cosori CAF-P651-KEUR Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cosori Manuales
  4. Freidoras
  5. CAF-P651-KEUR
  6. Manual del usuario

cosori CAF-P651-KEUR Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Thank you for
your purchase!
(We hope you love your new air fryer as much as we do)
explore
enjoy
CONTACT OUR CHEFS
Our helpful, in-house chefs are ready to assist
you with any questions you might have!
On behalf of all of us at COSORI,
Happy cooking!
Get Creative with COSORI
Download the free VeSync app to access original
recipes and video tutorials from the COSORI chefs,
interact with our online community, and more!
our digital recipe gallery
cosori.com
weekly, featured recipes
made exclusively by our in-house chefs
EN
1
loading

Manuales relacionados para cosori CAF-P651-KEUR

Resumen de contenidos para cosori CAF-P651-KEUR

  • Página 1 (We hope you love your new air fryer as much as we do) Get Creative with COSORI Download the free VeSync app to access original recipes and video tutorials from the COSORI chefs, interact with our online community, and more! explore our digital recipe gallery cosori.com...
  • Página 2 Display Messages Before First Use Using Your Air Fryer Accessories Care & Maintenance Troubleshooting Warranty Information Customer Support Specifications Model CAF-P651-KEUR AC 220–240V, Power Supply 50/60Hz Rated Power 1700W 6.2 L / 6.5 qt Capacity (serves 3–5 people) Temperature 75°–205°C / Range 170°–400°F...
  • Página 3 Note: See Care & Maintenance (page 13) for • Using accessory attachments not guidelines on how to clean accessories. recommended by COSORI may cause injuries. • Do not use outdoors. • Do not place the air fryer or any of its parts on a stove, near gas or electric burners, or in a heated oven.
  • Página 4 If a longer extension cord is used: • Do not store any materials other than COSORI’s recommended accessories in • The marked electrical rating of the the air fryer when not in use. cord set or extension cord should •...
  • Página 5 GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER Your COSORI Air Fryer uses rapid 360° air circulation technology to cook with little to no oil for quick, crispy, delicious food with up to 85% less oil than deep fryers. With user-friendly, one- touch controls, a nonstick basket, and an intuitive, safe design, the COSORI Air Fryer is the star of your kitchen.
  • Página 6 DISPLAY DIAGRAM Note: • When you press a button to use a cooking function, it will turn blue to show that it’s active. Pressing again will deselect the function and return to air frying manually. • To save or reset cooking functions, see Cooking Function Settings (page 9). Cooking Functions (Figure 1) Chicken French Fries...
  • Página 7 BEFORE FIRST USE Setting Up Test Run Remove all packaging from the air fryer, A test run will help you become familiar with your including any temporary stickers. air fryer, make sure it’s working correctly, and clean it of possible residues in the process. Place the air fryer on a stable, level, heat- resistant surface.
  • Página 8 USING YOUR AIR FRYER Preheating We recommend preheating before placing food inside the air fryer, unless your air fryer is already hot. Food will not cook thoroughly without preheating. Plug in. Press to turn on the air fryer display. Press PREHEAT. The display will show “205°C” and MIN”.
  • Página 9 Cooking Function Settings Using a cooking function is the easiest way to air fry. Cooking functions are programmed with an ideal time and temperature for cooking certain foods. • You can customize a function’s time (1–60 minutes), temperature (75°–205°C / 170°–400°F), Preheat settings, and Shake Reminder settings, unless noted.
  • Página 10 Air Frying If the Shake Reminder is turned on, it will appear halfway through cooking Place the crisper plate into the basket. time. The air fryer will beep 5 times, and The crisper plate allows excess oil to ((SHAKE)) will blink on the display. drip down to the bottom of the basket.
  • Página 11 Oil sprays are excellent for applying small Certain functions use the Shake Reminder amounts of oil evenly to all food items. automatically (see Cooking Function Note: For more from the COSORI Kitchen, check Settings, page 9). out our Recipe Book and Tips from the Chef.
  • Página 12 More Functions Pausing • Press to pause cooking. The air fryer Automatically Resume Cooking will stop heating, and will blink until you press to resume cooking. • If you pull out the basket, the air fryer will • After 30 minutes of inactivity, the air fryer pause cooking automatically.
