RO
Specifica ii tehnice
• Presiune de curgere
- Recomandat
- Presiunea minim de curgere
f r rezisten e în aval
• Presiunea maxim de lucru
• Presiunea de încercare
• Temperatur
- Admisie ap cald
- Pentru economia de energie se recomand
- Este posibil dezinfec ia termic
Debite f r rezisten e în aval, a se vedea pagina 2. Acestea
trebuie respectate la dimensionarea debitului de
evacuare!
Sunt disponibile urm toarele accesorii speciale:
• Prelungitor 25mm (nr. catalog: 14 056)
• Prelungitor 50mm (nr. catalog: 14 057)
• Pentru combina ia cu garnituri de umplere a vanelor i de
preaplin se impune un echipament de siguran
conform EN 1717 (nr. catalog: 14 055)
Instalare
• Pentru cur are, se demonteaz dopurile, a se vedea
pagina 4, fig. [5].
• Se deschide alimentarea cu ap rece i cald
etan eitatea racordurilor!
• Este posibil alinierea unit ii func ionale la 6°.
CN
•
-
-
•
•
•
-
-
-
•
25
•
50
•
EN 1717
14 055
•
•
•
6°
max. 70 °C
autorizat
i se verific
2
14 056
14 057
(Y)
4
UA
✂ ✁ ✄ ✆ ✄ ✁ ✠ ✠ ✞ ❇
•
✤ ✕ ☛ ✘ ☞ ✗ ✎ ✜ ❉ ✓ ✜ ✙ ✔
-
1 - 5 bar
✦ ✏ ✔ ✒ ✢ ✏ ✎ ✤ ✒ ✘ ☛ ✎ ✒
-
✛ ✎ ✢ ☛ ☞ ✎ ✜ ❉ ✓ ✜ ✙ ✔ ✘ ✒ ✤ ✜
✚ ✏ ✣ ✑ ✤ ✔ ☞ ✥ ✗ ✏ ✎ ✜ ✪ ✒ ✑ ✒ ✕ ✘
0,5 bar
•
.
✛ ☛ ✔ ✙
✕ ✒ ✚ ✒ ✗ ✜ ❉ ✓ ✜ ✙ ✔
10 bar
•
❋ ✜ ✑ ✕ ✒ ✚ ✩ ✘ ☛ ☞ ✎ ✜ ❉ ✓ ✜ ✙ ✔
16 bar
•
★ ✏ ✢ ✑ ✏ ✕ ☛ ✓ ✩ ✕ ☛
-
★ ✏ ✢ ✑ ✏ ✕ ☛ ✓ ✩ ✕ ☛ ✍ ☛ ✕ ✌ ✗ ✒ ✘ ✒ ✤ ✜ ✎ ☛ ✘ ✪ ✒ ✤
-
☞ ✌ ✣ ☛ ✒ ☛ ✤ ✫ ✏ ✎ ✎ ✌ ✏ ✎ ✏ ✕ ✍ ✕ ✏ ✔ ✒ ✢ ✏ ✎ ✤ ✒ ✘ ☛ ✎ ✒
60 °C
-
✛ ✒ ✫ ☞ ✜ ✘ ☛ ✓ ✏ ✕ ✢ ✗ ✎ ☛ ✤ ✏ ✣ ✎ ✬ ✏ ✔ ✭ ✌
❋ ✜ ✓ ✕ ☛ ✓ ✜ ✘ ✒ ✤ ✜ ✚ ✏ ✣ ✑ ✕ ✜ ✙ ✓ ✕ ✒ ✘
.
. 2.
✤ ✜ ✘
✙
✾ ✰ ✼ ✴ ✷ ✾ ✼ ✴ ✲ ✶ ✱ ✻ ✷ ✼ ✵ ✶ ✻ ✷ ❁ ✳ ✲ ✼ ✺ ✲ ✶ ✾ ✵
!
