LG VOYAGER Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. VOYAGER
  6. Guia del usuario
LG VOYAGER Guia Del Usuario

LG VOYAGER Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VOYAGER:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

User Guide
V C A S T M U LT I M ED I A PH O N E
w i t h TO U CH S CR EEN
by
Voyager
™
is a trademark of Plantronics, Inc. used under license by Verizon Wireless.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG VOYAGER

Resumen de contenidos para LG VOYAGER

  • Página 1 V C A S T M U LT I M ED I A PH O N E w i t h TO U CH S CR EEN Voyager ™ is a trademark of Plantronics, Inc. used under license by Verizon Wireless.
  • Página 3 VibeTouch™, LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Página 4: Precaución De Seguridad Importante

    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Página 5 Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Página 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Precaución de Seguridad Carga con USB ....24 Instalación de la tarjeta microSD™ . .24 Importante ....1 Desinstalación de la tarjeta Bienvenidos .
  • Página 8 Borrar ......34 Configuración de Mensajes ..74 1. Modo de Ingreso (Palabra/ Abc/ Marcado Rápido .
  • Página 9 Contenido 2.1.1 Llamar <Nombre o Número> 89 5. Config de Pantalla ... . .111 2.1.2 Enviar Msj a <Nombre o 5.1 Aviso ..... .111 Número>...
  • Página 10 7.6 Privacidad de Voz ... .137 Áreas de explosivos ... .152 Atmósfera potencialmente 8. Configuración de Toque ..138 explosiva .

  • Página 11: Bienvenidos

    ® Mobile Email. de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG se Telclado numérico interno 52-tecla, hace bajo licencia. Otras marcas y pantalla externa del tacto y nombres comerciales son de sus protección dominante del tacto.

  • Página 12: Detalles Técnicos

    El sistema EV-DO está optimizado para el Detalles Técnicos servicio de datos y es mucho más rápido El VOYAGER™ es un teléfono totalmente que el sistema 1xRTT en el área digital que funciona en las dos frecuencias aplicable.
  • Página 13 Detalles Técnicos La tabla siguiente enumera algunos de de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía los principales estándares CDMA. electromagnética de radiofrecuencia Información de la FCC sobre (RF) emitida por transmisores regulados exposición a la RF por la FCC. Esos lineamientos son consistentes con el estándar de ¡ADVERTENCIA! Lea esta seguridad establecido previamente por...
  • Página 14 Contacto corporal durante el cumplen con el artículo 15 de las reglas funcionamiento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este Este dispositivo se probó para un uso dispositivo y sus accesorios no pueden ordinario con la parte posterior del causar interferencia dañina y (2) este teléfono a una distancia de 2,0 cm (0,79...

  • Página 15: Teléfono

    Descripción general del Teléfono 13. Lente de la Cámara 1. Audífono 12. Enchufe de audífonos 2. Tecla Cámara 11. Pantalla táctil 3. Tecla de NOTA desbloqueo La tecla SEND, la tecla 4. Teclas laterales CLR / marcado de voz de volumen y la tecla PWR / END no están iluminadas cuando la pantalla está...
  • Página 16 18. Bocina 17. Pantalla LCD 1. Tecla suave Izquierda 2. Tecla Fn (Tecla à un 16. Tecla suave Derecha rápido acceso en 15. Tecla SEND modo de espera) 14. Tecla PWR/END 3. Micrófono 13. Tecla OK 4. Tecla Mayús 12. Teclas de navegación 5.

  • Página 17: Vista Rápida Del Teclado Y Cómo Usarlo

    Vista rápida del teclado y cómo usarlo Teclas suaves sensibles al táctil, durante las llamadas, la función Bloqueo de los teclas táctiles se tacto habilita automáticamente. 7. Mantenga los materiales metálicos o 1. Asegúrese de tener las manos conductores de otro tipo apartados limpias y secas.

  • Página 18: Calibración De La Pantalla Táctil

    Calibración de la pantalla táctil La pantalla táctil es una manera excelente de interactuar con el software del VOYAGER. Acostumbrarse a usarla lleva algo de tiempo. Si no reacciona cómo usted espera, ajuste la calibración de la pantalla táctil. Tenga en cuenta que cuánto más pequeño sea el texto que aparece en la SUGERENCIA pantalla, más pequeña será...

  • Página 19: El Menú Atajo

    El menú Atajo Menú Atajo De La Pantalla Táctil El menú Atajo le brinda un acceso instantáneo a menús con el toque veloz de su dedo. Para usar el menú Atajo: 1. Con la tapa cerrada, toque la pantalla táctil una vez sobre las teclas táctiles suaves.

  • Página 20: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Entrada de texto Puede introducir información usando la pantalla táctil externa o el teclado interno. Cada uno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducción de texto. Uso de la pantalla táctil Cuando crea un mensaje de texto, imagen o video usando la pantalla LCD externa, la pantalla táctil le provee teclas táctiles específicas del tipo de campo.

  • Página 21: Del Telclado Numérico Interno De Qwerty

    Introducir y editar información Del telclado numérico interno de Qwerty ® Al crear un mensaje de texto, imagen o video usando la pantalla LCD interna, use el teclado Qwerty. Use las teclas de flecha para ir al campo siguiente como dirección del destinatario, texto, imagen y Oprima esta tecla primero y luego video, según los tipos de mensajes.

  • Página 22: Árbol De Menús En La Pantalla Interna

    Árbol de menús en la pantalla interna CONFIG/HERRAM CONFIG/HERRAM MENSAJERÍA MENSAJERÍA 1. Música y Tonos 1. Mi Cuenta 1. Nuevo Mensaje 2. Herramientas 1. Música de 2. Entrada 1. Comandos de V CAST 3. Enviado 2. Obtén Nuevos 4. Borradores 2.
  • Página 23 Árbol de menús en la pantalla interna 3. Bzn Msjs Voz 2. Acc Dcto Ajust 9. Detección 4. Volumen de 3. Comandos de Voz automática de USB Teclado 4. Idioma 10. Memoria 5. Alertas de 5. Ubicación 1. Opciones de Servicio 6.

  • Página 24: Árbol De Menús En La Pantalla Táctil Externa

    Árbol de menús en la pantalla táctil externa Acceso a los menús Toque la MENÚ para obtener acceso a 8 menús de teléfono. Con el tirón se cerró, el Teclado es trabado por el defecto. Para acceder al MENÚ desde la pantalla externa, primero desbloquéela oprimiendo la tecla de desbloqueo en el lateral del teléfono u oprima la tecla táctil de desbloqueo .

  • Página 25: Menú Atajo En El Teclado Externo

    Menú Atajo en el teclado externo Menú Atajo De La Pantalla Táctil Permite un acceso rápido y directo a varias funciones de uso frecuente del dispositivo cuando la tapa está cerrada. Para acceder al menú Atajo, oprima la tecla de desbloqueo para desbloquear la pantalla LCD externa y luego toque en cualquier lugar sobre las teclas táctiles suaves.

  • Página 26: Para Hacer Funcionar Su Teléfono

    AVISO cuando no use el teléfono, para Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La mantener al máximo el tiempo de manipulación inadecuada del puerto de carga, llamada y de espera. El nivel de carga así...

  • Página 27: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Carga con USB Es posible usar una computadora para cargar el teléfono. Conecte un extremo de un cable USB al puerto para cargador y accesorios del teléfono y el otro extremo a un puerto USB de alta energía de la PC (suele encontrarse en el panel frontal de la computadora).