  • Página 13 CARE & MAINTENANCE For stubborn grease: Note: Always clean the air fryer basket and interior In a small bowl, mix 2 tbsp / • after every use. 30 mL of baking soda and • Lining the basket with foil (except the crisper 1 US tbsp / 15 mL of water to plate) may make cleanup easier.
  • Página 14 TROUBLESHOOTING (CONT.) Problem Possible Solution Make sure the basket is not overfilled with food. Basket will not slide into the air fryer securely. Make sure the crisper plate is securely inside the basket. Basket window is dirty or Wash the basket in the dishwasher. Make sure it is dried foggy.
  • Página 15 If the unit has been damaged, including but not price if the purchase was made directly from the limited to damage by animals, lightning, abnormal online Cosori store, (ii) repair any defects in material voltage, fire, natural disaster, transportation, or workmanship, (iii) replace the product with another...
  • Página 16 Sole and Exclusive Remedy Other Rights You May Have THE FOREGOING LIMITED WARRANTY CONSTITUTES SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW FOR: (1) AROVAST CORPORATION’S EXCLUSIVE LIABILITY, EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES; (2) LIMITATION AND YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY, FOR ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES; AND/ ANY BREACH OF ANY WARRANTY OR OTHER OR (3) EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR NONCONFORMITY OF THE PRODUCT COVERED BY...
  • Página 17 We hope this has been helpful to you. We can’t wait to see your beautiful results, and we think you’ll want to share glam shots! Our community awaits your uploads—just pick your platform of choice below.Snap, tag, and hashtag away, Cosori chef! www.cosori.site...
  • Página 18 Rezepte Genießen Sie exklusiv vorbereitet von unseren hauseigenen Küchenchefs KONTAKTIEREN SIE UNSERE KÜCHENCHEFS Unsere hilfsbereiten hauseigenen Küchenchefs sind gerne bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten! E-Mail: [email protected] Im Namen aller Mitarbeiter von COSORI Viel Spaß beim Kochen!
  • Página 19 Display-Diagramm 50 × Papiereinlagen für Heißluft-Fritteuse Angezeigte Meldungen Vor dem ersten Gebrauch Verwendung der Heißluft-Fritteuse Zubehör Pflege und Wartung Problemlösung Informationen zur Gewährleistung Kundendienst Spezifikationen Modell CAF-P651-KEUR AC 220–240 V, Stromversorgung 50/60 Hz Nennleistung 1700 W 6,2 l Fassungsvermögen (für 3–5 Personen) Temperaturbereich 75°–205 °C Betriebszeitbereich 1–60 min...
  • Página 20 Nicht für den kommerziellen Gebrauch. Nur • • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör für den Hausgebrauch. von COSORI. Zubehör und Ersatzteile von Drittanbietern können zu Verletzungen führen. Hinweis: Unter Pflege und Wartung (Seite Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. •...
  • Página 21 Sorgfalt eingesetzt werden. Wenn eingeschaltete Heißluft-Fritteuse. ein längeres Verlängerungskabel verwendet wird: • Bewahren Sie keine anderen Materialien als das von COSORI empfohlene Zubehör in der • Die angegebene elektrische Leistung Heißluft-Fritteuse auf, wenn sie nicht benutzt der verbundenen Kabel oder des wird.
  • Página 22 Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. IHRE HEISSLUFT-FRITTEUSE Die COSORI Heißluft-Fritteuse nutzt die 360° Rapid-Air-Heißluft-Technologie für Garvorgänge ohne oder mit nur wenig Öl, sodass Sie schnelle, krosse und köstliche Speisen mit bis zu 85 % weniger Kalorien als in anderen Fritteusen zubereiten können. Mit benutzerfreundlichen 1-Touch- Bedienelementen, einem antihaftbeschichteten Korb und einem intuitiven, sicheren Design wird die COSORI Heißluft-Fritteuse der Star in Ihrer Küche.
  • Página 23 DISPLAY-DIAGRAMM Hinweis: • Wenn Sie eine Taste drücken, um eine Kochfunktion zu verwenden, färbt sie sich blau, um anzuzeigen, dass sie aktiv ist. Wenn Sie erneut drücken, wird die Funktion deaktiviert und Sie kehren zum manuellen Heißluft-Frittieren zurück. Zum Speichern oder Zurücksetzen von Kochfunktionen, siehe Einstellungen für die Kochfunktionen •...
