Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Flow Directed Pacing Catheter
English - Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch - Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français - Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano - Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español - Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
中文 - 使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ελληνικά - Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pусский - Инструкция по применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Magyar - Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Português - Instruções de Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nederlands - Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suomi - Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Svenska - Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dansk - Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Norsk - Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Eesti - Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Türkçe - Kullanım talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Polski - Instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SYMBOL
401761, 401762, 401763, 401764
PACEL™
2
4
6
8
Manuales relacionados para St. Jude Medical PACEL 401761
Resumen de contenidos para St. Jude Medical PACEL 401761
- Página 1 PACEL™ Flow Directed Pacing Catheter English - Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch - Gebrauchsanleitung .
- Página 10 PACEL™ Catéter de estimulación cardíaca conducido por flujo Instrucciones de uso Las leyes federales de EE.UU. limitan la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción • Use ECG o fluoroscopia al avanzar el catéter y para confirmar su posición . facultativa.
- Página 11 PRECAUCIÓN: ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE PELAR LA VAINA DE MANERA SIMÉTRICA. SI HAY Figura 1 DIFICULTAD PARA EXTRAER EL CATÉTER AL PELAR LA VAINA, RETIRE COMPLETAMENTE LA VAINA DEL CÓDIGO DE MARCA DE PROFUNDIDAD – 10 CM (NO A ESCALA) SITIO DE INTRODUCCIÓN MIENTRAS SUJETA EL CATÉTER EN SU POSICIÓN. A CONTINUACIÓN, PELE LA VAINA SIMÉTRICAMENTE DEL CATÉTER, SOSTENIÉNDOLA POR AMBOS LADOS DEL ASA.
- Página 38 SYMBOL Keep dry Do not resterilize Trocken aufbewahren Nicht resterilisieren Conserver au sec Ne pas restériliser Conservare asciutto Non risterilizzare Mantener seco No volver a esterilizar 保持干燥 不要重新灭菌 Να προστατεύεται από την υγρασία Μην επαναποστειρώνετε Хранить в сухом месте Повторной стерилизации не подлежит Szárazon kell tartani Újrasterilizálása tilos Manter seco...
- Página 39 Manufacturer Do not use if package is damaged Hersteller Bei Beschädigung der Packung nicht verwenden Fabricant Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé Produttore Non usare se la confezione è danneggiata Fabricante No utilizar si el envase está dañado 制造商 如果包装已破损,请勿使用...
- Página 40 Symbol Definitions Introducer SYMBOL Symboldefinitionen Einführbesteck Explication des symboles Introducteur Definizione dei simboli Introduttore Definiciones de los símbolos Herramienta introductora 符号定义 导管鞘 Επεξήγηση συμβόλων Εισαγωγέας Обозначения Интродуктор Jelmagyarázat Bevezetőeszköz Definições de Símbolo Introdutor Definitie van symbolen Introducer Symbolien määritelmät Sisäänviejä Symboldefinitioner Introducer Symboldefinitioner...