Página 2 Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente.
Página 3: Avisos En Las Instrucciones
Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas. PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Página 4: Tabla De Contenido
Componentes y accesorios del producto Función multitarea Descripción general de la unidad Reconocimiento de huella digital Encendido y apagado del LG Health dispositivo Vista en miniatura Instalación de la tarjeta Nano SIM Pantalla auxiliar y de la batería Smart Notice Extracción de la tarjeta SIM...
Página 5 115 General Galería E-mail Música Reloj Calculadora Calendario Tareas Apéndice Gestor archivos 125 Ajustes de idioma de LG Descargas 125 LG Bridge LG SmartWorld 126 Actualización del software del RemoteCall Service teléfono Evernote 128 Preguntas más frecuentes Chrome 131 Guía para evitar robos LG Backup 132 Información del aviso de software...
Página 6: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Página 7: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice siempre baterías, cargadores y accesorios genuinos de LG aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar peligroso.
Página 8: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
• El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. •...
Página 9: Seguridad Vial
Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de teléfonos móviles durante la conducción. • No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así...
Página 10: Entornos Potencialmente Explosivos
Piezas de cristal Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal.
Página 11: Información Y Mantenimiento De La Batería
A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. •...
Página 12: Funciones Que Le Encantarán
Funciones que le encantarán...
Página 13: Función Multitarea
Función multitarea Varias ventanas Puede utilizar dos aplicaciones a la vez dividiendo la pantalla en varias ventanas. Toque de manera continua en los botones táctiles de Inicio mientras utiliza una aplicación y, después, seleccione una aplicación de la lista de las usadas recientemente.
Página 14: Pantallas Recientes
Pantallas recientes Las pantallas recientes le ofrecen una vista previa de las aplicaciones usadas recientemente. Toque en Inicio para ver la lista de las aplicaciones usadas recientemente y, a continuación, toque la aplicación mostrada. • Toque de manera continua una aplicación y arrástrela a la parte superior de la pantalla para abrirla con la función Varias ventanas.
Página 15: Precauciones Para El Reconocimiento De Huella Digital
Precauciones para el reconocimiento de huella digital La precisión del reconocimiento de huellas digitales puede disminuir debido a diferentes razones. Para maximizar la precisión del reconocimiento, compruebe lo siguiente antes de usar el dispositivo. • La tecla de encendido/bloqueo del dispositivo cuenta con un sensor de huella digital.
Página 16 • Debe configurarse una pantalla de bloqueo para poder utilizar esta función. • Si no está activa la pantalla de bloqueo, configure la pantalla de bloqueo Configuración de un siguiendo las instrucciones de la pantalla. Consulte bloqueo de pantalla para obtener más detalles al respecto. Localice la tecla de encendido/bloqueo en la parte trasera del dispositivo y coloque el dedo suavemente sobre ella para registrar la huella digital.
Página 17: Administración De Huellas Digitales
Cuando se complete el registro de la huella digital, toque ACEPTAR. • Toque AGREGUE MÁS para registrar otra huella digital. Si registra una sola huella digital y en alguna ocasión ese dedo no está en buenas condiciones, es posible que el reconocimiento de huella digital no funcione correctamente.
Página 18: Lg Health
LG Health. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración. Uso de LG Health Puede ver la información principal sobre LG Health y gestionar la cantidad de ejercicio físico y la información sobre su salud. Presione LG Health.
Página 19 • LG Health puede variar o no estar disponible, dependiendo del país y el proveedor de servicios. Las funciones de LG Health que están disponibles y las aplicaciones que se pueden añadir a LG Health pueden variar, dependiendo del país.
Página 20: Vista En Miniatura
Vista en miniatura Para contraer la pantalla para su uso con una mano, deslice el dedo a izquierda o derecha a lo largo de los botones Atrás, Inicio e Información general. Presione Ajustes Pantalla Más Vista en miniatura. Presione el control para activarlo.
Página 21: Pantalla Auxiliar
Pantalla auxiliar Descripción general de la pantalla auxiliar La pantalla auxiliar permite abrir aplicaciones y ver información urgente sin buscarlas en la pantalla principal. Personalice la pantalla con las aplicaciones y la información que necesite. Puede activarla cuando la pantalla esté encendida y apagada. Uso del dispositivo con la pantalla principal apagada Puede ver la hora, fecha y notificaciones actuales sin necesidad de encender el dispositivo e iniciar funciones como Acceso a utilidades, el reproductor de...
