Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BETRIEB
AnschluB der Antennenkontrolleinheit
Beziehen Sie sich auf Abbildung [5] @ bis © auf Seite 18.
@ Vergewissern Sie sich, daB das Radio oder der Radio-Cassetten-
recorder mit einer Kiemme
fr eine externe Antenne [EXT ANT]
ausgestattet
ist. Falls ja, l6sen Sie die Schraube
der Kiemme
vollstandig
mit einem
Schraubenzieher
oder
einem
Ahnlichen
Hilfsmittel. Beim Anschiu& des mitgelieferten Antennenkupplers
an .die
Klemme
ftir
eine
externe
Antenne
richten
Sie
die
Markierungen 7, und Y aus.
KW-Empfang
Empfanger mit einer Klemme fir eine externe KW (SW)-Antenne:
@® Verbinden Sie das AnschluBkabel RK-69A (mitgeliefert) mit dem
externen /teleskopischen Antennenkuppler ANC-1 (mitgeliefert),
und schlieBen Sie es an die Klemme fir eine externe Antenne
des Empfangers an.
SchlieBen Sie die Krokodilklemmen (rote Klemme fur die Anten-
nenklemme and schwarze Klemme fiir die Erdungsklemme) des
AnschluBkabels RK-36A (mitgeliefert) an die Klemme fir eine ex-
terne Antenne des Empfangers an.
Empfanger ohne Klemme ftir eine externe KW (SW)-Antenne:
© Verbinden Sie das AnschiuBkabel RK-69A (mitgeliefert) mit dem
externen/teleskopischen
Antennenkuppler
ANC-1
(mitgelie-
fert), und fiigen Sie es vollstandig in den Sockel der Teleskopan-
tenne des Empfangers ein.
@ Falls
sich
das
Koaxialkabel
teilweise
auBerhalb
des
Gebaudes befindet, empfangt je nachdem der Kabelmantel die
Signale.
Die
Stellungen
der
Schalter
der
Antennenkon-
trotleinheit Uben in einem solchen Fall keinen Einflu® auf den
Empfang aus.
LW/MW-Empfang
Empfanger mit einer Ferritstabantenne:
'© Verbinden Sie das AnschluBkabel RK-69A (mitgeliefert) mit.dem
Ferritstabantennenkuppler
ANC-2 (mitgeliefert),
und verlegen
Sie es so nahe wie méglich hinter dem Empfanger, damit opti-
malster Empfang erzielt werden kann.
@ Falls der Empfanger
mit einer
Klemme
ftir eine externe
Antenne
fir LW/MW
ausgestattet
ist, kann die Antenne
nach
Methode @
oder
angeschlossen
werden.
Fur optimalen
Empfang empfehlen wir jedoch Methode ©).
EMPFANG
Ziehen Sie die Teleskopantenne vollstandig heraus.
Beziehen Sie sich auf Abbildung [6] auf Seite 18.
@ Schalten Sie die Stromversorgung des Empfangers ein.
@ Stellen Sie den
POWER-Schalter
der Antennenkontrolleinheit
auf ON (ein).
© Stellen
Sie den
FREQ
RANGE-Wahlschalter
auf LW/MW/SW
(KW) und den ATT-Schailter auf OdB.
© Stimmen Sie die gewdinschte Station auf dem Empfanger ab.
@ Stellen
Sie
den
FREQ
RANGE-Wahischalter
und
den
ATT-
Schalter in die jeweilige Stellung fur optimalen Empfang.
© Schailten Sie nach Gebrauch die Stromversorgung der Antennen-
kontrolleinheit und des Empfangers aus.
Fir besseren Empfang
Richten
Sie
den
Winkel
der
Antenne
so
aus,
daB&
Rauschen
reduziert und optimaler Signalempfang erzielt wird. Beziehen Sie
sich auf Abbildung
auf Seite 18.
Frequenzbereich-Wahlschaiter
[FREQ RANGE]
Pie ake
ad Fur optimalen Empfang von LW- und MW-Stationen
;
und verhaltnismaBig guten KW-Stationssignalen.
76 "SoMH2
- Falls wahrend des KW-Empfangs LW- oder MW-
Stationen empfangen werden oder Rauschen auftritt.
Dampfungsschaliter [ATT]
Stellen
Sie diesen
Schalter
normalerweise
auf ,,0dB'.
Falis der
Empfang
durch ein starkes Stationssingal
(z.B. von einer lokalen
Station) verzerrt wird, oder wenn eine schwache
Station von einer
starken Station unterbrochen
wird, stellen Sie diesen Schalter auf
»720dB'.
TECHNISCHE DATEN
LW/MWI/SW (KW): 0,15—30 MHz
SW (KW): 1,6—30 MHz
Frequenzbereich
Halbleiter
FET x1, 6 Dioden
Antenne
Teleskopantenne, 1,5m
Koaxialkabel
12m
Ausgangsimpedanz
50 Ohm—75 Ohm
Dampfung
0 dB/-20 dB (wahibar)
Leistungsbedarf
90 mW
:
:
Stromversorgung
9V Gleichspannung, sechs Mignonzelien
(IEC-Bezeichnung Ré6)
;
An die DC IN 9V-Buchse kénnen die in der
nachstehenden Tabelle aufgefitihrten Netz-
adapter angeschlossen werden.
Ort
Betriebsspannung
a 3 Netzadapter
des Adapters
100 V Wechsel-
spannung, 50/60 Hz
120 V Wechsel-
spannung, 60 Hz
240 V Wechsel-
spannung,
50 Hz
220 V Wechsel-
spannung, 50 Hz
120 V Wechsel-
spannung (kann
von qualifiziertem
Sony-Personal auf
AC-170W
110, 220 oder 240V
(fir Touristen)
Wechselspannung
eingestellt werden),
50/60 Hz
Auf 110, 120, 220
AC-170W * (fdr
oder 240V
Wechselspannung
andere Lander)
einstellbar, 50/60 Hz
* Diese Modeile sind in Japan nicht erhditlich.
Batterielebensdauer
ca. 90 Stunden mit Sony New Super SUM-3
(NS) Batterien
(Sonderzubeh6r)
USA, Kanada
AC-160W*
GB
AC-170W *
Europa
AC-170W*
Andere Lander
Abmessungen
Antennenkontrolleinheit-Teil:
ca. 80x 31 x 140mm
(B/H/T)
einschlieBlich vorspringender Teile und
Regler
Antennenmodul und Antennenhalterung-
Teil:
ca. 89 x 660 x 135mm (B/H/T)
einschlieBlich vorspringender Teile und
Regler mit zusammengeklappter und an
der Halterung befestigter Antenne
Gewicht
Antennenkontrolleinheit-Teil:
ca. 340g
einschlieBlich Batterien
Antennenmodul und Antennenhalterung-
Teil:
ca.
1kg
einschlieBlich Koaxialkabel
Mitgeliefertes Zubehér
Antennenkuppler ANC-1
Antennenkuppler ANC-2
AnschiuBkabel RK-69A (Ministecker an
Ministecker)
AnschluBkabel
RK-36A (Ministecker an
Krokodilklemmen)
Anderungen,
die
dem
technischen
Fortschritt
dienen,
bleiben
vorbehalten.
4