  • Página 28: Protección De La Temperatura De La

    Protección de la temperatura 2. Abra la carpeta y oprima de la batería tecla interno hasta que la pantalla LCD se encienda. Si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagará Uso de la pantalla táctil externa automáticamente. Al volver a 1.

  • Página 29: Potencia De La Señal

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Potencia de la señal Para hacer llamadas Para activar el altavoz durante una NOTA La calidad de las llamadas depende llamada, simplemente abra la tapa. de la potencia de la señal en la zona Si la luz trasera de la pantalla táctil NOTA donde se encuentra.

  • Página 30: Remarcado De Llamadas

    Uso de la pantalla táctil externa Cualquier Tecla: Oprima tecla interno o cualquier otra 1. Toque la tecla táctil que se tecla excepto la tecla asemeja a un teléfono interno. después verá un teclado Auto con Manos libres: La numérico. Incorpore el número llamada será...

  • Página 31: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia

    Acceso rápido a funciones de conveniencia Para desactivar los sonidos, mantenga NOTA Modo de vibración oprimida la tecla lateral inferior durante 3 segundos con la tapa abierta o Ajusta el teléfono para vibrar en lugar cerrada, y mantenga oprimida la tecla lateral superior para volver al modo de de sonar (se muestra ).

  • Página 32: Comando De Voz

    Comando de voz Comandos de voz le permite hacer cosas mediante órdenes verbales (por ej,. hacer llamadas, confirmar Voicemail, etc.). 1. Para acceder a la función de Comandos de voz: Con la tapa abierta, oprima Con la tapa cerrada y la pantalla desbloqueada, oprima rápidamente (una presión...

  • Página 33: Contactos En La Memoria De Su

    Contactos en la memoria de su teléfono Aspectos básicos 3. Toque la NUEVO 4. Introduzca cada campo de Uso del teclado interno información de contacto, 1. En el modo de espera introduzca el completando y tocando HECHO número de teléfono (de hasta 48 5.

  • Página 34: Personalización De Entradas Individuales

    Personalización de entradas Marcación Rápida individuales Le permite configurar sus Marcaciones Rápidas. Uso del teclado interno Uso del teclado interno 1. Oprima la Tecla suave Derecha 1. Oprima la Tecla suave Derecha [Contactos], y use para [Contactos] y use para desplazarse hasta una entrada.

  • Página 35: Almacenar Un Número Con Una Pausa

    Contactos en la memoria de su teléfono Uso de la pantalla táctil externa teléfono deja de marcar hasta que usted Oprima la Tecla suave Izquierda 1. Desbloquee la pantalla táctil [Release] para avanzar al tocando o jalando hacia siguiente número. 2-Seg Pausa (P) El abajo la tecla de desbloqueo ( ) teléfono espera 2 segundos antes de en el lateral izquierdo del...

  • Página 36: Agregar Otro Número De Teléfono

    3. Toque el Contacto que desee editar. Desde la pantalla Lista de contactos uso del teclado interno 4. Toque CRRGR para editar. 1. Oprima la Tecla suave Derecha 5. Toque el número de teléfono, toque [Contactos]. Opcs y toque 2-Sec Pausa o 2.

  • Página 37: Cambio Del Número Predeterminado

    Contactos en la memoria de su teléfono Cambio del número Borrar predeterminado Borrar un número de teléfono uso El Número predeterminado es el del teclado interno número de teléfono que introdujo al 1. Oprima la Tecla suave Derecha crear el contacto. Se puede guardar [Contactos].
  • Página 38 Borrar un Marcado Rápido uso del teclado interno Grupos por letras: 1. Oprima la Tecla suave Derecha Toque un grupo que [Contactos]. incluya un contacto que desea buscar. 2. Use la Tecla de Navegación En caso de para desplazarse hasta la entrada emergencia: tóquelo de Contacto para editar y oprima la para realizar una...

  • Página 39: Marcado Rápido

    Contactos en la memoria de su teléfono Marcado Rápido Para los Marcados Rápidos de 97, 98 y 99 Le permite hacer llamadas de teléfono El valor predeterminado es 97(#BAL), en sus contactos rápida y fácilmente. 98(#MIN) y 99(#PMT) para tener Debe configurar la Marcación Rápida acceso a cierta información de la en sus contactos antes de usar esta...

  • Página 40: Acceso Directo

    GET IT NOW G G E E T T I I T T N N O O W W 1. Música y Tonos Personalice su teléfono con tonos de Get It Now ® le permite hacer en su timbre. Hay una gran variedad de teléfono más que sólo hablar.

  • Página 41: Sugerencia

    GET IT NOW SUGERENCIA El Modo sólo música le permite escuchar música 2. Toque el icono Get It Now libremente con sus audífonos Bluetooth puestos 3. Toque 1. Música y Tonos. del mismo modo que con reproductores MP3. Este modo es similar a la independencia de 4.

  • Página 42: Mis Timbres

    en el lateral izquierdo del Sonidos de Alerta: Oprima teléfono y toque para la tecla del número acceder al menú. correspondiente para uno de los siguientes: 2. Toque el icono Get It Now Todo Mensaje/ Mensaje de TXT/ 3. Toque 1. Música y Tonos. Mensaje de Foto-Video/ Bzn Msjs Voz 4.

  • Página 43: Mi Música

    GET IT NOW 3. Sonidos de Alerta: Toque la 5. Use la Tecla de Navegación opción para configurarla como para desplazarse hasta un submenú tono de timbre. y oprima la Tecla OK Todo Mensaje/ Mensaje de TXT/ Uso de la pantalla táctil externa Mensaje de Foto-Video/ Bzn 1.

  • Página 44: Control Del Reproductor De Música

    presione 6. Toque el nombre de la canción que Genres/ Artists/ Albums/ Songs/ usted desea oír para comenzar al Playlists/ Play All/ Shuffle jugador de la música. SUGERENCIA 6. Desplácese hasta un tema y Si selecciona Reproducir todos, todos los temas oprima la tecla OK para iniciar guardados se reproducirán en secuencia por...

  • Página 45: Salida Del Reproductor De Música

    GET IT NOW Si contesta una llamada mientras está NOTA reproduciendo música con la tapa Oprima la Tecla OK cerrada y finaliza la llamada [TOCAR]. oprimiendo la tecla externa , la Oprima la Tecla suave Derecha pantalla táctil se bloqueará. [Opciones].

  • Página 46: Sincronizar Música

    1 para comenzar la incluye permite transferer música desuede su PC a su teléfono en la caja de su instalación. VOYAGER™. 2. Cuando la instalación es completa, el encargado de la Sincroniza la música de tu PC con música del V CAST se abrirá...

  • Página 47: Foto Y Video

    4. Toque un submenú. escuchar tu música. Se incluye un cable USB compatible NOTA en la caja de su VOYAGER™. 2.1 TV móvil V CAST Su VOYAGER™ es capaz de llevarle directamente a su teléfono programas 2. Foto y Video completos de televisión de algunos de...
  • Página 48 cortar, volver directamente a disfrutar Desplazar hacia abajo de su programa, ya en reproducción. Info Obtenga acceso ilimitado al Atrás Desplazar hacia arriba entretenimiento usando la TV móvil V CAST. Si desea más información, visite www.verizonwireless.com/vcast. Si aún lo hizo, inscríbase en TV móvil V CAST llamando al 1-800-2 JOIN IN, visite una Tienda de comunicaciones o suscríbase...
  • Página 49 GET IT NOW 6. Desplácese a Subscribe Now y 5. Se reproducirá un clip de video oprima de introducción (por primera vez). SUGERENCIA 7. Use la tecla de navegación para Consulte las siguientes capturas de pantallas seleccionar un Paquete de TV para mirar TV móvil V CAST en la pantalla táctil móvil V CAST.
  • Página 50 9. Confirme la selección y toque 11. Toque el programa que desee Submit ver. Desplazar Atrás hacia arriba Desplazar Info hacia abajo Opciones Desplazar Desplazar hacia hacia atrás adelante Sencillo pasos para empezar a ver la TV móvil V CAST 1.
  • Página 51 GET IT NOW Opciones de TV móvil V CAST seleccionan las clasificaciones, sólo se puede acceder a 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla programas con la clasificación [MENÚ]. elegida por usted o una mejor. 2. Oprima la Tecla OK [Get It Comprobación de Now].