Página 22: Uso De Qslide
Uso de QSlide Mientras se utilizan aplicaciones compatibles con QSlide, presione QSlide. La función se mostrará como una pequeña ventana en la pantalla. Uso de las siguientes opciones. • : desactive el modo QSlide para pasar al modo Pantalla completa. •...
Página 23: Escritura De Notas Sobre Una Foto
• : Escriba una nota a mano. • : Borre una nota escrita a mano. • : Acerque o aleje el zoom y gire o borre partes de una nota escrita a mano. • : Acceda a opciones adicionales. Toque para guardar la nota.
Página 24: Administración De Carpetas
Administración de carpetas Puede ver las notas agrupadas por tipo. Presione QuickMemo+. En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento de menú: • Todas las notas: vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. • Mis notas: vea las notas creadas por QuickMemo+. •...
Página 25: Registro De Un Dispositivo Para El Control Remoto
Registro de un dispositivo para el control remoto Puede registrar un dispositivo que desee controlar de forma remota con su dispositivo. Presione QuickRemote. Presione para especificar las ubicaciones donde desee usar el control remoto. Presione y seleccione el tipo y el fabricante del dispositivo que desee controlar de forma remota.
Página 26: Quick Share
quick share Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo después de capturarlos. Toque y haga una foto o grabe un vídeo. Presione el icono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartir con esa aplicación. También puede deslizar el icono hacia la dirección opuesta para ver qué...
Página 27: Información Básica
Información básica...
Página 28: Componentes Y Accesorios Del Producto
área y el proveedor de servicios. • Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto.
Página 29: Descripción General De La Unidad
Descripción general de la unidad Micrófono LED de infrarrojos Sensor de proximidad / luz ambiental Objetivo de la cámara Auricular delantera Micrófono Conector de auriculares Puerto USB/puerto del cargador Objetivo de la cámara trasera Flash Enfoque automático con detección por láser Tecla de encendido/ Teclas de volumen bloqueo, ID para Huellas...
Página 30 • Sensor de proximidad/luz ambiente - Sensor de proximidad: durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el dispositivo se aproxima al cuerpo del usuario. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta.
Página 31: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
• Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido, dependiendo de las especificaciones del dispositivo. • La tapa posterior incluye una antena NFC integrada. Tenga cuidado al manipular el dispositivo para evitar dañar o cubrir la antena NFC. Encendido y apagado del dispositivo Encendido del dispositivo Cuando el dispositivo esté...
Página 32: Instalación De La Tarjeta Nano Sim Y De La Batería
No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta Nano SIM. Si hay una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta Nano SIM, lleve el dispositivo a un centro de servicios de LG para extraerla. Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente con una mano.
Página 33: Extracción De La Tarjeta Sim
Inserte la batería. Para volver a colocar la cubierta en el dispositivo, alinee la cubierta posterior sobre el compartimento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic . Extracción de la tarjeta SIM ➊...
Página 34: Carga De La Batería
USB. • Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, baterías y cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería. También pueden hacer que la batería explote o que el dispositivo resulte dañado.
Página 35: Uso Eficiente De La Batería
Uso eficiente de la batería Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua. Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería.
Página 36: Extracción De La Tarjeta De Memoria
No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté transfiriendo o consultando información. De lo contrario, los datos pueden perderse o dañarse o bien, la tarjeta de memoria o el dispositivo pueden dañarse. LG no se responsabilizará por las pérdidas ocasionadas por el uso indebido de tarjetas de memoria dañadas, incluidas las pérdidas de datos.
Página 37: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando gestos de pantalla táctil. Tocar Toque ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación u opción. Tocar y mantener pulsado Toque de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles.
Página 38: Tocar Dos Veces
Tocar dos veces Toque dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un mapa. Arrastrar Toque de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget y, a continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada. Puede usar este gesto para mover un elemento.
Página 39: Unir Y Separar Los Dedos
Deslizar Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos.
Página 40: Pantalla De Inicio
• Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. • Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí...
Página 41: Diseño De La Pantalla De Inicio
Diseño de la pantalla de inicio Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la pantalla de inicio. Barra de estado Widget del tiempo Widget de búsqueda de Google Carpeta Icono de página Área de acceso rápido Botones táctiles de Inicio...
