Hisense HS3100 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hisense Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HS3100
  6. Manual de usuario
Hisense HS3100 Manual De Usuario

Hisense HS3100 Manual De Usuario

Barra de sonido de 3.1 canales con subwoofer inalámbrico
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

3.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer
USER MANUAL
Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Model: HS3100
EN
FR
ES
PT
DE
IT
CZ
HU
loading

Manuales relacionados para Hisense HS3100

Resumen de contenidos para Hisense HS3100

  • Página 1 3.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer Model: HS3100 USER MANUAL Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
  • Página 2 Wall Mounting (if using option-B)..............................8 Connections ............................9 Use the HDMI ARC Socket ..................................9 Use the Roku TV .....................................9 Use the Hisense EzPlay Function ..............................9 Use the OPTICAL Socket .................................. 10 Use the AUX Socket ................................... 10 Connect Power ....................................10 Pair up with the Subwoofer ........................
  • Página 3 2. What’s in the Box Remote Control / Soundbar Wireless Subwoofer AAA Batteries x 2 AC Power Cord x 2 HDMI Cable Wall Bracket User Manual/Warranty card /Quick start guide • Power cord quantity and plug type vary by regions. •...
  • Página 4 3. Identifying the Parts 3.1 Soundbar BACK Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. Display Window Show the current status. (ON/OFF) button Switch the soundbar between ON and Standby mode. (SOURCE) button Select the play function. +/－( VOL) buttons Increase/decrease the volume level.
  • Página 5 3.3 Remote Control Switch the soundbar between ON and STANDBY mode. 2 SURR Adjust the surround ON/OFF. 3 VOL + /VOL － Increase/decrease the volume level. 4 BASS + / － Adjust bass level. (MUTE) Mute or resume the sound. button Select the play function.
  • Página 6 5. Placement and Mounting 5.1 Placement If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. If your TV is attached to a wall, you can mount the soundbar on the wall directly below the TV screen.
  • Página 7 For Hisense EzPlay, when the Soundbar connects 6.1 Use the HDMI ARC Socket with a Hisense TV via HDMI ARC, the will be a Soundbar Setting menu on the TV, and you can The ARC (Audio Return Channel) function allows...
  • Página 8 6.4 Use the OPTICAL Socket 6.6 Connect Power Risk of product damage! Use the OPTICAL cable to connect the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL • Risk of product damage! Ensure that the power socket on the soundbar. supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the soundbar.
  • Página 9 8. Basic Operation 7.2 Manual pairing Ensure that all the cables are well connected 8.1 Standby/ON and the soundbar is in Standby mode. It will automatically turn on when the power cord Press and hold the PAIR button on the rear is connected.
  • Página 10 8.3 Select Modes 8.8 Adjust the Brightness Press the DIMMER + / － buttons on the Press the (SOURCE) button repeatedly on the • soundbar or on the remote control to select the remote control to select brightness level. AUX, , OPTICAL, HDMI ARC and USB mode.
  • Página 11 • Keep this player away from other electronic the search mode. devices that may cause interference. Select “Hisense HS3100” in the pairing • The player will also be disconnected when your list. Af ter audio prompt, the system is device is moved beyond the operational range.
  • Página 12 12. Setup Menu 13. DEMO Mode DEMO mode is a user mode specially configured During ON mode, press and hold the for use in a Shop environment. button for 3 seconds to open the menu. Activate / Deactivate the DEMO mode: Select the content with the buttons.
  • Página 13 14. Troubleshooting To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this soundbar, check the following points before requesting service. Problem Solution No power • Ensure that the AC cord of the apparatus is properly connected . •...
  • Página 14 15. Specifications Brand Hisense Model HS3100 Soundbar Power Supply 100-240V~ 50/60Hz 50 W Power Consumption < 0.5 W (StandBy) 500mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32G (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimension (WxHxD) 902 x 62.3 x 91 mm / 35.5" x 2.4" x 3.6"...
  • Página 15 Barre de son 3.1CH avec caisson de basse sans fil Modèle : HS3100 MANUEL D'UTILISATION Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
  • Página 16 Montage mural de la barre de son ..............................8 Connexions ............................9 Utiliser la prise HDMI ARC ..................................9 Télévision en direct ....................................9 Utiliser la fonction Hisense EzPlay ..............................9 Utiliser la prise OPTICAL .................................. 10 Utiliser la prise AUX ................................... 10 Branchement électrique.................................. 10 Appariement avec le caisson de basse ..................
  • Página 17 1. Consignes de sécurité appareil (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. N’éliminez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ni de la prise de terre. Une prise polarisée possède deux lames avec une plus large que l’autre. Une prise avec AVIS terre possède deux lames et une troisième RISQUE DE CHOC...
