Manuales relacionados para StetSom HIGH LINE HL400.4
Resumen de contenidos para StetSom HIGH LINE HL400.4
- Página 1 HI G H HI G H L IN E Automotive Amplifier MODELOS / MODELS: HL400.4 MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE...
- Página 2 PORTUGUÊS Introdução Muito obrigado por escolher um produto Stetsom! O amplificador escolhido foi desenvolvido com a mais avançada tecnologia para quem busca alto desempenho em sistemas de áudio interno e externo com um ou mais alto-falantes. Antes de instalar Leia atentamente este manual antes de usar o produto.
- Página 3 Entradas de audio 1. CONEXÕES DE ENTRADA RCA: Conjunto duplo de conexões RCA com 4 canais independentes (CH1 e CH2 / CH3 e CH4) identificados no amplificador. Faça as conexões com as saídas do rádio/player através de cabos RCA blindados de qualidade para evitar ruídos indesejados.
- Página 4 Controles de áudio 3. LEVEL: Permite o ajuste do nível de sinal que será enviado para os alto-falantes. Utilize esse controle para equalizar o volume musical reproduzido nos alto-falantes. 4. CHAVE CROSSOVER: O amplificador possui duas chaves de seleção com função de corte de frequências.
- Página 5 Saída para alto-falantes 6. CONECTOR DE ALTO- FALANTES: Saídas do áudio amplificado para conexão dos alto-falantes. Verifique a polaridade dos alto-falantes e impedância miníma suportada pelo amplificador antes de realizar a instalação. Conexão de alimentação 7. CONECTOR NEGATIVO: Conecte ao terminal negativo da bateria através de um cabo de no mínimo 6mm².
- Página 6 • O uso de fusível é obrigatório para proteger o sistema de curto circuito e sobrecarga. Instale o mais próximo possível da bateria. RCA INPUT CH4 / CH3 CH2 / CH1 REM (remote) Rádio / Player Cabos de 0,75mm² STETSOM ALIMENTAÇÃO Cabos de 6mm² Fusível Instale o fusível o mais próximo da Terra bateria (máx. 30cm). Bateria...
- Página 7 Diagrama da entrada HIGH INPUT FIO AZUL FIO CINZA RECURSO AUTO TURN-ON Permite o acionamento automático do amplificador CABOS DO ao receber sinal na conexão HIGH INPUT, sem CONECTOR necessidade de conexão remoto. OBS: Caso o nível do sinal de áudio do seu rádio não seja suficiente para ligar o amplificador, utilize o cabo remoto para aciona-lo Utilizar as conexões de entrada RCA e HIGH INPUT ao mesmo tempo pode gerar...
- Página 8 Solução de problemas NÃO LIGA: Verifique se os cabos estão conectados corretamente. Assegure-se que todas as ▪ conexões têm contato elétrico e mecânico. Os fusíveis ou disjuntores podem estar com defeito ou queimados. Verifique o estado dos ▪ disjuntores e se o mesmo é compatível com a consumo do equipamento. Verifique se a carga de bateria é...
- Página 9 520g Peso: Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência de teste em frequência de 1Khz com THD+N à ≤10% em impedâncias referentes a indicada em cada aferição. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações de fabricação, levando assim uma variação nas medidas realizadas.
- Página 10 Termo de garantia A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação.
- Página 11 ENGLISH Introduction Thank you so much for choosing a Stetsom product! The chosen amplifier has been developed with the most advanced technology for who are looking for high performance audio systems with one or more speakers. Before installing Please read this manual carefully.
- Página 12 Audio input 1. RCA INPUT CONNECTIONS: RCA double connections with 4 independent channels (CH1 and CH2 / CH3 and CH4) identified on the product. Connect to radio/player outputs via quality shielded RCA cables to prevent unwanted noise. 2. HIGH INPUT CONNECTIONS: Use this connection when the radio/player does not have RCA outputs.
- Página 13 Audio controls 3. LEVEL: Allows you to adjust the signal level that will be sent to the speakers. Use this control to equalize the music volume played through the speakers. 4. CROSSOVER CONTROLS: The amplifier has two selection switches with frequency cut-off function.
- Página 14 Speakers output 6. SPEAKERS CONNECTOR: Amplified audio output for connecting speakers. Check speaker polarity and minimum output impedance before installing. Power supply 7. NEGATIVE CONNECTOR: Connect to the negative battery terminal via a minimum 9 AWG cable. CONNECTOR REMOTE ACTIVATION (REM): Allows automatic activation of the amplifier when turning on the radio/player.
