Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
introducción
Enhorabuena por la adquisición de esta hervidora Philips.
En este manual de usuario encontrará toda la información
necesaria para sacar el máximo provecho de su hervidora
durante mucho tiempo.
Descripción general (fig. 1)
Modelos HD4668/HD4667:
A
Filtro de triple acción
B
Boquilla
C
Indicador de nivel de agua
D Base
E
Tapa
F
Botón de apertura de la tapa
G
Interruptor de encendido/apagado (I/O)
Modelos HD4666/HD4665:
H
Boquilla
I
Filtro antical
J
Indicador de nivel de agua
K
Base
L
Tapa
M Interruptor de encendido/apagado (I/O)
N Piloto de encendido
importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual
de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en
el futuro.
peligro
-
No sumerja el aparato o la base en agua ni en otros
líquidos.
advertencia
-
Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje
indicado en el mismo se corresponde con el voltaje
de red local.
-
No utilice el aparato si el enchufe, el cable de
alimentación, la base o el propio aparato están
dañados.
-
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por Philips o por un centro de servicio
autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones
de peligro.
-
Este aparato no debe ser usado por personas
(adultos o niños) con su capacidad física, psíquica
o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios, a menos
que sean supervisados o instruidos acerca del uso
del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
-
Asegúrese de que los niños no jueguen con este
aparato.
-
Mantenga el cable de alimentación fuera del alcance
de los niños. No deje que el cable de alimentación
cuelgue de la mesa o encimera en la que esté el
aparato. El cable sobrante puede guardarse en la
base del aparato o alrededor de la misma.
-
El agua caliente puede causar quemaduras graves.
Tenga cuidado cuando la hervidora contenga agua
caliente.
-
No llene nunca la hervidora por encima de la
indicación de nivel máximo. Si la llena en exceso, el
agua hirviendo podría salir por la boquilla y producir
quemaduras.
-
No toque el cuerpo de la hervidora durante su
funcionamiento o poco después de usarla, ya que se
calienta mucho. Coja la hervidora siempre por el asa.
-
No abra la tapa mientras el agua se está calentando
o si está hirviendo. Tenga cuidado al abrir la tapa justo
después de hervir el agua, ya que el vapor que sale
de la hervidora está muy caliente.
-
Utilice la hervidora sólo con su base original.
-
Esta hervidora de calentamiento rápido puede
consumir hasta 13 amperios. Asegúrese de que el
sistema eléctrico de su hogar y el circuito al que está
conectada la hervidora pueden soportar este nivel
de consumo. Cuando utilice la hervidora, no conecte
demasiados aparatos al mismo circuito.
precaución
-
Para evitar riesgos derivados de un reajuste
involuntario del disyuntor térmico, este aparato
no debe enchufarse a la red eléctrica a través de
un interruptor externo, como por ejemplo un
4222.001.9723.2
programador, ni a un circuito que encienda o se
apague a intervalos.
-
Coloque siempre la base y la hervidora sobre una
superficie seca, plana y estable.
-
Esta hervidora está diseñada únicamente para hervir
agua. No la utilice para calentar sopa u otros líquidos,
ni comida enlatada, embotellada o en frasco.
-
No llene nunca la hervidora por debajo de la
indicación de nivel mínimo para evitar que hierva sin
agua.
-
Dependiendo de la dureza del agua de su zona, con
el uso pueden aparecer pequeñas manchas sobre
la resistencia de la hervidora. Este fenómeno es el
resultado de la formación de depósitos de cal en la
resistencia y en el interior de la hervidora. Cuanto
más dura sea el agua, más rápida será la formación
de estos depósitos. Los depósitos de cal pueden
presentar diferentes colores y, aunque no son
nocivos, una acumulación excesiva de los mismos
puede afectar al rendimiento de la hervidora. Elimine
los depósitos de cal de su hervidora con regularidad
siguiendo las instrucciones que encontrará en el
capítulo "Eliminación de depósitos de cal".
-
Puede producirse condensación en la base de la
hervidora. Esto es perfectamente normal y no
significa que el aparato esté defectuoso.
protección contra el hervido sin agua
Esta hervidora cuenta con un dispositivo de protección
contra el hervido sin agua. Este dispositivo apaga
automáticamente la hervidora si ésta se enciende de
forma accidental estando vacía o si no tiene suficiente
agua. El interruptor de encendido/apagado permanecerá
en la posición de encendido y la luz interna de la
hervidora (modelos HD4668/HD4667) o el piloto de
encendido (modelos HD4666/HD4665) permanecerá
iluminado. Apague la hervidora, deje que se enfríe durante
10 minutos y luego levántela de su base para volver a
activar la protección contra el hervido sin agua. Ahora la
hervidora estará lista para usar de nuevo.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares
sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza
correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este
manual, el aparato se puede usar de forma segura según
los conocimientos científicos disponibles hoy en día.
antes de utilizarlo por primera vez
1
Quite las pegatinas de la base o de la hervidora, si
las hay.