Página 42: Edición De Los Botones Táctiles De Inicio
• Botones táctiles de Inicio : Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes. : Presione este botón para ir a la pantalla de inicio. Para iniciar la búsqueda en Google, tóquelo de manera continua. : Presione para ver una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute una aplicación desde la lista.
Página 43: Iconos De Estado
Iconos de estado Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente icono de notificación. Compruebe el estado del dispositivo a través de los iconos de notificación mostrados en la barra de estado.
Página 44: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de iconos de acceso rápido arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . •...
Página 45: Cambio De La Orientación De Pantalla
Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de acceso rápido. De forma alternativa, toque Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Página 46: Visualización Del Tema De Fondo
Visualización del tema de fondo Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio. Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos. • Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien presione Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla de inicio...
Página 47: Uso De Carpetas Desde La Pantalla De Inicio
Uso de carpetas desde la pantalla de inicio Creación de carpetas En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra aplicación. • Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta. Edición de carpetas En la pantalla de inicio, presione una carpeta y, después, lleve a cabo una de las siguientes acciones.
Página 48: Bloqueo De Pantalla
• Desplazar pantalla de inicio circularmente: active esta opción para permitir el desplazamiento continuo de la pantalla de inicio (vuelve a la primera página después de la última). • Ayuda: muestra la información de ayuda en la pantalla de inicio. Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de...
Página 49: Ajustes Para La Puesta En Marcha Segura
• Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla. • PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la pantalla. • Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear la pantalla. • Huellas digitales: desbloquee la pantalla con su huella digital. • Si intenta desbloquear el dispositivo cinco veces de forma incorrecta, este se bloquea durante 30 segundos.
Página 50: Encendido De La Pantalla
Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. • Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o en otra pantalla de inicio que instale el usuario.
Página 51: Apagado De La Pantalla
Apagado de la pantalla Presione dos veces un espacio vacío de la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo. De forma alternativa, toque dos veces un espacio vacío de la barra de estado. Knock Code Puede desbloquear la pantalla usando su propio código de toques. Cuando la pantalla esté...
Página 52: Cifrado De La Tarjeta De Memoria
Solo se puede acceder a los archivos cifrados desde el dispositivo donde se cifraron. • La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, formatee la tarjeta. •...
Página 53: Realización De Capturas De Pantalla
Realización de capturas de pantalla Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos. •...
Página 54: Introducción De Texto
Introducción de texto Uso del teclado Smart Puede usar el teclado Smart para introducir y editar texto. Con el teclado Smart, puede ver el texto conforme lo escribe sin tener que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe.
Página 55: Sugerencias De Palabras
Cambio del diseño del teclado QWERTY Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY.
Página 56: Personalización De La Altura Del Teclado
Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de sus manos al escribir. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Altura del teclado. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Altura del teclado.
Página 57: División Del Teclado
Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Teclado dividido. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y...
Página 58: Introducción De Texto Mediante La Voz
Añadir idiomas para el teclado Puede añadir más idiomas para que estén disponibles para la entrada de teclado. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Seleccionar idioma. Seleccione el idioma que desee añadir. Copiar y pegar Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la misma aplicación.
Página 59: Compartir Contenido
Portapapeles Si copia o corta una imagen o un fragmento de texto, ese elemento se guardará automáticamente en el portapapeles y podrá pegarlo en otro sitio en cualquier momento. En el teclado, toque y mantenga pulsado y seleccione De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione PORTAPAPELES.
Página 60: Visualización De Contenido Desde Dispositivos Cercanos
Puede usar el contenido de los dispositivos cercanos como si lo estuviera usando en su propio dispositivo. Envío o recepción de archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo LG, tableta u ordenador. Envío de archivos Desde las aplicaciones Galería, Gestor archivos o Música, toque Compartir o y, a continuación, seleccione un dispositivo de la lista de uso...
Página 61: Envío De Archivos A Un Ordenador
Envío de archivos a un ordenador Puede enviar rápidamente a su ordenador archivos grandes. Instale LG Bridge en el ordenador. Inicie LG Bridge en el ordenador y, a continuación inicie sesión mediante su cuenta de LG. Toque Ajustes Redes Compartir y conectar LG AirDrive y, a continuación, inicie sesión mediante su cuenta de LG.