  • Página 18 • Ne pas tenter de nettoyer l’appareil avec pour une ventilation suffisante est de 5 cm. des solvants chimiques car cela pourrait en Ne pas entraver la ventilation en recouvrant endommager la surface. Utiliser un chiffon les ouvertures de ventilation avec des objets propre, sec ou légèrement humide.
  • Página 19 2. Contenu de la boîte Barre de son Caisson de basse sans fil Télécommande / Piles AAA × 2 Pour le Royaume-Uni Pour l’Australie Pour l’UE Pour les États- Unis Support mural Câble HDMI Cordon d'alimentation CA × 2 Manuel d’utilisation/Carte de garantie/Guide de démarrage rapide •...
  • Página 20 3. Identification des pièces 3.1 Barre de son PARTEA DE SUS BACK PARTEA DIN SPATE 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Fenêtre d’affichage Affiche l’état actuel. Bouton (MARCHE/ARRÊT) Basculer la barre de son entre le mode ACTIVER et le mode Veille.
  • Página 21 3.3 Télécommande Basculer la barre de son entre le mode ACTIVER et le mode VEILLE. SURR Basculez le Surround sur MARCHE/ARRÊT. VOL + /VOL - Permettent d’augmenter/diminuer le volume. BASS + / - Permet de régler le niveau des basses. Couper le son ou reprendre le volume.
  • Página 22 5. Placement et montage 5.1 Position Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer la barre de son sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. Si votre téléviseur est fixé à un mur, vous pouvez installer la barre de son sur le mur directement sous l’écran du téléviseur.
  • Página 23 6. Connexions 6.3 Utiliser la fonction Hisense EzPlay Pour Hisense EzPlay, lorsque la barre de son se 6.1 Utiliser la prise HDMI ARC connecte à un téléviseur Hisense via HDMI ARC, le menu de réglage de la barre de son apparaît sur le La fonction ARC (Audio Return Channel) vous téléviseur et vous pouvez contrôler ce menu via la...
  • Página 24 6.4 Utiliser la prise OPTICAL 6.6 Branchement électrique – Utilisez le câble OPTIQUE pour connecter la Risque d'endommager le produit ! prise OPTICAL OUT du téléviseur à la prise • Risque d'endommager le produit ! Assurez- OPTICAL de la barre de son. vous que la tension d’alimentation correspond à...
  • Página 25 8. Fonctionnement de base 7.2 Association manuelle Assurez-vous que tous les câbles sont bien 8.1 Veille/MARCHE connectés et que la barre de son est en mode veille. Il s’allume automatiquement lorsque le cordon d’alimentation est branché. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PAIR au dos du caisson de basse pendant •...
  • Página 26 8.3 Sélection des modes 8.8 Réglez la luminosité Appuyez sur les boutons DIMMER + / - de la Appuyez plusieurs fois sur le bouton (SOURCE) • de la barre de son ou de la télécommande pour télécommande pour sélectionner le niveau sélectionner le mode AUX, , OPTIQUE, HDMI de luminosité.
  • Página 27 Activez votre appareil Bluetooth et interférences. sélectionnez le mode de recherche. • Le lecteur se déconnectera également Sélectionnez « Hisense HS3100 » dans la lorsque votre appareil sort de la zone de liste d’appariement. Après l’invite audio, le fonctionnement. système est connecté avec succès et l’écran...
  • Página 28 12. Menu Paramétrage 13. Mode DÉMO Le mode DÉMO est un mode utilisateur En mode MARCHE, appuyez longuement spécialement configuré pour être utilisé dans un sur le bouton pendant 3 secondes pour environnement de magasin. ouvrir le menu. Activation/Désactivation du mode DÉMO : Sélectionnez le contenu à...
  • Página 29 14. Dépannage Pour garder la validité de la garantie, n’essayez jamais de réparer le système. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de cette barre de son, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service après-vente. Problème Solution Pas d’alimentation •...
  • Página 30 15. Spécifications Marque Hisense Modèle HS3100 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Consommation d’énergie < 0,5 W (Veille) 500 mA USB haute vitesse (2.0) / FAT32 / FAT16 32 Go (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
  • Página 31 Barra de sonido de 3.1 canales con subwoofer inalámbrico Modelo: HS3100 MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
  • Página 32 Montaje en pared de la barra de sonido ............................8 Conexiones ............................9 Utilice la toma HDMI ARC ..................................9 Uso del Roku TV .....................................9 Use la función Hisense EzPlay ................................9 Uso de la toma OPTICAL .................................. 10 Utilice la toma AUX.................................... 10 Conexión de alimentación ................................10 Emparejar el Subwoofer.........................