  • Página 24 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Einrichtung Testvorgang Entfernen Sie alle Verpackungen von der In einem Testlauf können Sie sich mit Ihrer Heißluft- Heißluft-Fritteuse, auch alle temporären Fritteuse vertraut machen sowie sicherstellen, dass Aufkleber. sie ordnungsgemäß funktioniert. Außerdem werden dabei mögliche Rückstände in der Fritteuse beseitigt. Stellen Sie die Heißluft-Fritteuse auf eine flache, stabile und hitzebeständige Fläche.
  • Página 25 VERWENDUNG DER HEISSLUFT-FRITTEUSE Vorheizen Wir empfehlen das Vorheizen, bevor Sie die Lebensmittel in die Heißluft-Fritteuse geben, es sei denn, Ihre Heißluft-Fritteuse ist bereits heiß. Ohne Vorheizen werden die Speisen nicht richtig gar. Einstecken. Drücken Sie , um das Display der Heißluft-Fritteuse einzuschalten. PREHEAT (VORHEIZEN).
  • Página 26 Einstellungen für die Kochfunktion Die Verwendung einer Kochfunktion erleichtert das Heißluft-Frittieren ungemein. Kochfunktionen sind mit der idealen Zeit und Temperatur zum Zubereiten unterschiedlichen Kochguts programmiert. • Sie können die Zeit (1–60 Minuten), die Temperatur (75 °–205 °C/170 °–400 F), die Vorheizeinstellungen und die Einstellungen für die Schüttelerinnerung einer Funktion anpassen, sofern nicht anders angegeben. •...
  • Página 27 Heißluft-Frittieren Wenn die Schüttelerinnerung eingeschaltet ist, wird sie nach der Hälfte der Garzeit angezeigt. Die Legen Sie die Röstplatte in den Korb. Heißluft-Fritteuse gibt 5 Signaltöne ab, Durch die Röstplatte kann überschüssiges ((SHAKE)) und auf dem Display blinkt Öl auf den Boden des Korbes abtropfen. (SCHÜTTELN).
  • Página 28 Mengen Öl gleichmäßig auf dem gesamten (SCHÜTTELN) tippen, um die Schüttelerinnerung Kochgut zu verteilen. einzuschalten. Bestimmte Funktionen verwenden die Schüttelerinnerung automatisch (siehe Hinweis: In unserem Rezeptbuch und bei den Tipps vom Einstellungen der Kochfunktionen, Seite 9). Chefkoch finden Sie mehr aus der COSORI-Küche.
  • Página 29 Weitere Funktionen Anhalten • Drücken Sie , um den Kochvorgang Automatisches Fortsetzen des anzuhalten. Die Heißluft-Fritteuse wärmt Kochvorgangs sich nicht weiter auf und blinkt, bis drücken, um den Kochvorgang fortzusetzen. • Wenn Sie den Korb herausnehmen, unterbricht die Heißluft-Fritteuse den •...
  • Página 30 PFLEGE UND WARTUNG Bei hartnäckigen Fettresten: Hinweis: In einer kleinen Schüssel 2 EL/30 ml • Den Korb und die Röstplatte der Heißluft-Fritteuse Backpulver und 1 EL/15 ml Wasser zu immer nach jedem einzelnen Gebrauch reinigen. einer streichfähigen Paste verrühren. • Das Auslegen des Korbs mit Folie (außer der Verteilen Sie die Paste mit einem Röstplatte) kann die Reinigung erleichtern.
  • Página 31 PROBLEMLÖSUNG (FORTS.) Problem Mögliche Abhilfe Achten Sie darauf, dass sich nicht zu viel Kochgut im Korb Der Korb lässt sich nicht befindet. fest in die Heißluft-Fritteuse schieben. Vergewissern Sie sich, dass die Röstplatte fest im Korb sitzt. Das Korbfenster ist Waschen Sie den Korb in der Spülmaschine.