  • Página 52: Videos De V Cast

    2.2 Videos de V CAST 2. Toque el icono Get It Now V CAST lleva el mundo a su teléfono 3. Toque 2. Foto y Video. celular con video de movimiento total 4. Toque 2. Videos de V CAST. y sonido. Póngase al día de lo que está...
  • Página 53 GET IT NOW para abrir el Catálogo de clips de 6. Seleccione Sí para aceptar los video y luego use la tecla de cargos, oprima la Tecla OK navegación para buscar el video Video Clip iniciará la descarga del deseado. video.

  • Página 54: Obtén Nuevas Fotos

    5. Oprima la Tecla suave Derecha 2.3 Obtén Nuevas Fotos [Opciones] y oprima Le permite conectarse a Get It Now y Borrar. descargar diversos FOTO (imágenes) para Mis Fotos. 6. Oprima la Tecla OK [Sí] para borrar el Vídeo. Uso del teclado interno Configurar alertas para nuevos 1.

  • Página 55: Mis Fotos

    GET IT NOW 2.4 Mis Fotos Obtener Nuevo Fotos Descarga varios fotos. Le permite ver fotografías Administrar Mis Fotos Le permite almacenadas en el teléfono. marcar la imagen seleccionada y ACCESO DIRECTO Desbloquee la pantalla táctil tocando aplicar las opciones. jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( Renombrar Cambie el nombre de...

  • Página 56: Mis Videos

    6. Toque las opciones a 2.5 Mis Videos personalizar. Le permite ver videos almacenados Enviar Mensaje de Foto/ A PIX en el teléfono. Place/ Via Bluetooth Uso del teclado interno Fijar Como Pepal Tapiz/ Foto ID 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla Tomar Foto Activa la función de [MENÚ].
  • Página 57 GET IT NOW Renombrar Cambia el nombre al Uso de la pantalla táctil externa vídeo seleccionado. 1. Desbloquee la pantalla táctil Prueba Info Nombre/ Fecha/ tocando o jalando hacia Hora/ Duración/ Tamaño abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del 6.

  • Página 58: Tomar Foto

    ACCESO DIRECTO Renombrar Cambia el nombre al Desbloquee la pantalla táctil tocando vídeo seleccionado. o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ) en el lateral izquierdo del teléfono, Prueba Info Nombre/ Fecha/ luego toque la pantalla con el dedo para Hora/ Duración/ Tamaño acceder al menú...

  • Página 59: Resolución

    GET IT NOW Seleccione las opciones que Uso de la pantalla táctil externa desea personalizar. 1. Desbloquee la pantalla táctil RESOLUCIÓN 1600X1200/ tocando o jalando hacia 1280X960/ 640X480/ 320X240 abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del DISPARO AUTO Apagado/ teléfono y toque...

  • Página 60: Grabar Video

    7. Tome la foto tocando la RESOLUCIÓN 320X240/ 176X144 EXCEPTO OPCIÓN Interna/ 8. Toque Guar . La imagen se Externa almacena en la Mis Fotos. EFECTOS COLOR Normal/ 2.7 Grabar Video Negativo/ Aqua/ Sepia/ Blanco y Negro Le permite grabar un EQUIL BLANCO Automático/ mensaje de...

  • Página 61: Juegos

    GET IT NOW 5. Mantenga el teléfono en posición 3. Oprima Juegos. horizontal para grabar videos. 4. Oprima la Tecla OK [Get 6. Toque Opciones para cambiar Nuevas Aplicaciones]. la configuración de video. < > Desplace horizontalmente Uso de la pantalla táctil externa para ver configuraciones 1.
  • Página 62 Navigator te ofrece todas las Yahoo!, AOL, y Verizon.net. Reciba funciones avanzadas de los últimos alertas de su VOYAGER™ cuando aparatos y sistemas de llega un nuevo mensaje de correo posicionamiento global (GPS), a una electrónico.

  • Página 63: Extra

    ACCESO DIRECTO Uso de la pantalla táctil externa Para acceder rápidamente a Mobile Email, abra la tapa, oprima la Tecla Fn y luego oprima 1. Desbloquee la pantalla táctil Mobile Email. tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) Están disponibles varios proveedores NOTA de correo electrónico incluidos...

  • Página 64: Mensajería

    MENSAJERÍA M M E E N N S S A A J J E E R R Í Í A A en la pantalla. En el caso de un mensaje urgente, el icono ACCESO DIRECTO parpadeará y se mostrará una Simplemente toque en el teclado en modo mensaje d'alertas.
  • Página 65 MENSAJERÍA 6. Oprima la Tecla OK Personalización del mensaje con Opciones 7. Escriba su mensaje (texto o correo elect.). Edición del campo Para 8. Oprima la Tecla OK [ENV]. 1. Con la tapa abierta, oprima la Aparece una pantalla de envío. Tecla Derecha [Añadir] o con la tapa cerrada, toque...

  • Página 66: Msj Foto

    Añadir Le permite agregar un 3. Oprima Msj FOTO. Gráfico, Animaciones, Sonido, Text 4. Introduzca el número de teléfono Rápido, Firma, Tarjeta de Nombre, celular o la dirección de correo Dirección de Contactos. electrónico del destinatario. Formato al Text Le permite 5.
  • Página 67 MENSAJERÍA Uso de la pantalla táctil externa Editar Text o Asunto 1. Desbloquee la pantalla táctil 1. Con la tapa abierta, oprima la Tecla tocando o jalando hacia Derecha [Opciones] o con la abajo la tecla de desbloqueo ( ) Opcs tapa cerrada, toque en el lateral izquierdo del...
  • Página 68 Editar Foto, Sonido o Nom Tarj derecha de la pantalla pasan de 1/1 a 2/2 para indicar la segunda 1. Con la tapa abierta, oprima la Tecla de las dos diapositivas). Derecha [Opciones] o con la tapa cerrada, toque Opcs 5.

  • Página 69: Msj Vídeo

    MENSAJERÍA 1.3 Msj Vídeo 10. Oprima la Tecla OK [ENV]. Aparece un mensaje de Aspectos básicos del envío de un confirmación. mensaje Uso del teclado interno Uso de la pantalla táctil externa 1. Oprima la Tecla suave Izquierda 1. Desbloquee la pantalla táctil [Mensaje].
  • Página 70 3. Seleccione las opciones que 2. Con la tapa abierta, oprima la Tecla desea personalizar. Derecha [Opciones] o con la De Contactos/ Llams. Recntes/ tapa cerrada, toque Opcs Grupos/ A PIX Place/ 3. Seleccione las opciones que A Contactos desea personalizar. Avance/ Guardar Como Borrador/ Editar Texto Eliminar Vídeo/ Prioridad/...