- Página 15 • The use of fuse or circuit breaker is mandatory to protect the system from short circuit and overload. Install them as close to the battery as possible. RCA INPUT CH4 / CH3 CH2 / CH1 REM (remote) STETSOM 18 AWG cable Player / Radio POWER 9 AWG cable Fusível...
- Página 16 HIGH INPUT diagram BLUE WIRE GRAY WIRE AUTO TURN-ON RESOURCE Allows the amplifier to turn on automatically when it receives a signal on the high input connection, whitout CONNECTOR the need for a remote connection. CABLES NOTE: if the level of the audio signal from your radio is not sufficient to turn the amplifier on, use the remote cable to turn it on.
- Página 17 Troubleshooting DOES NOT TURN ON: ▪ Check that the cables are connected correctly. Make sure that all connections have electrical and mechanical contact. ▪ The fuses or circuit breakers may be faulty or blown. Check the status of the circuit breakers and make sure they are compatible with the consumption of the equipment.
- Página 18 Weight: 1.15 lb The measured data are based on equipment from the STETSOM laboratory. Frequency reference of 1Khz with THD+N to ≤10% in impedances referring to the indicated in each measurement. The electronic components and the manufacturing process can present manufacturing variations, thus leading to a variation in the measurements made.* THD + N and test conditions standardized by the power component manufacturer.
- Página 19 4. Damages and changes in the circuit or adaptation of non-original parts. 5. If you use installation techniques contrary to those given in the manual. QUESTIONS AND ADVICE: STETSOM offers Customer Services to answer questions and give advice about their products and services. Please contact us through the channels: Phone: BR +55 18 2104-9412 —...
- Página 20 ESPAÑOL Introduction ¡Muchas gracias por elegir un producto Stetsom! El amplificador elegido fue desarrollado con la tecnología más avanzada para aquellos que buscan un alto rendimiento en sistemas de audio con uno o más altavoces y sistemas de sonido en general.
- Página 21 Entradas de audio 1. CONEXIONES DE ENTRADA RCA: Doble juego de conexiones RCA con 4 canales independientes (CH1 y CH2 / CH3 y CH4) identificados en el producto. Conéctese a las salidas de radio/reproductor a través de cables RCA blindados de calidad para evitar ruidos no deseados.
- Página 22 Salida para altavoces 6. CONECTOR DE ALTAVOCES: Salida de audio amplificada para conectar altavoces. Compruebe la polaridad de los altavoces y la impedancia de salida mínima antes de la instalación. Conexíon de alimentación Conecte 7. CONECTOR NEAGTIVE: al terminal negativo de la batería con un cable de al menos 6 mm².
- Página 23 Controles de audio 3. LEVEL: Le permite ajustar el nivel de la señal que se enviará a los altavoces. Utilice este control para ecualizar el volumen de la música que se reproduce a través de los altavoces. 4. CROSSOVER CONTROLS: El amplificador tiene dos interruptores de selección con función de corte de frecuencia.
- Página 24 • Es obligatorio el uso de un fusible para proteger el sistema de cortocircuitos y sobrecargas. Instale lo más cerca posible de la batería. REM (remote) CH4 / CH3 CH2 / CH1 RCA INPUT cables de 0,75mm² STETSOM Reproductor ALIMENTACÍON cables de 6mm² Fusible Instale el fusible más cercano a la batéria (máx. 30cm) Tierra Batería...
- Página 25 Diagrama de entrada HIGH INPUT CABLE AZUL CABLE GRIS RECURSO AUTO TURN-ON Permite que el amplificador se encieda automáticamente cuando recibe una señal de la conexión high input, sin CABLES CONECTORES necesidade de una conexión remota. OBS: Si el nivel de la señal de audio de su radio no es suficiente para encender el amplificador, utilice el cable remoto para encerdelo.
- Página 26 Solucion de problemas EL PRODUCTO NO SE ENCIENDE: ▪ Compruebe que los cables estén conectados correctamente. Asegúrese de que todas las conexiones tengan contacto eléctrico y mecánico. ▪ Los fusibles o disyuntores pueden estar defectuosos o quemados. Verifique el estado de los disyuntores y si es compatible con el consumo del equipo.
- Página 27 Peso: 520g Los datos obtenidos se basan en equipos de laboratorio de STETSOM. Referencia de prueba en frecuencia de 1Khz con THD+N al ≤10% en impedancias referentes a la indicada en cada medición. Los componentes electrónicos y el proceso fabril pueden presentar variaciones de fabricación, llevando así una variación en las medidas realizadas.
- Página 28 Información de garantía STETSOM, a través de su red de Asistencia Técnica Autorizada, garantiza al comprador de los productos, el servicio de Asistencia Técnica sin costos de sustitución de los componentes o piezas, así como mano obrera necesaria para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados como siendo desde su fabricación.