Página 62: No Molestar
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar que le molesten durante un periodo de tiempo especificado. Presione Ajustes Sonido y Notificación No molestar y, a continuación, presione para activar la opción. Toque Sonidos y vibraciones y seleccione el modo que desee: •...
Página 63: Aplicaciones Útiles
Aplicaciones útiles...
Página 64: Instalación Y Desinstalación De Aplicaciones
Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. • Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella.
Página 65: Teléfono
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Realización de una llamada desde el teclado Toque Llamar.
Página 66: Rechazo De Llamadas
Rechazo de llamadas Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamada entrante. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción del mensaje de rechazo por la pantalla. • Para añadir o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Redes Ajustes de llamadas Bloquee la llamada y rechace con mensaje Rechazar con mensaje.
Página 67: Realización De Llamadas A Tres Bandas
Realización de llamadas a tres bandas Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada activa. Durante una llamada, toque Añadir llamada. Introduzca un número de teléfono y toque • Las dos llamadas se muestran en la pantalla a la vez, y la primera llamada se pone en espera.
Página 68: Mensajería
Mensajería Envío de mensajes Puede crear y enviar mensajes a sus contactos usando la aplicación de mensajería. • El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. Toque Toque Especifique un destinatario y cree el mensaje.
Página 69: Cámara
Cámara Inicio de la cámara Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más especiales. Presione • Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un paño suave. •...
Página 70: Realización De Fotos
Modo AUTO Puede hacer fotos o grabar vídeos seleccionando diversos modos y opciones de la cámara. Inicie la aplicación Cámara y, a continuación, seleccione el modo AUTO en la pantalla auxiliar. Para hacer una foto, presione . Para grabar un vídeo, presione Seleccione una aplicación para compartir fotos y...
Página 71: Grabación De Vídeos
Grabación de vídeos Seleccione un modo de cámara y presione el sujeto en el que enfocar la cámara. Presione • Para hacer una foto mientras graba un vídeo, presione • Para pausar la grabación de vídeo, presione . Para reanudar la grabación de vídeo, presione Presione para finalizar la grabación de vídeo.
Página 72 Active la grabación estable para obtener una imagen de Grabación estable vídeo estable. Etiquetas con Guarda la imagen con GPS los datos de ubicación. ubicación Muestre cuadrículas de orientación para que pueda hacer Cuadrícula fotos o grabar vídeos basándose en líneas de referencia horizontales y verticales.
Página 73: Diversos Modos De Cámara
Diversos modos de cámara Vista múltiple Puede capturar múltiples fotos o vídeos en forma de collage usando la cámara frontal y la trasera. Puede guardar las fotos y vídeos con diferentes diseños. En el modo AUTO, presione MODO Presione y seleccione un diseño. Presione para hacer fotos, siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 74 Seleccione el diseño de vista múltiple. Elimine el vídeo Abra la vista seleccionado. previa del vídeo seleccionado. Escala de tiempo. Guarde el vídeo. Reproduzca todos Elimine todos los los vídeos. vídeos. Presione GUARDAR. Panorama Puede crear una foto panorámica moviendo la cámara en una dirección para capturar y pegar fotografías continuas de una vista amplia.
Página 75 Cámara Lenta Puede crear un vídeo divertido cambiando la velocidad de movimiento de los sujetos que aparecen en él. Esta función le permite grabar un vídeo a mayor velocidad y después reproducirlo a velocidad estándar para que parezca que va a cámara lenta. En el modo AUTO, presione MODO Presione y grabe un vídeo.
Página 76: Ráfaga De Fotos
Ráfaga de fotos Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en movimiento. En el modo AUTO, toque de manera continua • La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras mantenga pulsado • Si el almacenamiento se establece en almacenamiento interno, puede hacer hasta 30 fotos.
Página 77 Personalice los siguientes ajustes de la cámara. Ajuste el balance Ajuste el nivel de de blancos. exposición. Ajuste el enfoque. Ajuste la velocidad del Ajuste el brillo. obturador. Ajuste la velocidad de ISO. Presione para hacer la foto. Personalización de opciones de la cámara Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus preferencias.
Página 78: Modo De Vídeo Manual
La imagen se almacena en formato RAW para que pueda Guardar como modificarla. El archivo DNG se crea mientras se hace una foto y, a continuación, se guarda como imagen de alta resolución no comprimida. Permite seleccionar entre el almacenamiento interno y la tarjeta SD Almacenamiento (disponible cuando la tarjeta de memoria insertada).