  • Página 33 1. Instrucciones importantes de seguridad No instale cerca de fuentes que generen calor tales como radiadores, registradores de calor, estufas así como productos similares (incluidos amplificadores) que generen calor. No modifique la medida de seguridad de la clavija polarizada o de puesta a tierra. PRECAUCIÓN Una clavija polarizada tiene dos contactos, RIESGO DE DESCARGAS...
  • Página 34 que lo revise personal cualificado antes de La distancia mínima alrededor del aparato operarlo. para tener la suficiente ventilación es de 5 cm. • No intente limpiar la unidad con solventes La ventilación no debe estar bloqueada químicos ya que esto podría dañar el cubriendo las aberturas de ventilación con acabado.
  • Página 35 2. Contenido de la caja Mando a distancia / Subwoofer inalámbrico Barra de sonido baterías AAA × 2 Para el Reino Unido Para AUS Para la UE Para EE. UU. Cable de alimentación de CA × 2 Cable HDMI Soporte para pared Manual de usuario/Tarjeta de garantía/Guía de inicio rápido •...
  • Página 36 3. Identificación de las piezas 3.1 Barra de sonido PARTE SUPERIOR BACK PARTE POSTERIOR 1 Sensor del mando a distancia Recibir la señal del mando a distancia. 2 Ventana de visualización Mostrar estado actual. 3 Botón (ENCENDIDO/APAGADO) Cambie la barra de sonido entre el modo Encendido y En espera.
  • Página 37 3.3 Mando a distancia Cambie la barra de sonido entre el modo Encendido y EN ESPERA. SURR Alternar el modo envolvente entre ACTIVAR / DESACTIVAR. VOL + /VOL － Aumentar/disminuir el nivel de volumen. BASS + / － Ajustar el nivel de graves. (SILENCIAR) Silenciar o reactivar el sonido.
  • Página 38 5. Colocación y montaje 5.1 Colocación Si su TV está colocado sobre una mesa, puede colocar la barra de sonido en la mesa directamente frente al soporte del TV, centrada con la pantalla del TV. Si su TV está fijado a una pared, puede montar la barra de sonido en la pared directamente debajo de la pantalla del TV.
  • Página 39 Para Hisense EzPlay, cuando la barra de sonido 6.1 Utilice la toma HDMI ARC se conecta con un TV Hisense a través de HDMI ARC, habrá un menú de configuración de la barra La función ARC (Canal de retorno de audio) le de sonido en el TV, y puede controlar este menú...
  • Página 40 6.4 Uso de la toma OPTICAL 6.6 Conexión de alimentación Utilice el cable ÓPTICO para conectar la toma ¡Riesgo de daños al producto! OPTICAL OUT del TV y la toma OPTICAL de la • ¡Riesgo de daños al producto! Asegúrese de barra de sonido.
  • Página 41 8. Operación básica 7.2 Emparejamiento manual Asegúrese de que todos los cables estén bien 8.1 Espera/ENCENDIDO conectados y que la barra de sonido esté en el modo de espera. Se encenderá automáticamente cuando el cable de alimentación esté conectado. Mantenga pulsado el botón PAIR situado en la parte posterior del subwoofer durante •...
  • Página 42 8.3 Seleccionar modos 8.8 Ajustar el brillo Presione los botones DIMMER + / － del Presione el botón (FUENTE) repetidamente • en la barra de sonido o el mando a distancia para mando a distancia para seleccionar el nivel de seleccionar el modo AUX, , ÓPTICO, HDMI ARC y brillo.
  • Página 43 Active su dispositivo Bluetooth y seleccione • Mantenga este reproductor alejado de otros el modo de búsqueda. dispositivos electrónicos que puedan causar Seleccione “Hisense HS3100” en la lista de interferencias. emparejamiento. Después del mensaje de • El reproductor también se desconectará...
  • Página 44 12. Menú de configuración 13. Modo DEMO El modo DEMO es un modo de usuario especialmente Durante el modo de ENCENDIDO, mantenga configurado para su uso en un entorno de Tienda. pulsado el botón durante 3 segundos Activar/Desactivar el modo DEMO: para abrir el menú.
  • Página 45 14. Solución de problemas Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al utilizar esta barra de sonido, verifique los siguientes puntos antes de solicitar servicio. Problema Solución No hay alimentación • Asegúrese de que el cable de CA esté conectado correctamente. •...
  • Página 46 15. Especificaciones Marca Hisense Modelo HS3100 Barra de sonido Suministro de energía 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Consumo de energía < 0,5 W (En espera) 500 mA USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (máx), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
  • Página 47 Barra de som 3.1 Canais com subwoofer sem fios Modelo: HS3100 MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas.
  • Página 48 Montagem da barra de som na parede ............................8 Ligações ............................9 Utilizar a tomada HDMI ARC ................................9 Utilizar Roku TV ......................................9 Utilizar a função Hisense EzPlay ..............................9 Utilizar a tomada OPTICAL ................................10 Utilizar a tomada AUX ..................................10 Ligar à alimentação ................................... 10 Emparelhar com o Subwoofer........................