  • Página 71: Entrada

    MENSAJERÍA 2. Entrada Oprima la Tecla OK [Abrir] para abrir el mensaje. El teléfono le alertará cuando reciba mensajes nuevos. Oprima la Tecla suave Derecha [Opciones]. Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla. Contestar Responde a la dirección Haciendo sonar una sonido o del remitente del mensaje recibido.

  • Página 72: Enviado

    Uso de la pantalla táctil externa con las funciones Borrar bandeja de entrada o Borrar todos. 1. Desbloquee la pantalla táctil Añdr A Contactos Guarda en sus tocando o jalando hacia contactos el número de abajo la tecla de desbloqueo ( ) devolución de llamada, la en el lateral izquierdo del dirección de correo electrónico y...
  • Página 73 MENSAJERÍA Uso del teclado interno Borrar Enviado Borrar todos los mensajes almacenados en 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla Enviados. [MENÚ]. Info. Mensaje Le permite 2. Oprima la Tecla de Navegación comprobar la información de para obtener acceso al menú mensajes enviados.

  • Página 74: Borradores

    Asegurar/ Abrir Bloquea o Prioridad desbloquea el mensaje Bloqueado seleccionado. Los mensajes bloqueados no pueden borrarse 4. Borradores con las funciones Borrar enviados y Borrar todos. Muestra los borradores de mensaje. Guardar Text Rapido Uso del teclado interno Añdr A Contactos Guarda en sus 1.

  • Página 75: Bzn Msjs Voz

    MENSAJERÍA Añdr A Contactos Almacena en Asegurar/ Abrir Bloquea o sus contactos el número de desbloquea el mensaje devolución de llamada, la dirección seleccionado. Los mensajes de correo electrónico y los bloqueados no pueden borrarse con números de la dirección del las funciones Borrar bandeja de mensaje recibido.

  • Página 76: Immóvil

    2. Oprima la Tecla de Navegación en el lateral izquierdo del para obtener acceso al menú teléfono y toque para Mensajería y oprima la Tecla OK acceder al menú. 2. Toque el icono Mensajería 3. Oprima Bzn Msjs Voz. 3. Toque 5. Bzn Msjs Voz. 4.

  • Página 77: Configuración De Mensajes

    MENSAJERÍA en el lateral izquierdo del abajo la tecla de desbloqueo ( ) teléfono y toque para en el lateral izquierdo del acceder al menú. teléfono y toque para acceder al menú. 2. Toque el icono Mensajería 2. Toque el icono Mensajería 3.

  • Página 78: Tocar Txt Autmtc (Encendido/Apagado)

    5. Tocar TXT Autmtc (Encendido/ 0. Firma (Ninguno/ Costumbre) Le permite hacer o editar una firma Apagado) para enviarla automáticamente con Le permite a la pantalla desplazarse sus mensajes. automáticamente hacia abajo al ver mensajes. MSJ Borrar 6. Rec Aut Fot-Vid (Encendido/ Le permite borrar todos los mensajes Apagado) de texto almacenados en su bandeja...
  • Página 79 MENSAJERÍA Oprima Borrar Borradores Toque 2. Borrar Enviado para para borrar todos los mensajes borrar todos los mensajes leídos almacenados en la carpeta almacenados en la Bandeja de Borradores. entrada. Oprima Borrar Todo para Toque 3. Borrar Borradores borrar todos los mensajes leídos para borrar todos los mensajes almacenados en la bandejas de almacenados en la carpeta...

  • Página 80: Acceso Directo

    CONTACTOS C C O O N N T T A A C C T T O O S S 6. Introduzca el número y oprima la Tecla OK Para obtener información más El menú Contactos le permite NOTA detallada, vea la página 30. almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información Uso de la pantalla táctil externa...

  • Página 81: Grupos

    CONTACTOS 2. Oprima la Tecla de Navegación 5. Opciones desde aquí: para desplazarse hasta Toque CRRGR CONTACTOS, y oprima la Tecla OK Toque Borrar Toque Opcs para seleccionar 3. Oprima Lista de Contactos. uno de los siguientes: 4. Oprima la Tecla de Navegación Nuevo Mensaje de TXT/ Nuevo para desplazarse Mensaje de Foto/ Mensaje de...

  • Página 82: Marcado Rápido

    Del menú de los Grupos, oprima para seleccionar uno del la Tecla suave Izquierda siguiente: [Nuevo] para agregar un nuevo Nuevo Mensaje de TXT/ grupo a la lista. Nuevo Mensaje de Foto/ Nuevo Mensaje de Video Use la Tecla de Navegación para resaltar un grupo y oprima la Tecla suave Derecha 4.

  • Página 83: In Case Of Emergency (Ice)

    CONTACTOS mismo según lo necesite, en caso de 7. Oprima la Tecla OK [Sí]. que ocurra una emergencia. Aparece un mensaje de confirmación. Uso del teclado interno 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil 2.

  • Página 84: Sugerencia

    Uso de la pantalla táctil externa 3. Oprima In Case of Emergency. 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia 4. Seleccione Info Personal, y abajo la tecla de desbloqueo ( ) oprima la Tecla OK en el lateral izquierdo del 5.

  • Página 85: Mi Tarjeta De Nombre

    CONTACTOS 5. Enter information that would be Uso de la pantalla táctil externa helpful in an emergency (e.g., your 1. Desbloquee la pantalla táctil medical record number), then tocando o jalando hacia GRDR toque abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para...

  • Página 86: Llmas.recntes

    LLMAS.RECNTES L L L L M M A A S S . . R R E E C C N N T T E E S S Oprima la Tecla suave Derecha [Opciones] para El menú LLMAS.RECNTES es una lista seleccionar: de los últimos números de teléfono o Grdr/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/...

  • Página 87: Recibidas

    LLMAS.RECNTES Opciones Toque Oprima la Tecla suave Izquierda Grdr/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver [Mensaje] para Cronómetro seleccionar: Msj TXTO/ Msj FOTO/ Msj VIDEO 2. Recibidas Le permite ver la lista de llamadas Uso de la pantalla táctil externa entrantes; hasta 90 entradas. 1.

  • Página 88: Marcadas

    3. Marcadas Uso de la pantalla táctil externa Le permite ver la lista de llamadas que 1. Desbloquee la pantalla táctil ha hecho puede tener; hasta 90 tocando o jalando hacia entradas. abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del Uso del teclado interno teléfono y toque para...

  • Página 89: Todas

    LLMAS.RECNTES 4. Todas Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil Le permite ver la lista de todas las tocando o jalando hacia llamadas; hasta 270 entradas. abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del Uso del teclado interno teléfono y toque para...

  • Página 90: Ver Cronómetro

    5. Ver Cronómetro Uso de la pantalla táctil externa Le permite ver la duración de las 1. Desbloquee la pantalla táctil llamadas seleccionadas. tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) Uso del teclado interno en el lateral izquierdo del teléfono y toque para 1.

  • Página 91: Config/Herram

    CONFIG/HERRAM C C O O N N F F I I G G / / H H E E R R R R A A M M 2. Herramientas Las herramientas de su teléfono 1. Mi Cuenta incluyen un Comandos de Voz, Compruebe su información del Calculadora, Calendario, Reloj subscripción que se extiende de su...

  • Página 92: Llamar

    Uso de la pantalla táctil externa Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos. Para Reproducción de Audio, elija 1. Desbloquee la pantalla táctil Altavoz o Auricular. tocando o jalando hacia Para Tiempo Agotado, elija abajo la tecla de desbloqueo ( ) 5 segundos o 10 segundos. en el lateral izquierdo del Alerta de Llamada Sólo Timbre/ ID de...