Página 79 Personalización de opciones de la cámara Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus preferencias. Presione en la pantalla. Permite seleccionar los valores de relación de aspecto y Resolución vídeo tamaño para los vídeos. Velocidad de Seleccione los fotogramas por segundo. fotogramas Velocidad de bits Seleccione la calidad de imagen para los vídeos.
Página 80: Otras Funcione Útiles De La Aplicación Cámara
Otras funcione útiles de la aplicación Cámara Palanca de zoom Puede controlar el zoom en la pantalla auxiliar mientras graba un vídeo. Bloqueo de AE/AF Puede corregir el nivel actual de exposición y posición de enfoque tocando de manera continua la pantalla en modo AUTO. Para desactivar la función, presione una zona vacía de la pantalla.
Página 81 Enfoque máximo En el modo de cámara MANUAL o vídeo MANUAL, presione ENFOQUE. Utilice la barra deslizante de control de enfoque máximo a la derecha de la pantalla para enfocar el sujeto. • Para desactivar esta función, presione AUTO. Aplicaciones útiles...
Página 82: Alternar Entre Cámaras
Alternar entre cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno. En la pantalla de cámara, presione o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la trasera. • Use la cámara frontal para hacerse autofotos (selfies). Consulte Disparo de selfie para obtener más información.
Página 83: Disparo De Selfie
Disparo de selfie Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse autofotos (selfies). Disparo por Gesto Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño. De forma alternativa, cierre el puño y, a continuación, ábralo hacia la cámara delantera.
Página 84: Disparo Automático
Disparo automático Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos (selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una autofoto (selfie) automáticamente.
Página 85: Ráfaga De Autofotos (Selfies)
• Presione Vista por gesto para activar la función de Vista por gesto. • Solo hay disponible una vista previa cada vez que se hace una foto. • Si gira el dispositivo cuando se muestra la pantalla de vista previa, la pantalla cambia al modo Cámara.
Página 86: Galería
Galería Descripción general de la Galería Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo. Presione • Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta. Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa. •...
Página 87: Edición De Fotos
Edición de fotos Cuando esté viendo una foto, presione Use diversos efectos y herramientas para editar la foto. Presione GUARDAR para guardar los cambios. • Los cambios sobrescribirán el archivo original. • Para guardar la foto editada como un archivo diferente, presione Guardarla como copia.
Página 88: Edición De Vídeos
Edición de vídeos Cuando esté viendo un vídeo, presione Use diversos efectos y herramientas de edición para modificar el vídeo. Crea automáticamente un clip de vídeo de 15, 30 o 60 segundos. Aplique efectos. Seleccione una sección para cambiar la velocidad de reproducción.
Página 89: Mail
E-mail Descripción general del correo electrónico Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así consultar o enviar correos electrónicos desde él. • Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Página 90: Administración De Cuentas De Correo Electrónico
Administración de cuentas de correo electrónico Para ver o editar los ajustes de su cuenta de correo electrónico, toque Ajustes. • Para añadir una cuenta, toque Añadir cuenta. • Para eliminar una cuenta, toque Borrar cuenta. Apertura de otra cuenta de correo electrónico Si hay registradas varias cuentas de correo electrónico y desea ver otra cuenta, toque y seleccione esa cuenta en la lista de cuentas.
Página 91: Música
Música Puede reproducir y gestionar canciones o álbumes de música. Presione Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Cambie a la lista de reproducción. Busque archivos de música. Volver a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales. Añada o elimine favoritos. Reproduzca en orden Seleccione un modo de aleatorio.
Página 92: Reloj
Reloj Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. Presione Reloj Alarma. Toque para añadir una alarma nueva. Configure los ajustes de la alarma y toque GUARDADO. • Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla. • Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla.
Página 93: Calculadora
Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. Presione Reloj Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para medir un intervalo de tiempo, toque Vuelta. Toque Pausa para dejar en suspenso el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. •...
Página 94: Calendario
Calendario Descripción general del calendario Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Añadir eventos Presione Calendario. Seleccione una fecha y toque Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR. • Si toca una fecha del calendario y esa fecha ya contiene eventos, aparecerá...
Página 95: Descargas
Descargas. LG SmartWorld Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de inicio y fuentes. • Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Página 96: Remotecall Service
Presione RemoteCall Service. Conecte la llamada a un centro de servicio al cliente de LG. Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos.