  • Página 49 1. Instruções de segurança importantes que produzem calor. Não anule a finalidade de segurança da ficha polarizada ou com ligação terra. Uma ficha polarizada tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha terra tem duas lâminas e um terceiro pino terra. A lâmina CUIDADO larga ou o terceiro pino é...
  • Página 50 • Quando remove a ficha elétrica da tomada, as aberturas de ventilação com itens como puxe diretamente pela ficha, nunca arranque jornais, toalhas, cortinados, etc. pelo cabo. Não deve colocar fontes de chama viva, • As alterações ou modificações a este como velas acesas em cima do equipamento.
  • Página 51 2. Conteúdos da embalagem Controlo remoto Barra de som Subwoofer sem fios / 2 pilhas AAA Para RU Para AUS Para UE Para EUA Cabo elétrico CA × 2 Cabo HDMI Suporte para a parede Manual do utilizador/Cartão de garantia/Guia de início rápido •...
  • Página 52 3. Identificar as peças 3.1 Barra de som TOPO BACK TRASEIRA 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Janela de visualização Mostra o estado atual. 3 Tecla (LIGAR/DESLIGAR) Colocar a barra de som no modo LIGADO e modo Standby.
  • Página 53 3.3 Controlo remoto Colocar a barra de som no modo LIGADO e modo STANDBY. SURR Colocar o Surround em LIGAR / DESLIGAR. VOL + /VOL － Aumentar/reduzir o nível do volume. BASS + / － Ajustar o nível de baixos. Ligar e desligar o som.
  • Página 54 5. Colocação e montagem 5.1 Colocação Se a sua TV estiver colocada numa mesa, pode colocar a barra de som diretamente na mesa, em frente do suporte da TV, centrada com o ecrã da TV. Se a sua TV estiver presa na parede, pode montar a barra de som na parede, diretamente por baixo do ecrã...
  • Página 55 Para Hisense EzPlay, quando a Barra de som liga 6.1 Utilizar a tomada HDMI ARC a uma TV Hisense através de HDMI ARC, irá surgir um menu de configuração da Barra de som na A função ARC (Canal de retorno de áudio) TV.
  • Página 56 6.4 Utilizar a tomada OPTICAL 6.6 Ligar à alimentação Risco de danos ao produto! Utilize o cabo ÓTICO para ligar a tomada OPTICAL OUT da TV e a tomada OPTICAL na • Risco de danos ao produto! Certifique-se barra de som. de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à...
  • Página 57 8. Funcionamento básico 7.2 Emparelhar manual Certifique-se de que todos os cabos estão 8.1 Standby/LIGADO bem ligados e que a Barra de som está em modo Standby. Irá ligar automaticamente quando o cabo elétrico é ligado. Mantenha premida a tecla PAIR na traseira do subwoofer durante alguns segundos.
  • Página 58 8.3 Selecionar modos 8.9 Reposição de fábrica Prima o botão (ENTRADA) repetidamente Repor o aparelho para as definições de fábrica. na barra de som ou no controlo remoto para • Ligue a barra de som no modo ótico, selecionar o modo AUX, , ÓTICO, HDMI ARC e mantenha premida a tecla [ ] na barra de USB.
  • Página 59 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione dispositivos eletrónicos que possam provocar o modo de pesquisa. interferência. Selecione “Hisense HS3100” na lista para • O leitor também será desligado quando emparelhar. Depois da indicação áudio, o o seu dispositivo for movido para fora do sistema irá...
  • Página 60 12. Menu Configuração 13. Modo DEMO O modo DEMO é um modo do utilizador Durante o modo LIGADO, mantenha premida especialmente configurado para utilizar num a tecla durante 3 segundos para abrir o ambiente de Loja. menu. Ativar/Desativar o modo DEMO: Selecione o conteúdo com os botões Esta barra de som possui as predefinições de Altere os valores iniciais para cada definição...
  • Página 61 14. Resolução de problemas Para manter a garantia válida, nunca tente reparar você mesmo o sistema. Se encontrar problemas durante a utilização desta barra de som, verifique os seguintes pontos antes de solicitar a reparação. Problema Solução Sem corrente • Certifique-se de que o cabo CA do equipamento está devidamente ligado. •...
