Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BESONDERE MERKMALE
@ Die AN-1 dient zum Empfang von Breitband-Funkstationen: LW
(Langwelle), MW (Standard-Rundfunk) und KW (Kurzwelle).
@ Im eingebauten HF-Verstarker wird ein rauscharmer und inter-
ferenzvermindernder FET verwendet.
@ Die AN-1 kann Uber Batterien oder Netzstrom betrieben werden.
@ Dank ihrem kompakten
und leichten Design kann die Antenne
mit
Hilfe
eines
Schraubenziehers
oder
einer
Munze
mihelos
zusammengeseizt und installiert werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
@ Offnen Sie nicht das Gehduse. Uberlassen Sie Reparatur und
Wartung nur qualifiziertem Personal.
® Betreiben Sie das Gerat nur an 9V Gleichspannung.
Zum. Betrieb mit Netzstrom verwenden
Sie den fiir dieses Gerat
empfohlenen Netzadapter.
Verwenden
Sie keinen anderen
Netz-
adapter.
@ Falls irgendein Fremdk6rper oder Fitissigkeit in das Gehause
gelangt, nehmen Sie die Batterien heraus, ziehen den Netzadapter
heraus
und
lassen
das
Gerat
von
einem
Fachmann
tiberprifen,
bevor Sie es weiterbenutzen.
@ Die Antenne bei starkem
Wind zusammenklappen
oder aus der
Halterung entfernen.
® Bei Gewitter das AnschluBkabel
der Antenne
sofort von der
INPUT-Buches der Antennenkontrolleinheit abtrennen.
Sollten Fragen
oder
Probleme
mit dem
Gerat auftreten, die in
dieser Anleitung nicht behandelt sind, wenden Sie sich bitte an
Ihren nachsten Sony Handler.
TEILEBEZEICHNUNG
Beziehen Sie sich auf Abbildung [1] auf Seite 3.
Antennenkontrolleinheit-Teil (ANT CONTROLLER)
@ Netzstrom-Anzeige
@ Netzschalter [POWER]
® Dampfungsschaiter [ATT]
© Frequenzbereich-Wahlschalter [FREQ RANGE]
® Batteriefachdeckel
© Eingangsbuchse
[INPUT] (fir Antennenmodul)
@ Eingangsbuchse fiir 9V Gleichspannung [DC IN 9 V] (fdr externe
Stromversorgung)
© Ausgangsbuchse [OUTPUT]
Antennenmodul-Teil
(ANT MODULE)
© Antenne
@ Koaxialkabel
Antennenkuppler
@ ANC-1
Externer/teleskopischer
Antennenkuppler
(EXT/TELES-
COPIC ANT COUPLER)
@ ANC-2
Ferritstabantennenkuppler
(FERRITE
BAR ANT COUP-
LER)
10
ANTENNENINSTALLATION
Verwenden Sie fir die Installation einen Schraubenzieher oder eine
Minze.
Installieren Sie die Antenne gemaB Abbiidung [2] auf Seite 3.
Hinweise zur Antenneninstallation
@ Installieren Sie die Antenne so hoch wie méglich, jedoch nicht
hdéher als Blitzableiter, in der Nahe von hohen Gebauden oder
Baumen.
@ Installieren Sie die Antenne nicht in der Nahe der nachstehend
aufgeftihrten Gegenstande:
— einer
Energielbertragungsleitung
oder
Hochspannungs-
leitung
— einer elektrischen
Aniage oder Maschinen,
die Rauschen
verursachen
:
— einer Femsehantenne
— einer StraBe mit starkem Verkehr
— einer Gebaudewand
Installationsorte fiir die Antenne
;
Beziehen Sie sich auf Abbildung [2]@ bis © auf Seite 3.
@® Befestigung an einem dinnen Mast
Befestigung an einem Verandagelander
© Befestigung an einem dicken Mast
© Befestigung an einem breiten Gelander
© Befestigung an einer Wand (Verwenden Sie Holzschrauben oder
Schrauben ftir Betonstein.)
Hinweise
® Seien Sie bei der Installation der Antenne in groBer Héhe beson-
ders vorsichtig. Lassen Sie keine Bestandteile fallen, und instal-
lieren Sie die Antenne fest in die Halterung.
® SchlieBen Sie das Koaxialkabel nicht in der Nahe von Neonlicht
oder eines Fernsehgerates an.
STROMQUELLEN
DER
ANTENNENKONTROLLEINHEIT
BATTERIEN
installieren Sie 6 Mignonzelien (IEC-Bezeichnung
R6). Achten Sie
dabei auf die korrekte Polaritat. Beziehen Sie sich auf Abbildung [3)
auf Seite 18.
@ Das Gerat kann nicht Uber die eingelegten Batterien betrieben
werden,
solange es mit dem
Netzkabel
oder Autobatteriekabe!
verbunden ist.
;
@ Nehmen
Sie die Batterien heraus, um Schaden durch Auslaufen
der Batterien oder Korrosion zu verhindern, wenn das Gerat langere
Zeit nicht
benutzt
oder hauptsachlich
an anderen
Stromquellen
betrieben wird.
Lebensdauer der Batterie
Falis starke
Gerausche
auftreten
oder die Empfindlichkeit
der
Antenne
nachlaBt,
sind
die
Batterien
erschdpft.
Ersetzen
Sie
samtliche 6 Batterien durch neue.
NETZSTROM
SchlieBen Sie den in der Tabelle auf Seite 11 jeweils aufgeftihrten
Netzstromadapter (Sonderzubeh6ér) an die DC IN 9V-Buchse
der
Antennenkontrolleinheit an. Bei AnschluB des Netzstromadapters
wird
die
Stromversorgung
von
den
Baiterien
im
Inneren.
des
Gerates (falls vorhanden) automatisch unterbrochen.
Beziehen Sie
sich auf Abbildung [4] auf Seite 18.
@ Verwenden
Sie nur von
Sony
hergesteilte
Netzadapter.
Die
Polaritat der Stecker kann bei anderen Hersiellern unterschiedlich
sein.
:
:
Av
S
LF
Polaritat des Steckers beim
Sony Netzadapter.
