Tabla de contenido
Consulta de información del dispositivo
Con este menú se consulta la versión del software (1.xx). Los da-
tos se muestran como texto continuo tras el inicio de esta fun-
ción. Una vez ejecutada la rutina puede seleccionar secciones de
datos individuales con las teclas Arriba/Abajo.
Datos técnicos
Coordinación de aislamiento conforme a
IEC 60664-1 / IEC 60664-3
Tensión nominal ....................................................................................................................... 250 V
Tensión nominal de choque/grado de contaminación ...................................................... 4 kV / 3
Separación de protección (aislamiento reforzado) entre..................................................................
............................................................................ (L1, L2, E, KE, T1, T2, A, B, Z, Z/k, I) - (11, 12, 14)
Comprobación de tensión conforme a IEC 61010-1 ............................................................ 2,21 kV
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación U
..................................................................................................... = U
s
Consumo propio ................................................................................................................
Sistema IT vigilado conforme a IEC 60364-7-710:2002-11
Tensión nominal de red U
...................................................................................... 70...264 V CA
n
Frecuencia nominal de red f
........................................................................................ 47...63 Hz
n
Vigilancia de aislamiento conforme a IEC 61557-8: 2007-01
Valor de respuesta R
................................................................................. 50...500 kΩ (50 kΩ)*
an
Incertidumbre de respuesta porcentual ............................................................................... ±10 %
Histéresis .................................................................................................................................. 25 %
Tiempo de respuesta t
para R
= 0,5 x R
an
F
Tiempo de respuesta para vigilancia de conexión PE.............................................................. ≤ 1 h
Capacidad de derivación permitida C
...................................................................................... 5 μF
e
Circuito de medida
Tensión de medida U
.......................................................................................................... ±12 V
m
Corriente de medida I
(para R
= 0 Ω) .............................................................................
m
F
Resistencia interna de corriente continua R
Impedancia Z
para 50 Hz ..................................................................................................
i
Tensión continua externa admisible U
........................................................................
fg
Generador de corriente de localización conforme a
IEC 61557-9: 2009
Corriente de localización ...................................................................................................... ≤ 1 mA
Ciclo de inyección/pausa ..................................................................................................... 2 s / 4 s
Vigilancia de corriente de carga
Valor de respuesta ajustable ................................................................................. 5...50 A (7 A)*
Incertidumbre de respuesta ................................................................................................... ± 5 %
Histéresis .................................................................................................................................... 4 %
Frecuencia nominal de red f
........................................................................................ 47...63 Hz
n
Valores de ajuste de medición de corriente de carga:
Transformador ...... 3150 VA ...... 4000 VA ...... 5000 VA ...... 6300 VA ...... 8000 VA .... 10000 VA
I
....................... 14 A ............ 18 A ............. 22 A ............. 28 A ............ 35 A ............ 45 A
alarm 1~
Tiempo de respuesta sobrecarga (50 % a 120 %) ..................................................................< 5 s
Tiempo de respuesta para la monitorización de los transformadores..............................................
...........................................................................................................con reinicio, prueba o cada 1 h
isoMED427P_D00043_03_M_ESEN / 03.2017
y C
= 0,5 μF.....................................................
an
e
.....................................................................
i
Querying device information
Use this menu to query the software version (1.xx). After activat-
ing this function, data will be displayed as a scrolling text. Once
one pass is completed you can select individual data sections us-
ing the Up/Down buttons.
Technical data
Insulation coordination acc. to
IEC 60664-1 / IEC 60664-3
Rated insulation voltage............................................................................................................250 V
Rated impulse voltage/pollution degree.............................................................................. 4 kV / 3
Protective separation (reinforced insulation) between: ...................................................................
........................................................................... (L1, L2, E, KE, T1, T2, A, B, Z, Z/k, I) - (11, 12, 14)
Voltage test according to IEC 61010-1 ................................................................................ 2.21 kV
Supply voltage
Supply voltage U
.......................................................................................................................= U
n
S
≤
6,5 VA
Power consumption ...........................................................................................................
IT system being monitored acc. IEC 60364-7-710:2002-11
Nominal system voltage U
Rated frequency f
..........................................................................................................47...63 Hz
n
Insulation monitoring acc. to IEC 61557-8: 2007-01
Response value R
........................................................................................50...500 kΩ (50 kΩ)*
an
Relative uncertainty............................................................................................................... ±10 %
Hysteresis.................................................................................................................................... 25%
Response time t
at R
≤
5 s
an
Response time for connection monitoring PE ..........................................................................≤ 1 h
Permissible system leakage capacitance C
Measuring circuit
Measuring voltage U
Measuring current I
≤
50 μA
Internal DC resistance R
≥
240 kΩ
Impedance Z
≥
200 kΩ
, at 50 Hz.......................................................................................................
i
Permissible extraneous DC voltage U
≤
300 V CC
Locating current injector acc. to
IEC 61557-9: 2009
Locating current ....................................................................................................................≤ 1 mA
Test cycle/idle time ............................................................................................................... 2 s / 4 s
Load current monitoring
Response value, adjustable.................................................................................... 5...50 A (7 A)*
Relative uncertainty................................................................................................................ ± 5 %
Hysteresis......................................................................................................................................4 %
Rated frequency f
..........................................................................................................47...63 Hz
n
Setting value load current measurement:
Transformer .......... 3150 VA ...... 4000 VA ...... 5000 VA ....... 6300 VA ...... 8000 VA .... 10000 VA
I
....................... 14 A ............. 18 A ............. 22 A ............. 28 A ............ 35 A ............. 45 A
alarm 1~
Response time overload, (50 % to 120 %) ............................................................................. < 5 s
Response time for measuring current transformer monitoring .......................................................
................................................................................................................. at restart, test or every 1 h
......................................................................................AC 70...264 V
n
= 0.5 x R
and C
= 0.5 μF ...............................................................
F
an
e
............................................................................... 5 μF
e
........................................................................................................... ±12 V
m
(at R
= 0 Ω).....................................................................................
m
F
....................................................................................................
i
.........................................................................
fg
n
≤
6.5 VA
≤
5 s
≤
50 μA
≥
240 kΩ
≥
200 kΩ
≤
DC 300 V
9
Tabla de contenido