  • Página 62 15. Especificações Marca Hisense Modelo HS3100 Barra de som Fonte de alimentação 100 - 240 V~ 50/60 Hz 50 W Consumo elétrico < 0,5 W (StandBy) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (máx.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
  • Página 63 3.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer Modell: HS3100 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
  • Página 64 Aufstellung und Montage ........................ 6 Aufstellung ......................................6 Wandmontage der Soundbar ................................6 Anschlüsse ............................7 HDMI ARC-Eingang verwenden ..............................7 Roku-TV verwenden ....................................7 Hisense EzPlay-Funktion verwenden.............................7 OPTICAL-Eingang verwenden ................................8 AUX-Eingang verwenden...................................8 Stromanschluss......................................8 Subwoofer koppeln .......................... 8 Automatische Kopplung ..................................8 Manuelle Kopplung .....................................9 Allgemeine Bedienungshinweise ....................
  • Página 65 1. Lieferumfang Fernbedienung / Soundbar Drahtlos-Subwoofer 2 × AAA Batterien Für GB Für AUS Für EU Für USA Wandhalterung HDMI-Kabel 2 × AC-Kabel Benutzerhandbuch/ Garantiekarte/Kurzanleitung • Netzkabel und Steckertyp variieren je nach Region. • Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Bilder, Illustrationen und Zeichnungen dienen nur zu Referenzzwecken, das tatsächliche Produkt kann vom Aussehen abweichen.
  • Página 66 2. Bedienelemente und Funktionen 2.1 Soundbar DRAUFSICHT RÜCKSEITE BACK Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. Display Hier wird der aktuelle Status angezeigt. (EIN/AUS) Schaltet die Soundbar ein und in den Standby-Modus aus. (QUELLE) Wählt die Wiedergabefunktion. +/－( VOL) Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
  • Página 67 2.3 Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und in den Standby-Modus aus. SURR Surround EIN/AUS umschalten. VOL + /VOL － Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel. BASS + / － Hier stellen Sie die Bässe ein. Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben Sie die (STUMM) Stummschaltung wieder auf.
  • Página 68 4. Aufstellung und Montage 4.1 Aufstellung Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie die Soundbar direkt mittig vor dem Fernseher auf den Tisch stellen. Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie die Soundbar direkt unter dem Fernseher an der Wand montieren.
  • Página 69 5.3 Hisense EzPlay-Funktion verwenden Wenn die Hisense EzPlay-Funktion genutzt wird und 5.1 HDMI ARC-Eingang verwenden die Soundbar über HDMI ARC mit einem Hisense- Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) Fernseher verbunden ist, wird auf dem Fernseher das ermöglicht es Ihnen, Audiosignale von Ihrem Einstellungsmenü...
  • Página 70 5.6 Stromanschluss 5.4 OPTICAL-Eingang verwenden Gefahr von Produktschäden! Verwenden Sie das OPTISCHE Kabel, um den Anschluss OPTICAL OUT des Fernsehers an • Gefahr von Produktschäden! Achten Sie OPTICAL der Soundbar anzuschließen. darauf, dass die Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Unter- oder Rückseite des Geräts angegeben ist.
  • Página 71 7. Allgemeine koppeln Sie den Subwoofer manuell mit der Soundbar. Bedienungshinweise 6.2 Manuelle Kopplung 7.1 EIN- und Ausschalten (Standby) Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und dass Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn das sich die Soundbar im Standby-Modus befindet. Netzkabel angeschlossen wird.
  • Página 72 7.3 Betriebsmodus wählen 7.9 Rücksetzung zu den Werkseinstellungen Drücken Sie mehrmals (QUELLE) auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den AUX-, , Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. OPTICAL-, HDMI ARC- oder USB- Modus zu wählen. • Schalten Sie die Soundbar in den optischen Der gewählte Modus wird im Display angezeigt.
  • Página 73 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und elektronischen Geräten fern, die Störungen wählen Sie den Suchmodus. verursachen können. Wählen Sie „Hisense HS3100“ in der • Das Gerät wird auch getrennt, wenn Sie Ihr Kopplungsliste. Nach einer akustischen Gerät außerhalb der Reichweite bewegen.
  • Página 74 11. Einstellungsmenü 12. DEMO-Modus Der DEMO-Modus ist ein Benutzermodus, Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät für der speziell zur Verwendung in einer 3 Sekunden gedrückt, um das Menü Verkaufsumgebung konfiguriert ist. aufzurufen. DEMO-Modus aktivieren/deaktivieren: Wählen Sie den Inhalt mit Diese Soundbar ist werkseitig auf den Ändern Sie die ursprünglichen Werte für die gewöhnlichen Verbrauchermodus voreingestellt.
  • Página 75 13. Fehlerbehebung Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, damit verlieren Sie Ihre Garantieansprüche. Wenn bei der Verwendung dieser Soundbar Probleme auftreten, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Problem Lösung Kein Strom • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.
  • Página 76 14. Technische Daten Marke Hisense Modell HS3100 Soundbar Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Leistungsaufnahme < 0,5 W (StandBy) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maximale), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Abmessungen (B × H × T) 902 ×...