✺ ❁ ✻ ✵
✲ ✼ ✹ ✼ ✾
✱ ✸ ✳ ✾ ✻ ❂ ✰ ✺ ✶ ✺ ✾ ✶ ❂ ✰ ✾ ✸ ✹ ✰ ❃ ✶ ❁ ✾ ✹ ✲ ✻ ❁ ✶ ✷ ✷ ✳
•
✒ ✤ ✒ ✘ ✫ ✏ ✎ ✎ ✌
•
✒ ✤ ✒ ✘ ✫ ✏ ✎ ✎ ✌
•
☞ ✌ ✔ ✒ ✢ ✚ ✎ ☛ ✭ ✣ ☛ ✕ ✢ ☛ ✓ ✩ ✕ ✒ ✥ ✤ ☞ ✌ ✣ ☛ ✑ ✒ ✘ ✎ ✏ ✎ ✎ ✌ ✘ ☛ ✎ ✎ ✜ ✓ ☛
✑ ✏ ✕ ✏ ☞ ✜ ✘ ☛ ✎ ✎ ✌ ✣ ✍ ✤ ✎ ✒ ✣
,
✑ ✕ ✜ ✙ ✓ ✕ ❉
✝ ❇ ✠ ✄ ❆
•
☞ ✌ ✑ ✕ ✒ ✢ ✜ ✘ ☛ ✎ ✎ ✌ ✘ ✜ ✤ ☛ ☞ ✜ ✓ ✜ ✑ ✕ ✒ ✚ ✔ ✜
•
✏ ✕ ✏ ✘ ✕ ✓ ✏ ☞ ✎ ✙ ✓ ✓ ✕ ✩ ✚ ✒ ✑ ✕ ✒ ✘ ✒ ✤ ✘ ✤ ☞ ✌ ✍ ☛ ✕ ✌ ✗ ✒ ✓ ☛
✪ ✒ ☞ ✒ ✤ ✎ ✒ ✘ ✒ ✤ ✜
•
✩ ✎ ✔ ✭ ✒ ✎ ☛ ☞ ✎ ✜ ❉ ✚ ☞ ✒ ✔ ✢ ✒ ✫ ✎ ☛ ✘ ✜ ✕ ✘ ✎ ✌ ✓ ✜
6°.
✎ ☛
RUS
✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✄ ✄
•
✜ ✎ ☛ ✢ ✜ ✗ ✏ ✙ ✔ ✒ ✏ ✤ ☛ ✘ ☞ ✏ ✎ ✜ ✏
0.5
-
✦ ✏ ✔ ✒ ✢ ✏ ✎ ✤ ✒ ✘ ☛ ✎ ✒
1 – 5
•
✛ ✜ ✎ ✜ ✢ ☛ ☞ ✎ ✒ ✏ ✤ ☛ ✘ ☞ ✏ ✎ ✜ ✏ ✘ ✒ ✤ ✚ ✏ ✣
✑ ✒ ✤ ✔ ☞ ✥ ✗ ✏ ✎ ✎ ✪ ✙ ✒ ✑ ✕ ✒ ✓ ✜ ✘ ☞ ✏ ✎ ✜ ❉
0.5
•
.
✛ ☛ ✔ ✙
✕ ☛ ✚ ✒ ✗ ✏ ✏ ✤ ☛ ✘ ☞ ✏ ✎ ✜ ✏
10
•
✧ ✙ ✑ ✓ ☛ ✓ ✏ ☞ ✎ ✒ ✏ ✤ ☛ ✘ ☞ ✏ ✎ ✜ ✏
16
•
★ ✏ ✢ ✑ ✏ ✕ ☛ ✓ ✩ ✕ ☛
-
❋ ✪ ✒ ✤ ✍ ✒ ✕ ✌ ✗ ✏ ❉ ✘ ✒ ✤
-
70 °C
✦ ✏ ✔ ✒ ✢ ✏ ✎ ✤ ✒ ✘ ☛ ✎ ✒ ✤ ☞ ✌ ✔ ✒ ✎ ✒ ✢ ✜ ✜ ✎ ✏ ✕ ✍ ✜ ✜
-
❋ ✒ ✣ ✢ ✒ ✫ ✎ ☛ ✓ ✏ ✕ ✢ ✜ ✗ ✏ ✙ ✔ ☛ ✌ ✤ ✏ ✣ ✜ ✎ ✬ ✏ ✔ ✭ ✜ ✌
60 °C
✦ ☛ ✙ ✪ ✒ ✤ ✚ ✏ ✣ ✑ ✒ ✤ ✔ ☞ ✥ ✗ ✏ ✎ ✎ ✪ ✙ ✒ ✑ ✕ ✒ ✓ ✜ ✘ ☞ ✏ ✎ ✜ ❉
✱ ✻ ✷ ✶ ✾ ✾ ✰ ✾ ✰ ✼ ✴ ✼ ✷ ✻ ✽ ✼ ❂ ✻ ✱ ✵ ✶ ✱ ✹ ✲ ✻ ✼ ✹ ✲ ✰ ✷ ✰ ❁ ✰ ✾ ✻ ✻
✹ ✶ ✲ ✶ ✽ ✰ ✱ ✲ ✼ ✵ ✸ ❁ ✻ ✵ ✶
✲ ✰ ✷ ❁ ✶ ✶ ✱ ✸ ✳ ✾ ✻ ✰ ✶ ✺ ✶ ✾ ✾ ✰ ✸ ✹ ✰ ❃ ✻ ✶ ❁ ✾ ✰
✹ ✲ ✻ ✾ ✶ ✷ ❁ ✰ ✾ ✼ ✸ ✱ ✻
•
✤ ☞ ✜ ✎ ✜ ✓ ✏ ☞
•
✤ ☞ ✜ ✎ ✜ ✓ ✏ ☞
•
☞ ✌ ✔ ✒ ✢ ✚ ✜ ✎ ☛ ✭ ✜ ✜ ✙ ☛ ✕ ✢ ☛ ✓ ✩ ✕ ✒ ❉ ✤ ☞ ✌ ✣ ☛ ✑ ✒ ☞ ✎ ✏ ✎ ✜ ✌ ✘ ☛ ✎ ✎ ✜
✑ ✏ ✕ ✏ ☞ ✜ ✘ ☛ ✙ ✒ ✍ ☞ ☛ ✙ ✎ ✒
✤ ✒ ✑ ✩ ✙ ✔ ✑ ✕ ✏ ✤ ✒ ✪ ✕ ☛ ✎ ✜ ✓ ✏ ☞ ✎ ✒ ✏ ✩ ✙ ✓ ✕ ✒ ❉ ✙ ✓ ✘ ✒
(
☛ ✕ ✓ ✜ ✔ ✩ ☞ ❄
✝ ❇ ✠ ✄ ❆ ✞ ✠
•
☞ ✌ ✑ ✕ ✒ ✢ ✘ ✔ ✜ ✤ ✏ ✢ ✒ ✎ ✓ ✜ ✕ ✒ ✘ ☛ ✓ ✑ ✕ ✒ ✚ ✔ ✜
[5]
. 5.
✕ ✜ ✙
•
❊ ✓ ✔ ✕ ✓ ✑ ✒ ✤ ☛ ✗ ✩ ✪ ✒ ☞ ✒ ✤ ✎ ✒ ❉ ✜ ✍ ✒ ✕ ✌ ✗ ✏ ❉ ✘ ✒ ✤
✙ ✒ ✏ ✤ ✜ ✎ ✏ ✎ ✜ ✌ ✎ ☛ ✍ ✏ ✕ ✢ ✏ ✓ ✜ ✗ ✎ ✒ ✙ ✓
•
☞ ✌ ✘ ✕ ☛ ✘ ✎ ✜ ✘ ☛ ✎ ✜ ✌ ✬ ✩ ✎ ✔ ✭ ✜ ✒ ✎ ☛ ☞ ✎ ✒ ✍ ✒ ✩ ✣ ☞ ☛ ✘ ✒ ✣ ✢ ✒ ✫ ✏ ✎ ✏ ✍ ✒
✑ ✒ ✘ ✒ ✕ ✒ ✓ ✎ ☛
18
☎ ✝ ❇ ☎ ✞ ☎
,
✩ ✙ ✓ ☛ ✎ ✒ ✘ ☞ ✏ ✎ ✜ ✪ ✎ ☛ ✘ ✜ ✪ ✒ ✤
25
(
14 056).
✢ ✢
☛ ✕ ✓ ✜ ✔ ✩ ☞ ❄
50
(
14 057).
☛ ✕ ✓ ✜ ✔ ✩ ☞ ❄
✢ ✢
EN 1717
✎ ✏ ✒ ✚ ✪ ✤ ✎ ✜ ❉ ✣ ☛ ✑ ✒ ✚ ✫ ✎ ✜ ❉
(
✒ ✢ ☛ ✤ ✒ ✑ ✩ ✙ ✔
☛ ✕ ✓ ✜ ✔ ✩ ☞ ❄
✄ ✄
!
!
.
25
(
14 056).
✢ ✢
☛ ✕ ✓ ✜ ✔ ✩ ☞ ❄
50
(
14 057).
✢ ✢
☛ ✕ ✓ ✜ ✔ ✩ ☞ ❄
EN 1717
✑ ✕ ✏ ✤ ✑ ✜ ✙ ✘ ☛ ✏ ✓ ✙ ✌ ✜ ✢ ✏ ✥ ✏ ✏
14 055).
!
6°.
1 – 5
✚ ☛ ✕
0,5
✚ ☛ ✕
10
✚ ☛ ✕
16
✚ ☛ ✕
. 70 °C
✢ ☛ ✔ ✙
60 °C
,
.
14 055).
,
.
. 4,
. 5.
✤ ✜ ✘
✙
✕ ✜ ✙
,
✑ ✒ ✘ ✏ ✕ ✓ ☛ ✥ ✗ ✜
0,5
✚ ☛ ✕
1 – 5
✚ ☛ ✕
0,5
✚ ☛ ✕
10
✚ ☛ ✕
16
✚ ☛ ✕
. 70 °C
✢ ☛ ✔ ✙
60 °C
,
.
. 2.
✙ ✢
✙ ✓ ✕
(Y),
.
. 4,
✙ ✢
✙ ✓ ✕
,
✑ ✕ ✒ ✘ ✏ ✕ ✜ ✓
