvos para la limpieza de utensilios, un cepillo para fregar ni otros abrasivos y disolventes para limpiar la unidad.

  • Página 293: Almacenamiento Prolongado Y Eliminación

    7. ALMACENAMIENTO PROLONGADO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento prolongado ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Almacenamiento prolongado Eliminación de la unidad  Apagar el interruptor (○) y desconectar el cable de  No dejar la unidad en un lugar al que los niños alimentación. puedan tener acceso. ...

  • Página 294: Solución De Problemas

    8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lectura de los códigos de error La unidad cuenta con una función de autodiagnóstico integrada en la placa de la CPU. En la tabla siguiente se muestran las causas posibles y las medidas que se deben tomar cuando se realiza una función de segu- ridad.

  • Página 295: Guía De Solución De Problemas

    8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de solución de problemas Síntoma Causas posibles Acciones posibles El visor de RPM perma- Compruebe la tensión de la fuente de alimenta- ● Fallo de la fuente de alimentación nece en blanco cuando ción; se pulsa la tecla de ali- debe ser 90-250 VCA mentación.
  • Página 296 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de solución de problemas La indicación «OPN» de ●El cable de conexión está desconec- ● Compruebe si el cable de conexión está des- la unidad RE212-G no tado. conectado. desaparece aunque la ●La tapa de la cubierta del baño no ●Ciérrela por completo.

  • Página 297: Especificaciones

    9. ESPECIFICACIONES Modelo RE212-G Intervalo de tempe- ratura ambiente 5-35 °C para el funciona- miento Rendimiento Intervalo de veloci- 5-315 rpm *3 Capacidad de eva- Hasta 23 ml/min. poración Visor de RPM Ajuste del visor digital/botón de / control Modo de rotación Adelante/Atrás/Inversión automática Funciones Conector accio-...

  • Página 298: Consumibles/Piezas De Recambio

    10. Consumibles/Piezas de recambio Piezas de re- puesto ID de Pedido Nombre 345304 Tubo de Vapor NS29/32 345305 Válvula de Llenado (Vidrio + PTFE Tubo) 345306 Junta de Vacío FKM/PTFE, 2 piezas 375308 Set de Condensador, con Montura 345311 Adaptador De Alimentación (Marco Base) Accesorios ID de pedido Nombre...

  • Página 299: Manual De Instrucciones De Bc102-G

    11. Manual de instrucciones de BC102-G Aspecto Tapa Etiqueta de precau- ción: Hot (caliente) Etiqueta de precaución Palanca Etiqueta de modelo Piezas acrílicas ※ Base Conector mini DIN (4 patillas) Paragolpes de posicionamiento ※1：No limpiar las piezas acrílicas con un disolvente orgánico, por ejemplo, etanol.

  • Página 300: Accesorios

    11. Manual de instrucciones de BC102-G Accesorios Antes de poner la unidad en funcionamiento, compruebe que todos los accesorios estén completos. Contacte al distribuidor original si falta cualquier cosa. ①Cable de conexión ②Tornillos de cabeza ③Placa envolvente de moleteada protección ADVERTENCIA NO tocar las superficies calientes.

  • Página 301: Procedimiento De Instalación

    11. Manual de instrucciones de BC102-G Procedimiento de instalación ①Coloque esta unidad en el lado derecho de la unidad RE212-G y coloque la unidad BM312-G (BO312-G) de manera que encaje dentro del RE212-G paragolpes de posicionamiento de la base. BC102-G BM312-G Paragolpes de posicionamiento (4 posiciones) BO312-G...
  • Página 302 11. Manual de instrucciones de BC102-G Procedimiento de instalación Procedimiento de instalación (accesorios) Al instalar el accesorio placa envolvente de pre- vención en esta unidad, puede cubrir el motor de la unidad RE212-G y evitar enredos. Instálela si es necesario. Placa envolvente de protección Tornillos de cabeza moleteada Deslice la placa envolvente de prevención desde...

  • Página 303: Procedimiento De Funcionamiento

    11. Manual de instrucciones de BC102-G Procedimiento de funcionamiento 1. Iniciar el funcionamiento ①Sumerja el matraz de la unidad RE212-G en la cá- mara de agua de la unidad BM312-G (BO312-G). ②Cierre la tapa. ③Inicie siempre el funcionamiento con presión at- mosférica.

  • Página 304: Datos De Referencia

    12. DATOS DE REFERENCIA Punto de ebullición del disolvente Sustancia Fórmula Peso mole- Densi- Calor de va- Punto de Grado de vacío en cada punto química cular porización la- ebullición de ebullición (hPa) (g/cm tente (°C) Punto de ebullición (20 °C) (cal/g) 25 °C 30 °C...