Página 97: Lg Backup
Drive automáticamente. • Los archivos de copia de seguridad se guardan con la extensión de archivo *.lbf en la carpeta LG Backup de la tarjeta de memoria o el almacenamiento interno. • Cargue por completo la batería antes de crear una copia de seguridad de los datos o restaurarlos para evitar un apagado involuntario durante el proceso.
Página 98: Aplicaciones De Google
Aplicaciones de Google Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando use una aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación.
Página 99: Play Música
Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenidos y reprodúzcalos en cualquier lugar. Play Música Compre archivos de música en la tienda Play Store. Reproduzca archivos de música guardados en el dispositivo. Hojas de cálculo Cree hojas de cálculo o edite hojas de cálculo creadas en línea o desde otro dispositivo.
Página 100: Ajustes
Ajustes...
Página 101: Redes
Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. Toque Ajustes. • Toque e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se supone que está...
Página 102: Ajustes De Redes Wi-Fi
Ajustes de redes Wi-Fi En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi. • Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a través de una conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.
Página 103: Vinculación Con Otro Dispositivo
Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth. Presione el control para activarlo.
Página 104: Datos Móviles
Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Activación de los datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles. Presione el control para activarlo. Personalización de los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.
Página 105: Compartir Y Conectar
Compartir y conectar Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito. También puede compartir datos con el otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar NFC. Presione el control para activarlo. •...
Página 106: Compartir Archivos
En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar Compartir Archivos. Personalice los siguientes ajustes: • V10: cambie el nombre del dispositivo. • Guardar en: establezca la carpeta de destino donde guardar los archivos enviados desde otros dispositivos. •...
Página 107: Compartir Pantalla
No es necesaria una conexión USB. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar LG AirDrive. Use una única cuenta de LG para iniciar sesión tanto en LG Bridge desde el ordenador como en LG AirDrive desde el dispositivo. •...
Página 108 Impresión Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las fotos o documentos guardados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar Impresión. • Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el controlador de impresora correspondiente desde la tienda de aplicaciones.
Página 109: Anclaje A Red
• Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador. • No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la función de anclaje de USB esté activada. Desactive la función de anclaje de USB para enviar o recibir archivos.
Página 110: Punto De Acceso Wi-Fi
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y presione el control para activarlo.
Página 111: Conexión A Internet Mediante Bluetooth
Conexión a Internet mediante Bluetooth Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Conexión a Internet mediante Bluetooth y presione el control para activarlo. Active la función Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.
Página 112: Modo Avión
Más Modo avión Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles. En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Modo avión. Toque ACTIVAR en la pantalla de confirmación.
Página 113: Sonido Y Notificación
• Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparecerá una pantalla de notificación. Presione AJUSTES en la pantalla de notificación para activar el bloqueo de pantalla. Consulte Configuración de un bloqueo de pantalla para obtener más detalles al respecto.
Página 114: Pantalla
• No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de notificación solo en determinados días de la semana. • Bloqueo de pantalla: muestre u oculte un mensaje de notificación en la pantalla de bloqueo.
Página 115 • Tema: establece el tema de la pantalla de su dispositivo. • Botones táctiles de Inicio: reorganice los botones táctiles de inicio o cambie sus colores de fondo. Oculte los botones táctiles de inicio en la pantalla. • Tipo de fuente: permite cambiar el tipo de fuente. •...
Página 116: General
Teclado actual: vea el teclado que está en uso actualmente. Seleccione el teclado que desee usar al introducir texto. • Teclado LG: personalice los ajustes del teclado LG. • Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de texto de Google.
Página 117: Cuentas Y Sincronización
• Energía baja para estimación de localización: calcule la ubicación del dispositivo consumiendo menos energía. • Historial de Ubicaciones de Google: configure los ajustes del historial de ubicaciones de Google. • Compartir ubicación de Google: permite configurar los ajustes para compartir la ubicación de Google.
Página 118: Accesibilidad
Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque General Accesibilidad. Personalice los siguientes ajustes: • Visión TalkBack: configure el dispositivo para que notifique el estado o las acciones de la pantalla a través de mensajes de voz. •...
Página 119 • Audición Subtítulo: active el servicio de subtítulos al reproducir vídeos para personas con problemas de audición. • Audición Alertas Flash: configure el dispositivo para que le notifique las llamadas entrantes, los mensajes y las alarmas a través de una luz intermitente.
