4. R ESTRICCIONES
• N o p uede u tilizar n inguna m arca c omercial, n ombre c omercial o l ogotipo d e H UVITZ s in e l c onsentimiento p revio p or e scrito d e H UVITZ.
• N o p uede c opiar, d uplicar, d esviar, m odificar, d istribuir, r ealizar i ngeniería i nversa, d escomponer, d esmontar o i ntentar d escubrir d e o tro
modo e l c ódigo f uente d el S oftware y l a D ocumentación s in e l c onsentimiento p revio p or e scrito d e H UVITZ.
• N o p uede u tilizar n inguna m arca c omercial, n ombre c omercial o l ogotipo d e H UVITZ s in e l c onsentimiento p revio p or e scrito d e H UVITZ.
• N o p uede l icenciar n i s ublicenciar e l S oftware, n i a signar, t ransferir o t ransmitir d e n inguna m anera e l S oftware a n ingún t ercero s in e l
consentimiento p revio p or e scrito d e H UVITZ. C ualquier i ntento d e o torgar e l S oftware a u n t ercero r escindirá e ste A cuerdo y a liviará t odas
las o bligaciones q ue p uedan a sumir H UVITZ, i ndependientemente d e s i e l S oftware e stá p agado o n o.
5. G ARANTÍA
• P uede r ecibir u n r eemplazo c uando e ncuentre a lgún d año f ísico e n e l C DROM o e n l os m ateriales i mpresos d entro d e l os 3 0 d ías s iguientes.
días d esde l a r ecepción d el S oftware.
• A m enos q ue s e i ndique l o c ontrario e n e l p resente d ocumento, e l S oftware s e l e e ntregará " TAL C UAL". S E R ENUNCIA A T ODAS L AS
CONDICIONES, D ECLARACIONES Y G ARANTÍAS E XPRESAS O I MPLÍCITAS, I NCLUYENDO, P ERO N O L IMITADO A , C UALQUIER
GARANTÍA I MPLÍCITA D E C OMERCIABILIDAD, I DONEIDAD P ARA U N P ROPÓSITO P ARTICULAR O N O I NFRACCIÓN D E
DERECHOS D E T ERCEROS. H UVITZ N O G ARANTIZARÁ Q UE E L F UNCIONAMIENTO D EL S OFTWARE S EA I NINTERRUMPIDO
O L IBRE D E E RRORES.
6. L IMITACIÓN D E R ESPONSABILIDAD
EN N INGÚN C ASO H UVITZ S ERÁ R ESPONSABLE A NTE U STED P OR N INGÚN D AÑO, P ÉRDIDA, R ECLAMACIÓN O C OSTO D E N INGÚN
TIPO, I NCLUYENDO, P ERO N O L IMITADO A , C UALQUIER D AÑO I NCIDENTAL, I NDIRECTO, C ONSECUENTE O E SPECIAL, O
CUALQUIER P ÉRDIDA D E I NGRESOS, G ANANCIAS, D ATOS O I NFORMACIÓN, Q UE S URJAN D E O R ELACIONADOS A L U SO O
IMPOSIBILIDAD D E U TILIZAR E L S OFTWARE, A UNQUE H UVITZ S EA N OTIFICADO D E L A P OSIBILIDAD D E T ALES D AÑOS, P ÉRDIDAS,
RECLAMACIONES O C OSTOS.
7. F UERZA M AYOR
En n ingún c aso H UVITZ s erá r esponsable a nte u sted p or c ualquier r etraso o i ncumplimiento e n e l c umplimiento d e s us o bligaciones e n v irtud
de e ste A cuerdo s i y e n l a m edida e n q ue d icho r etraso o i ncumplimiento s urja d e c ualquier c ausa o c ausas m ás a llá d el c ontrol r azonable d e
HUVITZ, i ncluyendo, p ero e ntre o tros, i ncendio, e xplosión, i nundación, t erremoto, g uerra, r ebelión o d isturbios.
8. I NDEMNIZACIÓN
Usted a cepta d efender, i ndemnizar y e ximir d e r esponsabilidad a H UVITZ, s us a filiados y s us d irectores, e mpleados y a gentes d e c ualquier
daño, p érdida, r esponsabilidad o g asto ( incluidos l os h onorarios d e l os a bogados) q ue r esulten d e, o i ncurran e n c onexión c on o b asados e n
(a) s u i ncumplimiento. o i ncumplimiento d e e ste A cuerdo o ( b) i nstalación u o tras o peraciones p ara c onfigurar e l S oftware p or p ersonas
distintas a l p ersonal d e H UVITZ o a quellas e specificadas p or H UVITZ.
9. P LAZO Y T ERMINACIÓN
Este A cuerdo c omenzará c uando a bra e ste p aquete o c omience a u sar e l S oftware y c ontinuará e n v igor h asta q ue c ualquiera d e l as p artes l o
rescinda. U sted p uede r escindir e ste A cuerdo e n c ualquier m omento p or c onveniencia y H UVITZ p uede r escindir e ste A cuerdo e n c ualquier
momento p or c onveniencia. E ste A cuerdo s e r escindirá i nmediatamente s i u sted n o c umple c on c ualquier t érmino o c ondición d e e ste A cuerdo.
Su p ago n o s erá r eembolsado e n n ingún c aso d e t erminación.
Cuando f inalice e ste A cuerdo, u sted d ejará d e u tilizar e l S oftware y d estruirá y b orrará t odo e l S oftware y l a D ocumentación. L as s ecciones 4 ,
5, 6 , 7 , 8 , 1 3 y 1 4 n o s e v erán a fectadas y s obrevivirán a l a t erminación d e e ste A cuerdo.
10. S IN A SIGNACIÓN
Usted n o p odrá c eder n i t ransferir e ste A cuerdo n i n inguna p arte d e e ste A cuerdo s in e l c onsentimiento p revio p or e scrito d e H UVITZ.
Cualquier c esión o t ransferencia s in d icho c onsentimiento s erá n ula d e p leno d erecho.
11. N O H AY D ERECHOS D E T ERCEROS
Este A cuerdo e stá d estinado a s er ú nicamente p ara e l b eneficio d e l as p artes y n o p retende c onferir n ingún b eneficio n i c rear n ingún d erecho
a f avor d e n inguna p ersona q ue n o s ea l as p artes e n e ste A cuerdo.
70