  • Página 305: Lista De Sustancias Peligrosas

    13. LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS No intente procesar nunca sustancias explosivas o inflamables ni elementos que puedan conte- ner sustancias explosivas o inflamables. ①Nitroglicol, trinitrato de glicerina, nitrato de celulosa y otros ésteres nitrosos explosivos ②Trinitrobenceno, trinitrotolueno, ácido pícrico y otros compuestos nitrosos explosivos ③Hidroperóxido de acetilo, peróxido de metiletilcetona, peróxido de dibenzoilo y otros peróxidos orgánicos ④Nitruro metálico, incluido nitruro de sodio, etc.

  • Página 306: Manual De Instalación Estándar

    14. MANUAL DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR Instale este equipo de acuerdo con el formato siguiente (consulte las opciones y las especificaciones espe- ciales por separado). Persona o empresa en- Número de se- Fecha de insta- Instalación com- Resolu- Modelo cargada de la instala- lación probada por ción...

  • Página 307: Responsabilidad Limitada

    Utilice siempre el equipo cumpliendo estrictamente los procedimientos de manipulación y funcionamiento establecidos en este manual de instrucciones. KNF NEUBERGER GmbH / Yamato Scientific Co., Ltd. no se hace responsable de ninguna avería, daño, lesión o muerte que sean consecuencia de un uso negligente del equipo.
  • Página 308 BO312-G Manual de instrucciones Primera edición  Gracias por elegir los baños de las series BM/BO de KNF NEUBERGER GmbH / Yamato Scientific Co., Ltd.  Para un funcionamiento adecuado del equipo, lea este manual de instrucciones y familiarí- cese bien con él antes de utilizar el equipo.
  • Página 309 ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................... 1 Explicación de los símbolos ..................... 1 Glosario de símbolos ....................... 2 Advertencias y precauciones ....................3 Mapa de riesgos residuales ..................... 5 Lista de riesgos residuales ....................... 6 2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES .............. 8 Unidad principal ........................
  • Página 310 9. ESPECIFICACIONES ....................... 29 BM312/BO312 ........................29 Curva de subida de la temperatura (datos de referencia) ............29 10. LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO ..................30 11. LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS ................. 31 12. MANUAL DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR ................32...

  • Página 311: Precauciones De Seguridad

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Explicación de los símbolos...

  • Página 312: Glosario De Símbolos

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Glosario de símbolos ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN ¡Peligro! Precaución: Solo General Riesgo de explo- para uso en inte- sión rior RESTRICCIÓN Restricción general No desmontar No tocar ACCIÓN Requiere una ac- Cable de conexión Nivelar la instala- Desconectar la ali- Inspeccionar con ción general a tierra...

  • Página 313: Advertencias Y Precauciones

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones ADVERTENCIA Instalar en un lugar sin productos inflamables ni explosivos. No instalar ni utilizar la unidad en una atmósfera de gases inflamables o explosivos. La uni- dad NO es resistente al fuego ni a las explosiones. Simplemente conmutar el interruptor de «encendido (|)»...
  • Página 314 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones Manejar el cable de alimentación con cuidado. ･ No ponga en funcionamiento el equipo si el cable de alimentación está atado o enredado. El funcionamiento de la unidad con el cable de alimentación atado o enredado de algún modo puede provocar que el cable se caliente en exceso y se incendie.

  • Página 315: Mapa De Riesgos Residuales

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Mapa de riesgos residuales Estas imágenes indican la posición de las etiquetas de precaución. Los números que se muestran en las imágenes corresponden con los mostrados en la «Lista de ries- gos residuales» de este manual. Para obtener detalles sobre los riesgos residuales individuales, vea la lista de riesgos residuales.

  • Página 316: Lista De Riesgos Residuales

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lista de riesgos residuales Lista de riesgos residuales (instrucciones para prevención de riesgos) En esta lista se resumen los riesgos residuales para evitar lesiones personales o daños materiales durante el uso del equipo o en relación con él. Asegúrese de entender bien cómo usar, mantener e inspeccionar el equipo o de recibir las instrucciones oportunas antes de ponerlo en funcionamiento.
  • Página 317 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lista de riesgos residuales Utilización N.º Grado del riesgo Descripción Medidas de protección que debe tomar el usuario Páginas re- del riesgo levantes Pág. 22 Explosión/ ADVERTENCIA NO procesar sustancias explosivas o inflamables. incendio Incendio/ Pág. 3 Apagar el interruptor (○) de inmediato cuando ocurra algo ADVERTENCIA descarga...
  • Página 318 2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES Unidad principal 【BM312-G/BO312-G】 Baño de agua (BM312-G) Baño de aceite (BM312-G) Entrada de ali- mentación Interruptor de reinicio, equipo de prevención de sobrecalentamiento independiente Enchufe de alimen- tación Conector de servicio Fusible de alimentación Fusible (2 A) Panel de control principal (10 A)