  • Página 32 (i) den Kaufpreis zurückerstatten, wenn der Kauf Person als Arovast durchgeführt wurde. • direkt im Cosori Onlineshop getätigt wurde, (ii) alle Material- Schäden oder Defekte, die bei gewerblicher Nutzung, oder Verarbeitungsfehler reparieren, (iii) das Produkt durch ein bei der Vermietung oder bei einer Nutzung, für die das anderes Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen oder...
  • Página 33 5. Sobald unser Kundendienstteam Ihre Anfrage genehmigt hat, senden Sie das Produkt bitte zusammen mit einer AUSSER IN DEN FÄLLEN, IN DENEN DIESE EINGESCHRÄNKTE Kopie der Rechnung und der Bestell-ID zurück. PRODUKTGEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG GILT, ÜBERNIMMT DIE AROVAST CORPORATION KEINE HAFTUNG FÜR Einziges und ausschließliches Rechtsmittel KOSTEN, DIE MIT DEM ERSATZ ODER DER REPARATUR VON BEI IHR ERWORBENEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND,...
  • Página 34 Wir hoffen, dass wir Ihnen hiermit weitergeholfen haben. Wir freuen uns schon auf Ihre herrlichen Kreationen, und hoffen, dass Sie Ihre Fotos mit uns teilen möchten! Unsere Community wartet bereits auf Ihre Uploads — wählen Sie unten einfach Ihre bevorzugte Plattform aus. Aufnehmen, Hashtag und los geht‘s, Cosori-Koch! @CosoriCooks @Cosori...
  • Página 35 (Esperamos que tu nueva Freidora de aire te guste tanto como a nosotros) Sea creativo con COSORI Descargue la aplicación gratuita VeSync para acceder a recetas originales y tutoriales en vídeo de los chefs de COSORI, interactuar con nuestra comunidad en línea y mucho más. explora nuestra galería digital de recetas...
  • Página 36 Antes del primer uso Uso de la Freidora de aire Accesorios Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Información de la garantía Atención al cliente Especificaciones Modelo CAF-P651-KEUR Fuente de CA 220–240V, alimentación 50/60 Hz Potencia nominal 1700 W 6,2 l/6,5 qt Capacidad (para 3-5 personas) Rango de 75°–205 °C /...
  • Página 37 Nota: consulta Cuidado y mantenimiento (página • El uso de accesorios no recomendados por 13) para saber cómo limpiar los accesorios. COSORI podría causar lesiones. • No la utilices en exteriores. • No coloques la Freidora de aire ni ninguno de sus componentes sobre la cocina, cerca de quemadores de gas o eléctricos o en un...
  • Página 38 No guardes ningún material que no sean los • cuelgue sobre la encimera o la mesa, donde accesorios recomendados por COSORI en la los niños puedan tirar de él o se puedan Freidora de aire cuando no esté en uso.
  • Página 39 85 % menos de calorías que las freidoras de aceite. Con controles de un solo toque fáciles de usar, una cesta antiadherente y un diseño intuitivo y seguro, la Freidora de aire COSORI es la estrella de su cocina.
  • Página 40 DIAGRAMA DE LA PANTALLA Nota: • Cuando pulsa un botón para utilizar una función de cocción, se volverá azul para mostrar que está activo. Si vuelve a pulsar, se anulará la selección de la función y se volverá a freír por aire de forma manual. •...
  • Página 41 ANTES DEL PRIMER USO Preparación Prueba de funcionamiento Retire todo el embalaje de la Freidora de aire, Una prueba de funcionamiento te ayudará a incluido cualquier adhesivo temporal. familiarizarte con la Freidora de aire, a asegurarte de que funcione correctamente y a eliminar Coloca la freidora en una superficie estable, posibles residuos durante el proceso.
  • Página 42 USO DE LA FREIDORA DE AIRE Precalentamiento Recomendamos precalentar antes de colocar alimentos dentro de la Freidora de aire, a menos que la Freidora de aire ya esté caliente. Los alimentos no se cocinarán por completos sin el precalentamiento. Enchufe la Freidora de aire. Pulse para encender la pantalla de la Freidora de aire.