  • Página 93: Ir A

    CONFIG/HERRAM el número, el nombre de grupo, o el 2.1.7 Ayuda nombre exactamente como se Proporciona lineamientos generales incorpora en su lista del contacto. para el uso de los Comandos de Voz. 2.1.3 Ir a <Menú> 2.2 Calculadora El comando "Ir a" accede Le permite realizar cálculos rápidamente a cualquiera de los matemáticos simples.

  • Página 94: Calendario

    ACCESO DIRECTO 6. Use la Tecla suave Derecha Desbloquee la pantalla táctil tocando [Opciones] para agregar un jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( en el lateral izquierdo del teléfono, luego toque paréntesis o potencia entre los la pantalla con el dedo para acceder al menú de números para su cálculo.

  • Página 95: Reloj Despertador

    CONFIG/HERRAM 7. Introduzca un asunto, luego 4. Toque 3. Calendario. desplácese hacia abajo. 5. Toque el día agendado. 8. Oprima la Tecla suave Izquierda 6. Toque Añadir [Ajustar] para introducir o 7. Toque el campo Asunto y editar su informacíon del nuevo complételo.
  • Página 96 Uso del teclado interno alfanuméricas o la tecla de modo de vibración. 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla [MENÚ]. Uso de la pantalla táctil externa 2. Oprima la Tecla de Navegación 1. Desbloquee la pantalla táctil para obtener acceso al menú tocando o jalando hacia Config/Herram y oprima la Tecla...

  • Página 97: Cronómetro

    CONFIG/HERRAM 2.5 Cronómetro 2. Toque el icono Config/Herram Le permite utilizar el teléfono como un típico cronómetro en la vida 3. Toque 2. Herramientas. cotidiana. Comience a medir el 4. Toque 5. Cronómetro. tiempo y deténgalo con presionando la Tecla OK 5.

  • Página 98: Cuaderno De Notas

    6. Seleccione una ciudad de la lista y 7. Toque otra vez para ampliar luego oprima la Tecla OK . En la ciudad y ver los datos de fecha la pantalla se verá la ubicación de y hora. la ciudad en un mapamundi. Con la Tecla suave Izquierda NOTA [Fije DST] o toque...

  • Página 99: Ez Sugerencia

    CONFIG/HERRAM Uso de la pantalla táctil externa Uso del teclado interno 1. Desbloquee la pantalla táctil 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla tocando o jalando hacia [MENÚ]. abajo la tecla de desbloqueo ( ) 2. Oprima la Tecla de Navegación en el lateral izquierdo del para obtener acceso al menú...

  • Página 100: Almacen Masivo Usb

    No instale ni quite la microSD cuando NOTA 4. Coloque el dedo en la pantalla esté reproduciendo, borrando o táctil y aplique una presión descargando Fotos/ Vídeos/ Música/ Sonidods. suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 8. Ez Uso del teclado interno Sugerencia.

  • Página 101: Menú De Bluetooth

    Telefónica, Impresión Básica, abierta. Push de Objeto, Transferencia de El estéreo admitido por el VOYAGER™ le archivos, Básico Imagen y Interfaz ofrece gran cantidad de diversión al escuchar Humana. * música en WMA, MP3, AAC, AAC+, etc. con audífonos Bluetooth estéreo cuando funciona...

  • Página 102: Anadir Nuevo Aparato

    desbloquear. Luego simplemente toque la para obtener acceso al menú pantalla externa para acceder al MENÚ ATAJO y Get It Now -> oprima Foto y Video -> toque el menú Bluetooth. Mis Fotos -> Destaque el oprima cuadro que usted desea imprimir y oprima la Tecla suave Derecha [Opciones] ->...
  • Página 103 CONFIG/HERRAM 10. Una vez conectado, verá que el del accesorio Bluetooth ® para ver dispositivo está incluido en el la clave de paso adecuada Bluetooth ® Menú y el icono de (habitualmente “0000” - 4 ceros). Bluetooth ® conectado Introduzca la clave de paso. aparecerá...

  • Página 104: Mi Nombre De Teléfono

    VOYAGER™ busca un dispositivo de audio Cuando unos audífonos sólo estereofónicos están Cuando su dispositivo conectados con su VOYAGER™ busca una PC dispositivo VOYAGER™ Cuando su dispositivo Cuando hay audífonos VOYAGER™ busca un PDA estéreo y monoaurales Cuando su dispositivo conectados con su VOYAGER™...

  • Página 105: Encendido

    CONFIG/HERRAM su dispositivo estéreo Bluetooth. Incluso si 5. Oprima Mi Nombre de desea conectarse con unos audífonos que admitan tanto HFP como A2DP, sólo puede Teléfono. conectarse con uno. 6. Oprima para borrar el nombre existente o editarlo. Encendido 7. Use el teclado para introducir un Le permite activar o desactivar la nuevo nombre personalizado.

  • Página 106: Modo De Descubrimiento

    Perfiles Soportados 6. Use la Tecla de Navegación Le permite ver perfiles que su teléfono para desplazarse hasta un valor y VOYAGER™ puede admitir. oprima la Tecla OK Uso del teclado interno Encendida/ Apagado 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla...

  • Página 107: Dispositivos Buscar

    CONFIG/HERRAM 3. Oprima Menú de Bluetooth. Auto- Emparejamiento Manos Libres 4. Oprima la Tecla suave Derecha Si intenta emparejar un dispositivo que [Opciones]. es parte del perfil de Manos 5. Oprima Perfiles Soportados. libres/Diadema, se selecciona “PAR”/ . Su dispositivo intentará Uso de la pantalla táctil externa emparejarse automáticamente 1.
  • Página 108 1. Quitar Dispositivo: Puede eliminar 2. Cambiar Nombre de Dispositivo: el dispositivo de la lista de Puede cambiar el nombre del emparejamiento. dispositivo emparejado. 2. Cambiar Nombre de Dispositivo: 3. Descubrimiento de Servicio: Le Puede cambiar el nombre del permite buscar los servicios que dispositivo emparejado.

  • Página 109: Config De Sonidos

    CONFIG/HERRAM 4. Config de Sonidos teléfono y toque para acceder al menú. Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 2. Toque el icono Config/Herram 4.1 Volumen Maestro 3. Toque 4. Config de Sonidos. Le permite configurar los valores de volumen.

  • Página 110: Timbre De Llamada

    abajo la tecla de desbloqueo ( ) teléfono y toque para en el lateral izquierdo del acceder al menú. teléfono y toque para 2. Toque el icono Config/Herram acceder al menú. 2. Toque el icono Config/Herram 3. Toque 4. Config de Sonidos. 4.

  • Página 111: Sonidos De Alerta

    CONFIG/HERRAM abajo la tecla de desbloqueo ( ) 6. Cada menú del sonido de la alarma en el lateral izquierdo del tiene las opciones siguientes. teléfono y toque para Tono/ Vibrar/ Recordatorio acceder al menú. 2. Toque el icono Config/Herram Uso de la pantalla táctil externa 1.

  • Página 112: Alertas De Servicio

    2. Oprima la Tecla de Navegación 4.5 Alertas de Servicio para obtener acceso al menú Le permite configurar como Config/Herram y oprima la Tecla Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso. 3. Oprima Config de Sonidos. Uso del teclado interno 4.

  • Página 113: Apagado/Encendido

    CONFIG/HERRAM Uso de la pantalla táctil externa 4.6 Apagado/Encendido Le permite configurar el teléfono para 1. Desbloquee la pantalla táctil que haga sonar un tono cuando el tocando o jalando hacia teléfono se enciende y apaga. abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del Uso del teclado interno teléfono y toque...