  • Página 77 Soundbar con Subwoofer wireless da 3.1 canali Modello: HS3100 MANUALE DELL'UTENTE Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
  • Página 78 Montaggio a muro della soundbar ..............................6 Collegamenti ............................ 7 Utilizzare la presa HDMI ARC ................................7 Utilizzare Roku TV ....................................7 Utilizzare la funzione Hisense EzPlay .............................7 Utilizzare la presa OPTICAL................................8 Utilizzare la presa AUX ..................................8 Collegare l'alimentazione ..................................8 Appaiare con il Subwoofer ........................8 Accoppiamento automatico ................................8...
  • Página 79 1. Cosa c’è nella confezione Telecomando / Soundbar Subwoofer wireless Batterie AAA × 2 Per UK Per AUS Per EU Per US Cavi di alimentazione AC × 2 Cavo HDMI Braccetto a muro Manuale dell'utente/Certificato di garanzia/Guida rapida di avvio •...
  • Página 80 2. Identificare le parti 2.1 Soundbar SOPRA BACK RETRO 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Finestra Display Mostra lo stato corrente. 3 Tasto (ON/OFF) Passa la soundbar tra le modalità ON e Standby. 4 Tasto (SORGENTE) Selezionare la modalità...
  • Página 81 2.3 Telecomando Passa la soundbar tra le modalità ON e STANDBY. SURR Passa il surround tra ON/OFF. VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume. BASSI +/- Controllo del livello di bassi. Mette in muto o riattiva l’audio. (MUTO) Selezionare la modalità riproduzione. Tasto Seleziona la modalità...
  • Página 82 4. Posizionamento e montaggio 4.1 Posizionamento Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere la soundbar sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità...
  • Página 83 5. Collegamenti 5.3 Utilizzare la funzione Hisense EzPlay Per Hisense EzPlay, quando la Soundbar si collega 5.1 Utilizzare la presa HDMI ARC con un televisore Hisense attraverso la presa HDMI ARC, apparirà un menù Impostazioni Soundbar La funzione ARC (canale di ritorno audio) permette sul televisore, e sarà...
  • Página 84 5.4 Utilizzare la presa OPTICAL 5.6 Collegare l'alimentazione Usare un cavo OTTICO per collegare OPTICAL Rischio di danno al prodotto! OUT del televisore e la presa OPTICAL sulla • Rischio di danno al prodotto! Assicurarsi che soundbar. il voltaggio di alimentazione corrisponda al voltaggio stampato sul retro o sotto alla soundbar.
  • Página 85 7. Operazioni di base 6.2 Accoppiamento manuale Assicurarsi che tutti i cavi siano ben connessi e 7.1 Standby/ACCENSIONE che la Soundbar sia in modalità Standby. Si accenderà automaticamente quando il cavo di Tenere premuto il tasto PAIR sul retro del alimentazione è...
  • Página 86 7.3 Selezionare Modalità 7.9 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Premere ripetutamente il tasto (SORGENTE) Ripristina il dispositivo alle impostazioni predefinite. sulla soundbar o sul telecomando per selezionare • Attivare la modalità ottica sulla soundbar, le modalità AUX, , OTTICA, HDMI ARC e USB. La tenere premuto il tasto [ ] sulla Soundbar, modalità...
  • Página 87 • Tenere il lettore lontano da altri dispositivi elettronici che possano causare interferenza. Selezionare "Hisense HS3100 " nella lista accoppiamento. Dopo il suono di avviso, • L’unità sarà scollegata anche quando il il sistema sarà connesso con successo e lo dispositivo viene spostato oltre il raggio di schermo mostrerà...
  • Página 88 11. Menù configurazione 12. Modalità DEMO La modalità DEMO è una modalità utente speciale In modalità di accensione, puntare il configurata per l’uso nei negozi. telecomando alla soundbar, tenere premuto Attivare/Disattivare la modalità DEMO: il tasto per 3 secondi per aprire il menù. Questa soundbar ha come modalità...
  • Página 89 13. Risoluzione dei problemi Per mantenere la validità della garanzia, non provare mai a riparare il sistema da soli. Se si hanno problemi durante l’utilizzo di questa soundbar, controllare i seguenti punti prima di richiedere l’intervento del servizio. Problema Soluzione Unità...
  • Página 90 14. Specifiche Marca Hisense Modello HS3100 Soundbar Alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Consumo < 0,5 W (Standby) 500 mA USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 / FAT16 32 GB (massima), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
  • Página 91 3.1 kanálový soundbar s bezdrátovým subwooferem Model: HS3100 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.
  • Página 92 Umístění ........................................6 Montáž soundbaru na stěnu ................................6 Připojení ............................7 Použití zdířky HDMI ARC ..................................7 Používání Roku TV ....................................7 Používání funkce Hisense EzPlay ..............................7 Použití zdířky OPTICAL ..................................8 Použití zdířky AUX....................................8 Připojení napájení....................................8 Spárování se subwooferem ........................8 Automatické párování ..................................8 Ruční...