- Página 29 ITALIAN Introduzione Grazie mille per aver scelto un prodotto Stetsom! L’amplificatore scelto è stato sviluppato con la tecnologia più avanzata per coloro che cercano alte prestazioni in sistemi audio con uno o più altoparlanti e sistemi audio in generale. Prima di installare Si prega di leggere attentamente questo manuale.
- Página 30 Ingressi audio 1. CONNESSIONI DI INGRESSO RCA: Doppio set di connessioni RCA con 4 canali indipendenti (CH1 e CH2 / CH3 e CH4) identificati sul prodotto. Collegare alle uscite radio/lettore tramite cavi RCA schermati di qualità per evitare rumori indesiderati. 2.
- Página 31 Controlli audio 3. LEVEL: Consente di regolare il livello del segnale che verrà inviato agli altoparlanti. Utilizzare questo controllo per equalizzare il volume della musica riprodotta dagli altoparlanti. 4. CONTROLLI CROSSOVER: L’amplificatore ha due selettori con funzione di interruzione della frequenza. Ogni interruttore agisce su due canali contemporaneamente (CH1 e CH2 / CH3 e CH4).
- Página 32 Uscita altoparlante 6. CONNETTORE ALTOPARLANTE: Uscita audio amplificata per il collegamento di altoparlanti. Controllare polarità degli altoparlanti e l’impedenza di uscita minima prima dell’installazione. Collegamento di alimentazione 7. CONNETTORE NEGATIVO: Collegare il terminale negativo della batteria utilizzando un cavo minimo 6 mm². 8.
- Página 33 • L’uso di un fusibile è obbligatorio per proteggere il sistema da cortocircuito e sovraccarico. Installare il più vicino possibile alla batteria. RCA INPUT CH4 / CH3 CH2 / CH1 REM (remote) Cavi di 0,75mm² STETSOM Lettore ALIMENTACÍON Cavi di 6mm² Fusibile Installare il fusibile più vicino alla batteria (máx. 30cm)
- Página 34 Disposizione di ingresso HIGH INPUT FILO BLU FILO GRIGIO RISORSA AUTO TURN-ON Consente all’amplificatore di accendersi automaticamente quando riceve un segnale dalla connessione high input, CAVI DI senza la necessità di una connessione remota. COLLEGAMENTO NOTA: se il livello del segnale audio della radio non è sufficiente per accendere l’amplificatore, utilizzare il cavo remoto per accenderlo.
- Página 35 Peso: 520g I dati misurati sono basati su apparecchiature del laboratorio STETSOM. Riferimento di frequenza di 1Khz con THD+N a ≤10% in impedenze riferite al valore indicato in ciascuna misurazione. I componenti elettronici e il processo di fabbricazione possono presentare variazioni di fabbricazione, portando così a una variazione delle misure effettuate.
- Página 36 Risoluzione dei problemi NON LASCIARE: • Controllare che i cavi siano collegati correttamente. Assicurarsi che tutte le connessioni siano collegate elettricamente e meccanicamente. • I fusibili o gli interruttori automatici potrebbero essere difettosi o bruciati. Controllare lo stato degli interruttori e se è compatibile con il consumo dell’apparecchiatura. •...
- Página 37 Informazioni di garanzia STETSOM, attraverso la sua rete di Servizio Autorizzato, garantisce all’acquirente il costo dei componenti di ricambio o delle parti e della manodopera richiesta per riparare qualsiasi difetto di produzione riscontrato. Le riparazioni verranno effettuate dall’Assistenza Tecnica specificatamente autorizzata da STETSOM.
- Página 38 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The European Union (EU) WEEE Directive (2002/96/EC) places an obligation on producers (manufacturers, distributors and/or retailers) to take-back electronic products at the end of their useful life. The WEEE Directive covers most HME products being sold into the EU as of August 13, 2005. Manufacturers, distributors and retailers are obliged to finance the costs of recovery from municipal collection points, reuse, and recycling of specified percentages per the WEEE requirements.
- Página 39 Certificado de garantia Guarantee certificate • Certificado de garantía • Certificato di garanzia Serial / Serie: Data da compra / Date of purchase: Mês / Ano de fabricação: Month / Year of manufacture: Revendedor / Carimbo: Reseller / Stamp: STE TSOM I NDU ST RIA ELE TR ÔN ICA LT DA. - C NPJ : 61. 97 4 .9 11/0 001 - 04 RU A MAR I A NO AREN ALE S BENI TO, 645 - DIS TRIT O IN DU S T RIA L - CE P 19 043- 1 30 P RES ID E NT E PR UD E NT E - S P...
- Página 40 STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL www.STETSOM.com.br...