  • Página 114: Config De Pantalla

    4. Coloque el dedo en la pantalla 4. Oprima Aviso. táctil y aplique una presión suave 5. Oprima Personal Aviso. hacia arriba para desplazarse 6. Oprima Aviso Interno. por la lista en dicha dirección luego toque 7. Introduzca el texto de banderín que 6.

  • Página 115: Aviso Externo

    CONFIG/HERRAM 5.1.1.2 Aviso Externo 5. Toque 1. Personal Aviso. 6. Toque 2. Aviso Externo. Uso del teclado interno 7. Introduzca el texto de su banderín 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla y toque GRDR [MENÚ]. 5.1.2 Aviso IRO 2.

  • Página 116: Luz De Pantalla

    2. Toque el icono Config/Herram Luz Pant Externa: 7 Segundos/ 10 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos 3. Toque 5. Config de Pantalla. 2. Teclado: 7 Segundos/ 15 Segundos/ 4. Toque 1. Aviso. 30 Segundos/ Siempre Encendido/ 5. Toque 2. Aviso IRO. Siempre Apagado 6.

  • Página 117: Fondo De Pantalla

    CONFIG/HERRAM 2. Teclado: 7 Segundos/ 15 Segundos/ 6. Elija un submenú y oprima la Tecla 30 Segundos/ Siempre Encendido/ Siempre Apagado Mis Fotos/ Mis Videos/ SUGERENCIA Animaciones Divertidas/ Cuando la luz trasera principal del teléfono se Presentación de diapositivas ajusta a Siempre activada, es posible que la batería se descargue más rápidamente porque 7.

  • Página 118: Protector De Pantalla

    5.4 Protector de Pantalla 8. Seleccione de las pantallas disponibles y oprima la Tecla OK Permite que usted fije un protector para que cada pantalla interna y externa prevengan su teléfono de Uso de la pantalla táctil externa cualquier uso indeseado. 1.

  • Página 119: Temas De Pantalla

    1. Desbloquee la pantalla táctil oprima la Tecla OK tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) VZW Font/ LG Serif/ LG Edge/ en el lateral izquierdo del LG Joy/ LG Script Oprima la Tecla suave Izquierda teléfono y toque...

  • Página 120: Fuentes De Marcado

    ( ) 5. Toque una configuración. en el lateral izquierdo del VZW Font/ LG Serif/ LG Edge/ teléfono y toque para LG Joy/ LG Script acceder al menú. 2. Toque el icono Config/Herram 5.7 Fuentes de Marcado...

  • Página 121: Formato Reloj

    CONFIG/HERRAM NOTAS 5.8 Formato Reloj Oprima la Tecla suave Izquierda [Ver] para ver el formato reloj. Le permite elegir el tipo de reloj que Si establece el reloj dual para la pantalla se mostrará en la pantalla LCD. interna o externa, en ambas se muestra la hora de la misma ciudad.

  • Página 122: Config De Teléfono

    6. Config de Teléfono Uso de la pantalla táctil externa El menú Config de Teléfono le permite 1. Desbloquee la pantalla táctil designar ajustes específicos de la tocando o jalando hacia configuración de red. abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del 6.1 Modo Autónomo teléfono y toque...

  • Página 123: Comandos De Voz

    CONFIG/HERRAM 2. Oprima la Tecla de Navegación 3. Coloque el dedo en la pantalla para obtener acceso al menú táctil y aplique una presión suave Config/Herram y oprima la Tecla hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 6.

  • Página 124: Idioma

    Para Reproducción de Audio, Para Tiempo Agotado, elija configure como Altavoz o 5 segundos o 10 segundos. Auricular. Alerta de Llamada Sólo Timbre/ Para Tiempo Agotado, elija ID de llamador + Timbre/ 5 segundos o 10 segundos. Repetir Nombre Alerta de Llamada Sólo Timbre/ 6.4 Idioma ID de llamador + Timbre/...

  • Página 125: Ubicación

    CONFIG/HERRAM teléfono y toque para 5. Use la Tecla de Navegación acceder al menú. para desplazarse hasta un valor y oprima la Tecla OK 2. Toque el icono Config/Herram Ubicación Encendido/ Sólo E911 3. Coloque el dedo en la pantalla Uso de la pantalla táctil externa táctil y aplique una presión suave 1.

  • Página 126: Seguridad

    usted incorpora el menú de la localización. El código de la Uso de la pantalla táctil externa cerradura es también los 4 dígitos 1. Desbloquee la pantalla táctil pasados de su número de teléfono, tocando o jalando hacia igual que usted utiliza como su código de la cerradura del abajo la tecla de desbloqueo ( ) dispositivo.

  • Página 127: Restricciones

    CONFIG/HERRAM Uso del teclado interno por la lista en dicha dirección luego toque 6. Config de 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla Teléfono. [MENÚ]. 4. Coloque el dedo en la pantalla 2. Oprima la Tecla de Navegación táctil y aplique una presión suave para obtener acceso al menú...
  • Página 128 Config/Herram y oprima la Tecla Modem de conexión telefónica Permitir todo/ Bloquear todo 3. Oprima Config de Teléfono. Uso de la pantalla táctil externa 4. Oprima Seguridad. 1. Desbloquee la pantalla táctil 5. Introduzca el código de bloqueo de tocando o jalando hacia cuatro cifras.

  • Página 129: Bloqueo De Teléfono

    CONFIG/HERRAM Programación de ubicación 6. Oprima Bloqueo de teléfono. (Prog de Bioq./ Prog de Abrir)/ 7. Seleccione una opción y oprima la Llamadas (Llamadas Entrante/ Tecla OK Llamadas Saliente)/ Mensajes Desbloqueado El teléfono no está (Mensajes Entrante/ Mensajes bloqueado (se puede usar el modo Saliente)/ Módem de conexión de Bloqueo).

  • Página 130: Bloquear Teléfono Ahora

    5. Introduzca el código de bloqueo de Uso de la pantalla táctil externa cuatro cifras. 1. Desbloquee la pantalla táctil 6. Toque 3. Bloqueo de teléfono. tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) 7. Toque una configuración. en el lateral izquierdo del Desbloqueado El teléfono no está...

  • Página 131: Restaurar Teléfono

    CONFIG/HERRAM Uso del teclado interno 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave 1. Abra la carpeta y oprima la Tecla hacia arriba para desplazarse [MENÚ]. por la lista en dicha dirección 2. Oprima la Tecla de Navegación luego toque 6.

  • Página 132: Selección De Sistema

    2. Oprima la Tecla de Navegación 4. Coloque el dedo en la pantalla para obtener acceso al menú táctil y aplique una presión suave Config/Herram y oprima la Tecla hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 6. Seguridad. 3.

  • Página 133: Nam Select

    CONFIG/HERRAM 3. Oprima Config de Teléfono. 5. Toque una configuración. Sólo Base/ Automático A/ 4. Oprima Selección de Automático B Sistema. 5. Use la Tecla de Navegación 6.8 NAM Select para desplazarse hasta un valor y Le permite seleccionar el NAM oprima la Tecla OK (módulo de asignación de número) del Sólo Base/ Automático A/...

  • Página 134: Auto-Nam

    2. Toque el icono Config/Herram 4. Oprima Auto-NAM. 5. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un valor y 3. Coloque el dedo en la pantalla oprima la Tecla OK táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse Encendido/ Apagado por la lista en dicha dirección luego toque 6.