  • Página 93 1. Co je v krabici Dálkový ovladač / Soundbar Bezdrátový subwoofer baterie AAA × 2 Pro UK Pro AUS Pro EU Pro USA Stěnový držák Kabel HDMI Kabel střídavého napájení × 2 Uživatelská příručka / záruční list / průvodce pro rychlý start •...
  • Página 94 2. Identifikace součástí 2.1 Soundbar HORNÍ ČÁST BACK ZADNÍ ČÁST 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 Okénko displeje Zobrazuje aktuální stav. Tlačítko (ZAP./VYP.) Přepínání soundbaru mezi ZAPNUTÝM a pohotovostním režimem. Tlačítko (ZDROJ) Výběr funkce přehrávání. 5 +/- Tlačítka (VOL) Zvýšení...
  • Página 95 2.3 Dálkový ovladač Přepínání soundbaru mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem. SURR Přepínání prostorového zvuku na ZAP./VYP.. VOL + /VOL － Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti. BASS + / － Úprava úrovně basů. Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku. (ZTLUMIT) Výběr funkce přehrávání. tlačítko Výběr režimu Bluetooth.
  • Página 96 4. Umístění a montáž 4.1 Umístění Pokud máte televizor položený na stole, můžete soundbar umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem k obrazovce uprostřed. Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete soundbar uchytit na stěnu přímo pod obrazovku televizoru.
  • Página 97 5. Připojení 5.3 Používání funkce Hisense EzPlay Když se u funkce Hisense EzPlay soundbar spojí 5.1 Použití zdířky HDMI ARC s televizorem Hisense přes HDMI ARC, bude na televizoru dostupná nabídka Nastavení Funkce ARC (Audio Return Channel, zpětný soundbaru, kterou můžete ovládat dálkovým zvukový...
  • Página 98 5.4 Použití zdířky OPTICAL 5.6 Připojení napájení K propojení zdířky OPTICAL OUT na Nebezpečí poškození výrobku! televizoru a zdířky OPTICAL na soundbaru • Nebezpečí poškození výrobku! Přesvědčte použijte OPTICKÝ kabel. se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na zadní nebo spodní straně soundbaru.
  • Página 99 7. Základní ovládání 6.2 Ruční párování Přesvědčte se, že jsou všechny kabely dobře 7.1 Pohotovostní režim / ZAPNUTO připojené a že je soundbar v pohotovostním režimu. Přístroj se po připojení napájecího kabelu automaticky zapne. Stiskněte a několik sekund podržte stisknuté tlačítko PAIR na zadní...
  • Página 100 7.3 Výběr režimů 7.8 Úprava jasu Stisknutím tlačítek DIMMER + / － na Opakovaným stisknutím tlačítka (ZDROJ) na • soundbaru nebo na dálkovém ovladači vyberte dálkovém ovladači vyberte úroveň jasu. režim AUX, , OPTICKÝ, HDMI ARC a USB. 7.9 Obnovení továrního nastavení Vybraný...
  • Página 101 Aktivujte své zařízení s Bluetooth a vyberte způsobovat rušení. režim vyhledávání. • Přístroj se také odpojí, když se zařízení V seznamu ke spárování vyberte položku dostane mimo pracovní dosah. „Hisense HS3100“. Po zvukové výzvě je systém úspěšně připojený a na displeji se zobrazí BT IN.
  • Página 102 11. Nabídka Nastavení 12. PŘEDVÁDĚCÍ režim PŘEDVÁDĚCÍ režim je speciálně nastavený k V ZAPNUTÉM režimu stiskněte a podržte použití v prostředí prodejny. tlačítko po dobu 3 sekund, aby se otevřela Zapnutí/vypnutí PŘEDVÁDĚCÍHO režimu: nabídka. Tento soundbar má jako výchozí nastavení běžný Vyberte obsah pomocí...
  • Página 103 13. Řešení problémů Abyste nepřišli o záruku, nikdy se nepokoušejte přístroj opravit sami. Pokud při používání tohoto soundbaru nastane nějaký problém, podívejte se na následující body, než požádáte o servisní zásah. Problém Řešení Není napájení • Přesvědčte se, že je správně zapojen napájecí kabel přístroje. •...