Página 120: Tecla De Acceso Directo
Tecla de acceso directo Puede usar las teclas de volumen para iniciar aplicaciones directamente cuando la pantalla esté apagada o bloqueada. En la pantalla de ajustes, toque General Tecla de acceso directo. Presione el control para activarlo. • Pulse la tecla Bajar volumen (-) dos veces para iniciar la aplicación Cámara cuando la pantalla esté...
Página 121: Funda Quick Cover
• Administradores de dispositivos: conceda privilegios para que aplicaciones concretas controlen o usen el dispositivo. • Orígenes desconocidos: permita la instalación de aplicaciones desde otras tiendas que no sean la tienda Play Store. • Protección de la credencial: vea el tipo de almacenamiento donde se guardará...
Página 122: Fecha Y Hora
Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora. Personalice los ajustes. Smart cleaning Muestra el espacio en uso y el espacio libre en el teléfono y permite limpiar selectivamente sus archivos.
Página 123: Ahorro De Batería Y Energía
Ahorro de batería y energía Puede ver la información actual de la batería o activar el modo Ahorro de energía. En la pantalla de ajustes, toque General Ahorro de batería y energía. Personalice los siguientes ajustes: • Uso de la Batería: vea los detalles de uso de la batería. Para ver más detalles, seleccione un elemento concreto.
Página 124: Copia De Seguridad Y Reinicio
En la pantalla de ajustes, toque General Copia de seguridad y reinicio. Personalice los siguientes ajustes: • LG Backup: permite realizar una copia de seguridad o restablecer la lista de remitentes bloqueados, los mensajes, las imágenes, las pantallas de inicio y otros datos guardados en el dispositivo. Consulte LG Backup para obtener más información.
Página 125: Apéndice
Apéndice...
Página 126: Ajustes De Idioma De Lg
Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del dispositivo. • El controlador USB de LG es un programa necesario para conectar el smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG Bridge. Funciones de LG Bridge •...
Página 127: Instalación De Lg Bridge En Un Ordenador
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Página 128: Actualización Del Software De Los Teléfonos Móviles Lg Por Aire (Ota, Over-The-Air)
Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Página 129: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 130 Enchufe el cargador a una toma Sin voltaje de corriente distinta. Cargador defectuoso Sustituya el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios LG originales. Número no La función Números de Compruebe el menú Ajustes y permitido marcación fija está activada. desactive la función.
Página 131 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Reinicio del dispositivo Si su dispositivo se queda bloqueado, puede que necesite cerrar aplicaciones o apagar el dispositivo y volver a encenderlo. Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo, extraiga la batería y vuelva a insertarla.
Página 132: Guía Para Evitar Robos
Guía para evitar robos Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Página 133: Información Del Aviso De Software De Código Abierto
Marcas comerciales • Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Google Play™...
Página 134: Declaración De Seguridad De Láser
Declaración de seguridad de láser Precaución Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. En caso de que la unidad requiera mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Página 135: Póngase En Contacto Con La Oficina Para Comprobar La Conformidad De Este Producto
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-H960A cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto: LG Electronics Inc.
Página 136: Cómo Desechar Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Obsoletos
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 2.
Página 272: Atención Al Cliente
CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARANTÍA.
Página 273: Requisitos Para La Validez De La Garantía
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG dentro de la Unión Europea y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI o número de Serie (SN) del...
Página 274: Coberturas De La Garantía
índole causadas por la pérdida de datos, no siendo responsable, ni de manera explícita ni implícita, de cualquier eventual pérdida de datos. (8) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.
Página 275: Protección De Datos De Carácter Personal
(11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG Electronics España S.A.U.
Página 276 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
Página 277: Rellenar Todos Los Datos Del Cliente Y Del Producto En El Momento De La Compra
MODELO: Nº DE IMEI: Nº DE SERIE (SN): FECHA DE COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO Asistencia Técnica AL COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS C/ Louis Pasteur 1, Nave 2 REQUERIDOS Y GUÁRDELA JUNTO...
Página 278 Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Centre> 963 05 05 00 * Make sure the number is correct before making a call.

Este manual también es adecuado para:

Lg-h960a

LG V10 Guía De Usuario

Español

Funciones que le Encantarán

Información Básica

Aplicaciones Útiles

Apéndice

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG V10

Resumen de contenidos para LG V10

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido