ISOMETER® isoxx1685Dx-x25
ISOMETER® isoxx1685Dx-x25
Contrôleur d´isolement
Ce brèves instructions ne remplacent pas le manuel !
Brèves instructions pour les appareils suivants
Type / Tipo
iso1685DP-425
isoHV1685D-425
isoLR1685DP-325
Contenu de la livraison
• iso1685DP-425 / isoHV1685D-425 /
isoLR1685DP-325
• Consignes de sécurité
• Brèves instructions FR/ES
Utilisation conforme aux prescriptions
L´ISOMETER® surveille la résistance d´isolement de réseaux
AC, AC/DC et DC non mis à la terre (réseaux IT).
La tension d´alimentation séparée permet également la
surveillance d´un réseau hors tension. En fonction du
profil spécifique à l´application, la capacité de fuite au
réseau de distribution maximale admissible va jusqu´à
2000 µF.
Consignes de sécurité
I
d
! Risque d´électrocution !
anger
Tout contact direct avec la tension élevée présente
aux bornes est mortel. Lorsque l´appareil est rac-
cordé pour des raisons d´exploitation via les
bornes L1/+, L2 et L3/– à un réseau IT sous tension,
les bornes KE et E ne doivent pas être séparées du
conducteur de protection(PE).
I
a
! Risque de dommages matériels en
ttention
cas d´installation non conforme! L'installation
peut se trouver endo magée si vous connectez plus
d´un contrôleur d´isolement par réseau. Lorsque
plusieurs appareils sont connectés, l´appareil ne
fonctionne pas et ne signale pas les défauts d´iso-
lement.
I
a
! Veuillez tenir compte de la
ttention
déconnexion du réseau IT! Lors de certains
contrôles, déconnecter les appareils du réseau
avant tout essai d´isolement ou test diélectrique
de l´installation. Sinon l´appareil risque d´être
endommagé.
2
isoxx1685Dx-x25_D00272_04_Q_FRES / 02.2024
Réseau IT surveillé
Sistema IT vigilado
AC 0...1000 V / DC 0...1500 V
AC 0...2000 V / DC 0...3000 V
AC 0...690 V / DC 0...690 V
ISOMETER® isoxx1685Dx-x25
Aparato de vigilancia del aislamiento
This quick-start guide does not replace the manual!
Quick-start guide for the following devices
Valeurs de seuil
Valores de respuesta
200 Ω...1 MΩ
200 Ω...1 MΩ
20 Ω...100 kΩ
Volumen de suministro
• iso1685DP-425 / isoHV1685D-425 /
isoLR1685DP-325
• Instrucciones de seguridad
Manuel EN
• Breves instrucciones FR/ES
Uso apropiado
El ISOMETER® vigila el nivel de aislamiento de suministros
eléctricos AC, AC/DC y DC aislado de tierra (sistemas de IT).
Gracias a la tensión auxiliar independiente, también es
posible vigilar sistemas sin tensión. La máxima capacidad
a tierra permitida, puede ser de hasta 2000 µF, depen-
diendo del perfil especifico de la aplicación.
Instrucciones de seguridad
I
¡P
Los terminales llevan alta tensión y el contacto
directo con ellos puede provocar electrocución. Si
los terminales L1/+, L2, L3/- del aparato están co-
nectados a un sistema IT bajo tensión, los termina-
les E y KE no deben desconectarse del conductor
de protección (PE).
I
¡C
una instalación defectuosa! La instalación puede
resultar dañada si se conecta más de un aparato
de vigilancia del aislamiento. Además, el equipo
no funcionará correctamente y no detectará los
fallos de aislamiento si existe más de un vigilante
en el mismo sistema.
I
¡C
El vigilante de aislamiento se debe desconectar del
sistema IT antes de realizar cualquier prueba de
tensión o aislamiento y debe permanecer desco-
nectado durante todo el ensayo. De otra manera
el equipo puede verse dañado.
Réf.
Referencia
B91065802
B91065805
B91065803
! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
eligro
! ¡Riesgo de daños a la propiedad por
uidado
! ¡Desconecte del Sistema IT!
uidado
Manual No.
D00272
Manual EN