  • Página 135: Config De Llamada

    CONFIG/HERRAM 7. Config de Llamada Uso de la pantalla táctil externa El menú Configuración de Llamada le 1. Desbloquee la pantalla táctil permite designar cómo manejará el tocando o jalando hacia teléfono las llamadas entrantes y abajo la tecla de desbloqueo ( ) salientes.

  • Página 136: Opciones De Finalizar Llamada

    7.2 Opciones de finalizar 3. Coloque el dedo en la pantalla llamada táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse Le permite configurar cómo por la lista en dicha dirección desconecta llamadas el teléfono. luego toque 7. Config de Llamada.

  • Página 137: Modo Tty

    CONFIG/HERRAM Desactivado/ Cada 10 Segundos/ también lo usen. Un teléfono con Cada 30 Segundos/ Cada 60 compatibilidad TTY puede traducir Segundos caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. Uso de la pantalla táctil externa Uso del teclado interno 1.
  • Página 138 2. Toque el icono Config/Herram TTY Llena: - Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben 3. Coloque el dedo en la pantalla mensajes de texto por medio de táctil y aplique una presión un equipo de TTY. suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha TTY + Charla:...

  • Página 139: Marcardo Oprimiendo Un Botón

    CONFIG/HERRAM TTY Apagada: 7.5 Marcardo oprimiendo un - Los usuarios normales envían y botón reciben sin tener equipo TTY. Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo Conexión de un equipo TTY y un oprimida la cifra de marcado rápido. terminal Si se configura como Desactivado, los 1.

  • Página 140: Privacidad De Voz

    2. Toque el icono Config/Herram 5. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un valor y oprima la Tecla OK 3. Coloque el dedo en la pantalla Encendido/ Apagado táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse Uso de la pantalla táctil externa por la lista en dicha dirección 1.

  • Página 141: Configuración De Toque

    CONFIG/HERRAM 8. Configuración de Toque exactamente como sea posible según lo dirigido en la pantalla Permite que usted modifique ajustes (Consulte la página 15). para requisitos particulares del WARNING pantalla de toque externo en su No seguir las instrucciones puede ocasionar teléfono.

  • Página 142: Detección Automática De Usb

    Config/Herram y oprima la Tecla 10. Memoria Le permite comprobar la memoria 3. Oprima Detección interna de su teléfono VOYAGER™ así automática de USB. como la memoria externa de la microSD. 4. Use la Tecla de Navegación El VOYAGER™ puede tener acceso a...

  • Página 143: Opciones De Memoria

    CONFIG/HERRAM Teléfono de la PC de la Almacén en Almacén en tarjeta transferencia a transferencia al VOYAGER™ del microSD la PC vía tarjeta teléfono vía tarjeta Música de V CAST / Canciones de la WMA Timbres Sonido Clips de Video de V...

  • Página 144: Memoria Del Teléfono

    3. Coloque el dedo en la pantalla Uso de la pantalla táctil externa táctil y aplique una presión suave 1. Desbloquee la pantalla táctil hacia arriba para desplazarse tocando o jalando hacia por la lista en dicha dirección abajo la tecla de desbloqueo ( ) luego toque 10.

  • Página 145: Info De Teléfono

    CONFIG/HERRAM La opción Uso Memoria Teléfono NOTA 3. Oprima la Tecla de Navegación muestra la memoria total usada y la memoria adicional disponible para para obtener acceso al menú guardar. Memoria y oprima la Tecla OK 4. Oprima Memoria de la 11.

  • Página 146: Mi Número

    3. Coloque el dedo en la pantalla 2. Toque el icono Config/Herram táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse 3. Coloque el dedo en la pantalla por la lista en dicha dirección táctil y aplique una presión suave luego toque 11.

  • Página 147: Glosario De Iconos

    Música Uso de la pantalla táctil externa 3. Oprima la Tecla de Navegación para obtener acceso al menú 1. Desbloquee la pantalla táctil Info de Teléfono y oprima la Tecla tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) 4.

  • Página 148: Browser

    Browser Browser abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del La función Browser le permite teléfono y toque para acceder a noticias, deportes y el acceder al menú. clima desde su dispositivo inalámbrico Verizon. El acceso y las 2.
  • Página 149 Browser acercar para proporcionar un área Volver a la página de inicio mayor que facilite tocar para Tapa abierta: Mantenga oprimida activar. u oprima la tecla suave derecha [Menú] y luego Desplazamiento / Desplazamiento oprima I I n n i i c c i i o o . rápido Tapa cerrada: Toque...
  • Página 150 Mostrar renderización Permite Información seleccionar el modo que cambia el Mostrar URL Vuelve a mostrar la formato de los contenidos. URL actual. Zoom Permite al usuario hacer Historial Muestra la lista de las zoom para acercar o alejar la URL visitadas. pantalla.

  • Página 151: Configuración

    Browser Para cambiar la configuración de E E n n : la imagen en miniatura de la pantalla siempre se muestra en Opción de miniatura: una esquina de la pantalla. 1. Abra la carpeta y oprima la tecla D D e e : la imagen en miniatura de la navegación arriba para pantalla nunca se muestra en la...

  • Página 152: Navegador

    Navegador (resaltado). Indicaciones de voz, vuelta por vuelta con reenrutamiento si se le Tecla suave derecha pasa una vuelta La tecla suave derecha Vea mapas detallados a color en utiliza principalmente para un menú los que puede hacer zoom y de opciones secundarias recorrer especificas de la selección actual.

  • Página 153: Seguridad

    Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l a a T T I I A A ionizante.

  • Página 154: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    Sugerencias para un Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico funcionamiento más eficiente moderno está blindado contra las Para que su teléfono funcione con la señales de RF. Sin embargo, algunos máxima eficiencia: equipos electrónicos pueden no estar No toque la antena innecesariamente blindados contra las señales de RF de cuando esté...

  • Página 155: Aparatos Para La Sordera

    Seguridad Deben apagar el teléfono de Vehículos inmediato si tienen motivo para Las señales de RF pueden afectar a sospechar que está ocurriendo los sistemas electrónicos mal una interferencia. instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos Aparatos para la sordera automotores.

  • Página 156: Para Vehículos Equipados Con Bolsas

    I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o s s e e g g u u r r i i d d a a d d un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte.

  • Página 157: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    Debe implementarse, al meno, uno Use únicamente cargadores de los métodos de autenticación. aprobados por LG que sean (por ej. H/W, S/W, Mecánico, específicamente para el modelo de Holograma, etc.) su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida El uso incorrecto de las baterías...

  • Página 158: Peligros De Explosión, Descargas

    Mantenga limpios los contactos de Peligros de explosión, descargas metal de la batería. eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios Reemplace la batería cuando ya no espuestos a exceso de polvo y tenga un desempeño aceptable. La mantenga la distancia mínima batería puede recargarse varios requerida entre el cable de cientos de veces antes de...

  • Página 159: Aviso General

    Seguridad terminales puede dañar la batería y con un Centro de servicio ocasionar una explosión. autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Aviso General No sumerja el teléfono en agua. Si El uso de una batería dañada o el esto ocurre, apáguelo de inmediato...

  • Página 160: Cuidado: Evite Una Probable Pérdida Del Oído

    C C u u i i d d a a d d o o : : de audio: E E v v i i t t e e u u n n a a P P r r o o b b a a b b l l e e Fije el volumen en un entorno P P é...