2
Coloque la base en una superficie seca, estable y
plana.
3
Para ajustar la longitud del cable, enrolle parte del
mismo alrededor del soporte de la base. Pase el
cable por una de las ranuras de la base (fig. 2).
4
Enjuague la hervidora con agua.
5
Llene la hervidora con agua hasta el nivel máximo y
deje que hierva una vez (consulte el capítulo "Uso
del aparato").
6
Vacíe el agua caliente y enjuague la hervidora una
vez más.
Uso del aparato
1
Llene la hervidora con agua. Puede hacerlo a través
de la boquilla o abriendo la tapa. (fig. 3)
-
Modelos HD4668/HD4667: Pulse el botón de
apertura de la tapa para abrirla (fig. 4).
-
Cierre la tapa antes de encender la hervidora.
Asegúrese de que la tapa está correctamente cerrada
para evitar que la hervidora hierva sin agua.
2
Coloque la hervidora en su base, enchúfela a la red
y coloque el interruptor de encendido/apagado en
la posición 'I'. (fig. 5)
La hervidora comenzará a calentarse.
,
Se iluminará la luz interna de la hervidora (modelos
,
HD4668/HD4667) o el piloto de encendido
(modelos HD4666/HD4665).
La hervidora se apagará automáticamente ("clic")
,
cuando hierva el agua.
La luz interna de la hervidora (modelos HD4668/
,
HD4667) o el piloto de encendido (modelos
HD4666/HD4665) se apaga automáticamente
cuando se apaga la hervidora.
Para detener el proceso de hervido, coloque el
,
interruptor de encendido/apagado en la posición
"O".
limpieza y eliminación de depósitos de cal
Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos
agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el
aparato.
No sumerja nunca la hervidora ni su base en agua.
limpieza de la hervidora
1
Limpie la hervidora por fuera con un paño
humedecido con agua caliente y un producto de
limpieza suave.
Limpieza del filtro
Nota: Los depósitos de cal no son nocivos para la salud,
pero pueden dar un sabor extraño a las bebidas. El filtro de
triple acción (modelos HD4668/HD4667) o el filtro antical
(modelos HD4666/HD4665) evita que las partículas de cal
lleguen a su bebida. Limpie el filtro con frecuencia.
Limpieza del filtro de triple acción (sólo
modelos HD4668/HD4667)
El filtro de triple acción tiene una malla que atrapa la cal
del agua.
1
Tire del filtro hacia arriba para sacarlo de la
hervidora (fig. 6).
2
Saque la cesta del filtro deslizándola (fig. 7).
3
Quite la malla de acero inoxidable de la
cesta. (fig. 8)
4
Lave bien la malla bajo el grifo.
5
Lave el filtro cuidadosamente con un cepillo suave
de nylon.
Nota: También puede dejar el filtro en la hervidora mientras
se eliminan los depósitos de cal del aparato (consulte
la sección "Eliminación de los depósitos de cal" de este
capítulo).
Nota: También puede sacar el filtro de la hervidora y lavarlo
en el lavavajillas.
6
Vuelva a montar el filtro y colóquelo de nuevo en la
hervidora deslizándolo ("clic").
Limpieza del filtro antical (sólo modelos
HD4666/HD4665)
Hay tres modos de limpiar la hervidora:
1
Quite el filtro de la hervidora y cepíllelo ligeramente
con un cepillo suave de nylon bajo el grifo.
2
Deje el filtro en la hervidora mientras se eliminan
los depósitos de cal del aparato (consulte la sección
"Eliminación de los depósitos de cal" de este
capítulo).
3
Quite el filtro de la hervidora y lávelo en el
lavavajillas.
Eliminación de los depósitos de cal
Si elimina los depósitos de cal de forma regular,
prolongará la vida de la hervidora.
En caso de un uso normal (hasta 5 veces al día),
se recomienda eliminar los depósitos de cal con la
frecuencia que se indica a continuación:
-
Una vez cada tres meses si utiliza agua blanda (hasta
18 dH).
-
Una vez al mes si utiliza agua dura (más de 18 dH).
1
Llene la hervidora con agua hasta tres cuartos del
nivel máximo y hierva el agua.
2
Después de que la hervidora se haya apagado, añada
vinagre blanco (8% de ácido acético) hasta el nivel
máximo.
3
Deje la solución en la hervidora durante toda la
noche.
4
Vacíe la hervidora y enjuague bien su interior.
5
Llene la hervidora con agua limpia y hierva el agua.
6
Vacíe la hervidora y vuelva a enjuagarla con agua
limpia.
7
Repita el proceso si todavía quedan depósitos de
cal en la hervidora.
Nota: También puede utilizar un agente desincrustante
adecuado. En ese caso, siga las instrucciones indicadas en el
6/13