  • Página 43 Ajustes de las funciones de cocción Utilizar una función de cocción es la forma más fácil de freír por aire. Las funciones de cocción están programadas con un tiempo y temperatura ideales para cocinar ciertos alimentos. • Puede personalizar el tiempo (1 a 60 minutos), la temperatura (75° C a 205 °C/170° F a 400 °F) de una función, los ajustes de Preheat (Precalentar) y los ajustes del recordatorio de recordatorio de agitado, a menos que se indique lo contrario.
  • Página 44 Freír por aire Si el recordatorio de agitado está encendido, aparecerá a la mitad del tiempo de cocción. La Freidora de aire Coloca la placa de cocción en la cesta. La emitirá 5 pitidos y ((SHAKE)) (Remover) placa de cocción permite que el exceso parpadeará...
  • Página 45 Nota: Para obtener más información sobre la automática (consulte Ajustes de las funciones Cocina COSORI, consulte nuestro Libro de recetas de cocción, página 9). y los Consejos del chef.
  • Página 46 Más funciones Pausar • Pulse para dejar de freír. La Freidora Continuar friendo automáticamente de aire dejará de calentar y el símbolo parpadeará hasta que pulse para • Si saca la cesta, la Freidora de aire pausará continuar friendo. la cocción de manera automática. La •...
  • Página 47 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para quitar la grasa más incrustada: Nota: En un bol pequeño, mezcle Siempre limpie la cesta y la placa de cocción de la • 2 cucharadas/30 ml de bicarbonato Freidora de aire después de cada uso. y 1 cucharada/15 ml de agua hasta •...
  • Página 48 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) Problema Posible solución Asegúrate de que la cesta no esté demasiado llena de La cesta no se desliza por la alimentos. Freidora de aire de manera Asegúrese de que la placa de cocción quede segura dentro segura.
  • Página 49 Cosori, (ii) reparará cualquier defecto de desastres naturales, transporte, lavavajillas o agua (a material o mano de obra, (iii) reemplazará el producto con otro menos que el manual del usuario indique expresamente producto de igual o mayor valor o (iv) proporcionará...
  • Página 50 RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE AROVAST CORPORATION Otros derechos que puede tener Y SU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA U OTRA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN: (1) LA FALTA DE CUMPLIMIENTO CON RESPECTO AL PRODUCTO EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; (2) LA LIMITACIÓN CUBIERTO POR ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS;...
  • Página 51 Esperamos que esta información haya sido de utilidad. Tenemos muchísimas ganas de ver sus resultados en esas magníficas fotos que comparte. Nuestra comunidad espera tus fotos en tu red social favorita. Haz fotos, usa el hashtag y etiqueta a todo el mundo, chef Cosori. @cosori.es @Cosori España...
  • Página 52 (nous espérons que vous aimerez autant que nous votre nouvelle friteuse à air) Soyez créatifs avec COSORI Téléchargez l'application gratuite VeSync pour accéder aux recettes originales et aux tutoriels vidéo des chefs COSORI, interagir avec notre communauté en ligne, et bien plus encore ! explorez notre album de recettes cosori.com...
  • Página 53 Messages affichés Avant une première utilisation Utilisation de votre Friteuse à air Accessoires Entretien et maintenance Dépannage Informations sur la garantie Service Client Spécifications Modèle CAF-P651-KEUR Alimentation 220 à 240 VCA, électrique 50/60 Hz Puissance 1700 W nominale 6,2 L / 6,5 qt (pour Capacité...
  • Página 54 à distance séparé. • Toute utilisation d'accessoires non N’utilisez pas la friteuse à air à des fins autres • recommandés par COSORI peut engendrer des que celles pour lesquelles elle a été conçue. blessures. • Ne convient pas à un usage commercial.
  • Página 55 éviter que les enfants ne le tirent ou ne trébuchent dessus par inadvertance. • Ne stockez aucun accessoire autre que ceux recommandés par COSORI dans la friteuse à air • La rallonge doit être un cordon à 3 fils de lorsqu’elle n’est pas utilisée.
  • Página 56 Des aliments croustillants et délicieux avec jusqu’à 85 % d’huile en moins que les friteuses traditionnelles. Dotée de commandes conviviales à simple pression, d’un panier antiadhésif et d’une conception intuitive et sûre, la Friteuse à air COSORI est la star de votre cuisine.