  • Página 319: Nombres Y Funciones De Los Componentes

    2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES Panel de control ① ② ⑦ ⑧ ⑥ ④ ③ ⑤ N.º Elemento del panel Descripción Visor de temperatura Muestra la temperatura actual, el ajuste de temperatura y los ① elementos de los ajustes del usuario. Tecla Arriba Púlsela para aumentar o disminuir el valor establecido, des- ②...
  • Página 320 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Precauciones de instalación Elegir un sitio de instalación adecuado. NO instale la unidad: ･ si la superficie de instalación no está completamente nivelada, no es uniforme o no está limpia; ･ donde pueda haber gases/humos inflamables o corrosivos; ･...
  • Página 321 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Precauciones de instalación Conectar la alimentación correctamente. Cable de alimentación (incluido) Entrada de alimentación Inserte el cable de alimentación suministrado en la entrada de alimentación. Conectar siempre el cable de alimentación al enchufe o terminal de instalación adecuado.

  • Página 322: Medio Calefactor

    3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Precauciones de instalación Usar la unidad con una campana extractora cuando se procesen disolventes per- judiciales. Se debe instalar una campana extractora para procesar disolventes perjudiciales a una tem- peratura constante. Obtenga también la ficha de datos de seguridad (SDS) para conocer el uso seguro y manipule los disolventes con mucho cuidado.

  • Página 323: Procedimientos Previos A La Utilización

    3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Precauciones de instalación Secar al aire la unidad por completo después de usar agua a baja temperatura. Cuando utilice agua fría por debajo de la temperatura ambiente, utilice la unidad con la condi- ción de que la temperatura ambiente sea de 20 °C ±5 y la humedad relativa sea del 60 %. Después de utilizar la unidad con agua a baja temperatura, puede que se haya formado con- densación en su interior.
  • Página 324 3. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Precauciones de instalación Suministro de agua/aceite Matraz de destilación Borde del depósito 2 cm o más Nivel de líquido El nivel máximo de líquido es 2 cm por debajo del borde del depósito con un matraz u otro contenedor dentro del baño.

  • Página 325: Procedimientos De Funcionamiento

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Procedimiento de funcionamiento 1. Encender la unidad. 1. Encienda el interruptor (|) que está en la parte inferior de- recha del panel de control. ① Visor de temperatura: la lectura de temperatura muestra la si- guiente versión de firmware «V. o. o». 2.

  • Página 326: Ajustes De Usuario

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Ajustes de usuario Lista de elementos de los ajustes de usuario  Pulse la tecla y manténgala pulsada durante cuatro segundos para mostrar los ajustes de usuario. Seleccione un elemento mediante las teclas ∧∨. Pulse de nuevo la tecla para realizar los ajustes en el elemento seleccionado.

  • Página 327: Desviación De Calibración

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Desviación de calibración La desviación de calibración es una función que puede corregir cualquier diferencia que se detecte entre la temperatura real del líquido y la temperatura visualizada en el panel de control. La función de desviación puede corregirse hacia el lado positivo o negativo de todo el intervalo de tempe- raturas de la unidad.
  • Página 328 4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Función de reanudación automática Seleccionar el modo de recuperación en caso de fallo de alimentación. OFF: la unidad se desactiva cuando se recupera la alimentación. ON: la unidad vuelve automáticamente al estado en que estaba antes del corte de alimentación y em- pieza a funcionar de nuevo desde ese punto.

  • Página 329: Alerta De Rebasamiento

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Alerta de rebasamiento Cuando la lectura de temperatura excede la «temperatura establecida + valor de ajuste de alerta (°C)», el visor comienza a parpadear para alertar de un rebasamiento. Intervalo de ajuste de alerta: de 1 a 50 °C El ajuste predeterminado es «50 °C».

  • Página 330: Ajuste De Brillo De La Luz Led

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Ajuste de brillo de la luz LED Cambiar el brillo de la luz LED del panel de control. El brillo puede establecerse en 8 niveles, del 0 al 7. El ajuste predeterminado es «3». El cambio de ajuste solamente se puede realizar cuando la unidad está en pausa. 1 Entrar en los ajustes de usuario Encienda el interruptor (|) y pulse la tecla durante...