  • Página 104 14. Specifikace Značka Hisense Model HS3100 Soundbar Napájení 100 - 240 V~ 50/60 Hz 50 W Příkon < 0,5 W (pohotovostní režim) 500 mA Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
  • Página 105 3.1 csatornás hangprojektor vezeték nélküli mélysugárzóval Modell: HS3100 KEZELÉSI UTASÍTÁS A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
  • Página 106 A hangprojektor falra szerelése ...............................6 Csatlakoztatások ..........................7 A HDMI ARC aljzat használata ................................7 Roku TV használata ....................................7 A Hisense EzPlay funkció használata .............................7 Használja az OPTICAL aljzatot ................................8 Használja az AUX aljzatot ...................................8 Áram csatlakoztatása ...................................8 Párosítás a mélysugárzóval ........................8 Automatikus párosítás ..................................8...
  • Página 107 1. Ami a dobozban van Hangprojektor Vezeték nélküli mélysugárzó Távirányító / 2 db AAA elem Az UK számára Az AUS számára Az EU számára Az USA számára HDMI kábel AC hálózati áramkábel, 2 db Fali konzol Kezelési utasítás / Garanciakártya / Gyors indítási útmutató...
  • Página 108 2. Részek azonosítása 2.1 Hangprojektor FELÜLNÉZET BACK HÁTULNÉZET 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 Kijelző ablak Az aktuális státuszt mutatja. (BE/KI) gomb A hangprojektort a BE és a Készenléti mód között kapcsolja át. (FORRÁS) gomb A lejátszási funkció kiválasztása. 5 +/- (VOL) gombok A hangerő...
  • Página 109 2.3 Távirányító A hangprojektort a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át. SURR A térhatású hangot a BE/KI között kapcsolja át. VOL + /VOL - A hangerő szintjét növeli/csökkenti. BASS + / - A mély hangok szintjének beállítása. A hang némítása vagy a némítás feloldása. (NÉMÍTÁS) A lejátszási funkció...
  • Página 110 4. Elhelyezés és felszerelés 4.1 Elhelyezés Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. Ha a TV falra van szerelve, a hangprojektort is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. 4.2 A hangprojektor falra szerelése A felszerelést csak szakember hajthatja végre.
  • Página 111 Ha Roku TV™-vel rendelkezik, egyszerűen • Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a dugja be a HDMI kábelt az ARC portokba hangprojektor és a TV is támogatja a Hisense és kövesse a Roku TV Ready™ képernyőn megjelenő utasításait. EzPlay-t.
  • Página 112 5.6 Áram csatlakoztatása 5.4 Használja az OPTICAL aljzatot A termék károsodásának a kockázata! Csatlakoztasson egy OPTIKAI kábelt a TV OPTICAL OUT aljzatához és a hangprojektor • A termék károsodásának a kockázata! OPTICAL aljzatához. Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a hangprojektor hátulján vagy alján feltüntetett feszültséggel.
  • Página 113 7. Alapműveletek 6.2 Kézi párosítás Győződjön meg arról, hogy az összes 7.1 Készenlét/BE kábel megfelelően van csatlakoztatva, és a hangprojektor készenléti módban van. Ha az áramkábel csatlakoztatva van, automatikusan bekapcsol. Nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a PAIR gombot a mélysugárzó •...
  • Página 114 7.3 Üzemmódok kiválasztása 7.8 Állítsa be a fényerőt Nyomja meg a (FORRÁS) gombot ismétlődően • A fényerő beállításához nyomja meg a távirányító DIMMER + / - gombjait. a hangprojektoron vagy a távirányítón, hogy válasszon az AUX, , OPTIKAI, HDMI ARC és USB 7.9 Visszaállítás gyári értékekre üzemmódok közül.
  • Página 115 Aktiválja a Bluetooth eszközt, és válassza ki a • Tartsa távol a lejátszót más elektronikus keresési módot. eszközöktől, amelyek interferenciát Válassza ki a „Hisense HS3100” elemet okozhatnak. a párosítási listában. A hangjelzés után a • Az egység akkor is lekapcsolódik, ha a rendszer sikeresen csatlakozik, és a kijelzőn a...
  • Página 116 11. Beállítás menü 12. DEMÓ mód A DEMÓ mód egy kifejezetten áruházi környezetben BE üzemmódban nyomja meg és tartsa való használatra konfigurált felhasználói mód. lenyomva a gombot 3 másodpercig a A DEMÓ mód be- / kikapcsolása: menü megnyitásához. Ez a hangprojektor gyári alapértelmezés szerint a Tartalom kiválasztása a gombokkal.
  • Página 117 13. Hibaelhárítás A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha ne próbálja meg saját maga megjavítani az egységet. Ha probléma merül fel a hangprojektor használata közben, ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt szervizt kérne. Probléma Megoldás Nincs áram • Győződjön meg arról, hogy az egység hálózati kábele megfelelően van csatlakoztatva.
  • Página 118 14. Műszaki adatok Márka Hisense Modell HS3100 Hangprojektor Áramellátás 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Energiafogyasztás < 0,5 W (Készenlét) 500 mA Nagysebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Méretek (szélesség × magasság × mélység) 902 ×...