  • Página 161: Puede Obtener Información Adicional Sobre Este Tema De Las Siguientes Fuentes

    Seguridad No escuche a un volumen que le Instituto Nacional para la cause molestias. Si experimenta un Seguridad y Salud Ocupacional zumbido en sus oídos, escucha las Hubert H. Humphrey Bldg. voces apagadas o experimenta 200 Independence Ave., SW cualquier dificultad temporal del Washington, DC 20201 oído después de escuchar su Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674)*...

  • Página 162: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    A A c c t t u u a a l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede F F D D A A p p a a r r a a l l o o s s haber algunos efectos biológicos, c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r e e s s...
  • Página 163 Seguridad Aunque los datos científicos National Institute for Occupational existentes no justifican que la FDA Safety and Health (Instituto emprenda acciones reglamentarias, nacional para la seguridad y salud la agencia ha instado a la industria de laborales) los teléfonos inalámbricos para que Environmental Protection Agency dé...
  • Página 164 de base de las cuales dependen los teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a teléfonos inalámbricos. Mientras que RF es drásticamente menor, porque la estas estaciones de base funcionan a exposición a RF de una persona una potencia mayor que los teléfonos disminuye rápidamente al inalámbricos mismos, la exposición a...
  • Página 165 Seguridad que bajos niveles de RF podrían en la exposición a RF de los teléfonos acelerar el desarrollo del cáncer en inalámbricos. No obstante, ninguno animales de laboratorio. Sin embargo, de los estudios puede responder a muchos de los estudios que preguntas sobre la exposición a largo mostraron un desarrollo de tumores plazo, ya que el período promedio de...
  • Página 166 debe a que al intervalo entre el electromagnéticos (EMF) momento de la exposición a un agente internacional de la Organización cancerígeno y el momento en que se Mundial de la Salud desde su origen desarrollan los tumores, en caso de en 1996.
  • Página 167 Seguridad recientes desarrollos de investigación teléfonos inalámbricos y se ha fijado del mundo. muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a energía de exposición a RF de cada modelo de radiofrecuencia puedo recibir al...
  • Página 168 dispositivos de comunicación estos consejos sencillos para reducir inalámbrica: técnicas experimentales” al mínimo su exposición a la energía establece la primera metodología de radiofrecuencia (RF). Dado que el consistente de pruebas para medir la tiempo es un factor clave en la tasa a la cual se deposita la RF en la cantidad de exposición que una cabeza de los usuarios de teléfonos...
  • Página 169 Seguridad teléfonos inalámbricos, incluidos los 11. ¿Qué hay de la interferencia de niños y adolescentes. Si desea los teléfonos inalámbricos con el reducir la exposición a la energía de equipo médico? radiofrecuencia (RF), las medidas La energía de radiofrecuencia (RF) de arriba indicadas se aplicarían a niños los teléfonos inalámbricos puede y adolescentes que usen teléfonos...

  • Página 170: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Ingenieros en Electrónica y Programa de seguridad de RF de la Electricidad (IEEE). Este estándar Comisión Federal de Comunicaciones especifica los métodos de prueba y (FCC) los requisitos de desempeño de los (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que Comisión Internacional para la no ocurra ninguna interferencia Protección contra Radiación no...
  • Página 171 Seguridad teléfono inalámbrico y esté al volante, carretera. Si recibe una llamada en sea sensato y tenga presente los un momento inoportuno, si es siguientes consejos: posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación 4.
  • Página 172 6. Marque con cuidado y observe el herramientas que posee para tráfico; si es posible, realice las protegerse a usted y proteger a su llamadas cuando no esté familia en situaciones peligrosas; circulando o antes de ponerse en con el teléfono a su lado, sólo tres circulación.

  • Página 173: La Sar

    Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n a a l l atención, pero no serán lo bastante urgentes como para c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r s s o o b b r r e e l l a a llamar a los servicios de S S A A R R emergencia.
  • Página 174 medida conocida como la Tasa de esté disponible para la venta al público, Absorción Específica o SAR. La SAR es debe ser probado y certificado ante la una medida de la tasa de absorción de FCC de que no excede el límite energía de RF por el cuerpo humano establecido por el requisito adoptado expresada en unidades de watts por...

  • Página 175: Inalámbricos

    Seguridad con todos los niveles de SAR Puede encontrar información adicional informados evaluados en cumplimiento sobre Tasas de Absorción Específicas con las pautas de emisión de RF de la en el sitio Web de la Asociación de FCC. El valor más elevado de la SAR Industrias de Telecomunicaciones para este modelo de teléfono cuando se Celulares (CTIA) en...
  • Página 176 inalámbricos digitales sean compatibles clasificado. Probar el teléfono con su con los aparatos para la sordera. El dispositivo auditivo es la mejor forma de objetivo de la Ley HAC es asegurar un evaluarlo para sus necesidades acceso razonable a los servicios de personales.
  • Página 177 Seguridad estándares nacional estadounidense (ANSI). Al estar hablando por el telefono celular, se recomienda que desactive el modo BT (Bluetooth) para HAC. En el ejemplo antes señalado, si un Para obtener información sobre aparato para sordera cumple con la los aparatos para audición y los clasificación de nivel M2 y el teléfono teléfonos digitales inalámbricos inalámbrico cumple la clasificación...

  • Página 178: Accesorios

    Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillas formas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento en www.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Cargadors Altavoz Estéreo Baterías...

  • Página 179: Declaración De Garantía Limitada

    QUINCE (15) MESES de la unidad Departamento de servicio al que se esta reparando o cliente de LG. LG se hara cargo del sustituyendo se determinara costo de envio del producto de mediante la presentacion del...
  • Página 180 (4) El consumidor debe notificar al en un programa de Departamento de servicio al arrendamiento. cliente de LG el supuesto defecto o (11) Consumibles (como seria el caso desperfecto del producto durante de los fusibles). el periodo de garantía limitada aplicable para hacer efectiva la 3.
  • Página 181 Esta garantía le concede derechos enviar la unidad a LG, de modo de legales concretos y es posible que evitar una pérdida permanente de esa tambien tenga otros derechos, que información.

  • Página 182: Terminología

    Función que accede a Internet para mejorado y almacenamiento de dar la posibilidad de acceder a una memoria expandible. gran variedad de software, información, música, vídeos y más, e incluso descargarlos, en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon.

  • Página 183: Siglas Y Abreviaturas

    Glosario S S i i g g l l a a s s y y a a b b r r e e v v i i a a t t u u r r a a s s acceso inalmábrico rápido de banda ancha (3G) en cualquier lugar, sin DTMF Dual-Tone Multi Frequency...
  • Página 184 Secure Sockets Layer Protocol (Protocolo de capas de sockets seguros) empleada para cifrar datos que se envían por el aire. Teletypewriter (máquina de escribir a distancia). Una máquina de escribir electromecánica que transmite o recibe mensajes codificados en las señales eléctricas.

  • Página 185: Índice

    Índice 10 Consejos de MENSAJES 74 Herramientas 88 Seguridad para Configuración de Toque Herramientas Móviles 58 Conductores 167 CONTACTOS 77 Cronómetro 94 Idioma 121 Acc Dcto Ajust 119 Cuaderno de Notas 95 IMMóvil 73 Accesorios 175 Cuidado: Evite una In Case of Emergency Actualización de la FDA Probable Pérdida del (ICE) 80...
  • Página 186 Mi Música 40 Precaución de Seguridad Ubicación 122 Mi Número 143 Importante 1 Mi Tarjeta de Nombre 82 Privacidad de Voz 137 Mis Fotos 52 Protección de la Ver Cronómetro 87 Mis Sonidos 42 temperatura de la Versión SW/HW 143 Mis Timbres 39 batería 25 Videos de V CAST 49...

Tabla de contenido