  • Página 331: Restablecimiento Del Equipo De Prevención De Sobrecalentamiento Independiente

    4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Restablecimiento del equipo de prevención de sobrecalentamiento independiente Asegurarse de restablecer el equipo de prevención de sobrecalentamiento inde- pendiente después de confirmar que la temperatura del depósito del baño está a temperatura ambiente. La unidad está caliente cuando el equipo está activo. Tenga mucho cuidado para evitar que- maduras.
  • Página 332 5. PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN Advertencias y precauciones PRECAUCIÓN No procesar NUNCA sustancias explosivas o inflamables. No intente procesar nunca sustancias explosivas o inflamables ni elementos que puedan con- tener sustancias explosivas o inflamables. Puede producirse un incendio o una explosión. Vea «11.

  • Página 333: Precauciones De Manipulación

    5. PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN Advertencias y precauciones Utilizar SIEMPRE el equipo dentro del intervalo de temperaturas especificado. No intente nunca utilizar la unidad fuera del intervalo especificado. Pueden producirse averías o daños en el equipo. Almacenamiento de un día para otro y prolongado. Cuando la unidad no esté...

  • Página 334: Procedimientos De Mantenimiento

    6. PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Precauciones antes de la inspección ADVERTENCIA  Asegurarse de desconectar el cable de alimentación antes de realizar la inspección y el mantenimiento.  Realizar las inspecciones y el mantenimiento cuando la unidad esté a temperatura ambiente. ...
  • Página 335 6. PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ● Sustitución de fusibles  Si el fusible de protección de sobretensión se quema, elimine la causa y sustitúyalo por uno de re- cambio. Fusible de alimentación principal 10 A Tapa del fusible Tapa del fusible Tapón del fusible Tapón del fusible...

  • Página 336: Almacenamiento Prolongado Y Eliminación

    7. ALMACENAMIENTO PROLONGADO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento prolongado/eliminación ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Almacenamiento prolongado Eliminación Apague el interruptor (○) y desconecte el cable de ali- dejar la unidad en un lugar al que los niños pue- mentación. dan tener acceso. Consideraciones de eliminación Elimine o recicle esta unidad de manera responsable con el medio ambiente.

  • Página 337: Solución De Problemas

    8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lectura de los códigos de error Esta unidad tiene una función de autodiagnóstico incorporada en la placa de la CPU y una función de segu- ridad aparte, independiente de dicha placa. En la tabla siguiente se muestran las causas posibles y las me- didas que se deben tomar cuando se realiza una función de seguridad.

  • Página 338: Guía De Solución De Problemas

    8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de solución de problemas Síntoma Causas posibles Acciones posibles La unidad no se activa ● Fallo de la fuente de alimenta- ● Compruebe la tensión de la fuente de al encender el inte- ción alimentación rruptor (|).

  • Página 339: Especificaciones

    9. ESPECIFICACIONES BM312/BO312 Modelo BM312-G BO312-G Nombre de producto Baño de agua Baño de aceite Intervalo de temperatura ambiente para el funciona- de 5 a 35 °C miento Intervalo de control de tem- Rendimiento Temp. ambiente +10 °C a 90 °C Temp.

  • Página 340: Lista De Piezas De Recambio

    10. LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO Código de Nombre de pieza Estándar Fabricante pieza Fusible de alimentación principal LT00040473 250 V 10 A Yamato Scientific 10 A 2 piezas Fusible del conector de servicio LT00040474 250 V 10 A Yamato Scientific 2 A 1 pieza Cable de alimentación LT00040738...

  • Página 341: Lista De Sustancias Peligrosas

    11. LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS No intente procesar nunca sustancias explosivas o inflamables ni elementos que puedan contener sustancias explosivas o inflamables. ①Nitroglicol, trinitrato de glicerina, nitrato de celulosa y otros ésteres nitrosos explosivos ②Trinitrobenceno, trinitrotolueno, ácido pícrico y otros compuestos nitrosos explosivos ③Hidroperóxido de acetilo, peróxido de metiletilcetona, peróxido de dibenzoilo y otros peróxidos or- gánicos ④Nitruro metálico, incluido nitruro de sodio, etc.

  • Página 342: Manual De Instalación Estándar

    12. MANUAL DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR * Instale este equipo de acuerdo con el formato siguiente (consulte las opciones y las especificaciones espe- ciales por separado) Fecha de instala- Persona o empresa en- Instalación com- Modelo Número de serie Resolución ción cargada de la instalación probada por №...
  • Página 343 Utilice siempre el equipo cumpliendo estrictamente los procedimientos de manipulación y funcionamiento establecidos en este manual de instrucciones. KNF NEUBERGER GmbH / Yamato Scientific Co., Ltd. no se hace responsable de ninguna avería, daño, lesión o muerte que sean consecuencia de un uso negligente del equipo.

Tabla de contenido