Página 1
STETSOMBRASIL STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. Rua Mariano Arenales Benito, 645-1 - Distrito Industrial Presidente Prudente – São Paulo – Brasil – CEP: 19043-130 MODEL: VULCAN 5000 (1Ω) MODEL: VULCAN 5000 (2Ω) Voltage Supply: 9-16V DC Voltage Supply: 9-16V DC Current Range: 1.1 - 474A DC Current Range: 1.5 - 435A DC...
CERTIFICADO DE GARANTIA Introdução GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFICADO DE GARANTÍA • CERTIFICATO DI GARANZIA Muito obrigado por escolher um produto Stetsom! O amplifi cador escolhido foi desenvolvido com a mais avançada tecnologia para quem busca Serial / Serial number: alto desempenho em sistemas de áudio com um ou mais alto-falantes e “paredões”...
Entrada, saída e controles de áudio Entrada de ar Entrada de ar 1. COOLERS: Eles proporcionam o resfriamento do amplifi cador. Faça a intalação em local arejado, sem obstrução das entradas e saídas de ar. 2. INPUT: Entrada do sinal que será amplifi cado. Conecte ao rádio/player através de cabos RCA blindados e de qualidade para evitar ruídos indesejados.
5. Installazione al di fuori delle specifi che fornite nel manuale tecnico.. DOMANDE E LINEE GUIDA: STETSOM off re un servizio clien per rispondere a qualsiasi domanda e fornire suggerimen e delucidazioni su servizi e prodo . Vi preghiamo di...
Problema: Superaquecimento. Solução: Verifi que se o amplifi cador está em local I da misura si basano su apparecchiature del laboratorio STETSOM. Riferimento ven lado ou se os coolers não estão obstruídos. di prova a frequenza da 60Hz a 1KHz con THD + N a ≤1% in impedenze riferite a quella indicata in ciascuna misurazione.
Página 6
Remoto: 0.75mm Cabo de 70mm • Non eseguire il loop con terra u lizzando più terre. Preferisci la connessione a stella, con tu e le terre a par re da un singolo punto. STETSOM Bateria Rádio / Player RECOMENDADO USO...
10mm² Cabos RCA Cavo di 7 AWG Cavi RCA Controllare l’impedenza Alto STETSOM STETSOM minima supportata Falantes dall’amplifi catore. Rádio / Player Radio / Le ore Risoluzione dei problemi Solução de problemas IL PRODOTTO NON SI ACCENDE: PRODUTO NÃO LIGA: •...
Página 8
• Não faça loop com terra u lizando vários terras. Prefi ra a ligação estrela, Fusibile 250A com todos os terras par ndo de um único ponto. A vazione NEGATIVO: remota: 20 AWG cavi di 00 AWG STETSOM Ba eria Radio / Le ore UTILIZZO CONSIGLIATO BATTERIA AUSILIARIA...
Soluzione: Verifi care che l’amplifi catore sia in un luogo ven lato o che i disposi vi di raff reddamento non siano ostrui . Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência de teste em frequência de 60hz com THD+N à ≤1% em impedâncias Problema: ba eria scarica.
Termo de garantia Potenza assorbita A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos serviço de Assistência Técnica sem custo de subs tuição dos componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação.
Ingresso, uscita e controlli audio Introduction Thank you so much for choosing a Stetsom product! The chosen amplifi er has been developed with the most advanced technology for those who are looking for high performance audio systems with one or more speakers and “pro car audio”...
Input, output and audio controls Introduzione Grazie mille per aver scelto un prodo o Stetsom! L’amplifi catore scelto è stato sviluppato con la tecnologia più avanzata per coloro che cercano alte prestazioni in sistemi audio con uno o più altoparlan e sistemi audio in generale.
Información de Garantía Power input STETSOM, a través de su red de Asistencia Técnica Autorizada, garan za al comprador de los productos, el servicio de Asistencia Técnica sin costos de sus tución de los componentes o piezas, así como mano obrera necesaria para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados como siendo desde su fabricación.
4.3 Kg Problem: Overhea ng Los datos obtenidos se basan en equipos de laboratorio de STETSOM. Referencia Solu on: Verify that the amplifi er is in a ven lated de prueba en frecuencia de 1Khz con THD+N al ≤1% en impedancias referentes place or that the coolers are not obstructed.
Página 15
• No bucle con erra usando múl ples erras. Prefi ere la conexión estelar, Fuse 250A con todas las erras comenzando desde un solo punto. NEGATIVE: Remote: 20 AWG 00 AWG cable STETSOM Ba ery Radio / Player RECOMMENDED USE OF AUXILIARY BATTERY.
Cables de 10mm 7 AWG cables RCA cables Cables RCA Check the minimum Verifi que la impedance impedancia mínima STETSOM STETSOM supported by the Speakers admi da por el Altavoces amplifi er. amplifi cador. Radio / Player Radio / Reproductor...
• Do not loop the ground. Avoid using mul ple grounds. If possible, use a Cable de 70mm star connec on, in which all the grounds run from a single point. Fusible 250A Ac vación NEGATIVO: Remota: 0.75mm Cable de 70mm STETSOM Batería Radio / Reproductor USO RECOMENDADO BATERÍA AUXILIAR...
Problema: Sobrecalefacción. Solución: The data measured are based on STETSOM laboratory equipment. Test reference Compruebe que el amplifi cador esté en un lugar in frequency from 60hz to 1Khz with THD + N at ≤1% in impedances as indicated in ven lado o que los refrigeradores no estén obstruidos.
5. If you use installa on techniques contrary to those given in the manual. QUESTIONS AND ADVICE: STETSOM off ers Customer Services to answer ques ons and give advice about their products and services. Please contact us through the channels: Phone: BR +55 18 2104-9412 cost of a local call.
Introduccion Entrada de audio, salida y controles ¡Muchas gracias por elegir un producto Stetsom! El amplifi cador elegido fue desarrollado con la tecnología más avanzada para aquellos que buscan un alto rendimiento en sistemas de audio con uno o más altavoces y sistemas de sonido en general.