  • Página 57 SCHÉMA DE L’AFFICHAGE Remarque : • Lorsque vous appuyez sur une touche pour utiliser un mode de cuisson, celle-ci devient bleue pour indiquer qu’elle est active. En appuyant à nouveau sur cette touche, vous désélectionnerez la fonction et reviendrez au mode airfryer manuel. Consultez les paramètres des modes de cuisson (page 9) pour enregistrer ou réinitialiser les modes •...
  • Página 58 AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION Configuration Lancement du test Retirez tous les emballages de la friteuse à Effectuez un test pour vous assurer de son bon air, y compris les autocollants temporaires. fonctionnement et vous familiariser avec votre nouvel appareil. Nettoyez la friteuse à air pour Placez la friteuse sur une surface stable, enlever tout résidu éventuel.
  • Página 59 UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR Préchauffage Nous vous recommandons de préchauffer la friteuse à air avant d'y placer des aliments, à moins qu'elle ne soit déjà chaude. Le préchauffage améliore la cuisson des aliments. Branchez. Appuyez sur pour allumer l'écran de la friteuse à air. Appuyez sur PRÉCHAUFFER.
  • Página 60 Paramètres des modes de cuisson Les modes de cuisson sont programmés avec une durée et une température idéales pour la cuisson de vos repas. Apprivoiser ces modes de cuisson est la façon la plus simple de se servir de sa friteuse à air. •...
  • Página 61 Friture à l’air Si le Rappel pour Secouer est activé, il s’active à mi-cuisson. La friteuse émet 5 bips sonores, puis ((SHAKE)) (secouer) Disposez la plaque à croustiller dans le clignote sur l'écran. panier. Cette plaque permet à l’excédent d’huile de s’égoutter au fond du panier. Retirez le panier de la friteuse à...
  • Página 62 Certaines fonctions utilisent uniforme sur tous les aliments. automatiquement le Rappel pour Secouer Remarque : pour en savoir plus sur la cuisine COSORI, (consultez Paramètres des modes de cuisson, consultez notre livre de recettes et les conseils du Chef. page 9).
  • Página 63 Plus de fonctions Mise en pause • Appuyez sur pour mettre en pause Reprise automatique de la cuisson la cuisson. La friteuse à air cesse de chauffer et clignote. Appuyez sur >II • Si vous retirez le panier, la friteuse à air se met pour reprendre la cuisson.
  • Página 64 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour les graisses tenaces : Remarque : dans un petit bol, mélangez Après chaque utilisation, nettoyez le panier de • 2 CaS / 30 ml de bicarbonate de la friteuse à air. soude et 1 CaS / 15 ml d'eau pour • Pour faciliter le nettoyage, recouvrez le fond du constituer une pâte facile à...
  • Página 65 DÉPANNAGE (SUITE) Problème Solution possible Veillez à ce qu'il n'y ait pas trop d'aliments dans le panier. Le panier ne glisse pas correctement dans la friteuse Assurez-vous que la plaque à croustiller est bien insérée à air. dans le panier. La fenêtre du panier est sale Lavez le panier au lave-vaisselle.
  • Página 66 (i) remboursera le prix d'achat si l'achat a été une catastrophe naturelle, le transport, un lave-vaisselle effectué directement à partir de la boutique en ligne Cosori, ou de l'eau (sauf si le manuel de l'utilisateur indique ou (ii) réparera tout défaut de matériau ou de fabrication, ou (iii) expressément que le produit peut être lavé...
  • Página 67 Autres droits dont vous pouvez disposer Recours unique et exclusif CERTAINES JURIDICTIONS N' A UTORISENT PAS CE QUI LA GARANTIE LIMITÉE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SUIT : (1) L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ; (2) LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE D' A ROVAST CORPORATION, LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES ; ET/ ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS, EN CAS DE OU (3) L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES VIOLATION D'UNE GARANTIE OU DE NON-CONFORMITÉ...
  • Página 68 Nous espérons que ce manuel vous a été utile. Nous sommes impatients de découvrir vos superbes préparations, n’hésitez pas à les immortaliser puis à les partager sur nos réseaux sociaux ! Les membres de notre communauté seront ravis de découvrir vos créations. Chef Cosori : à vos photos, à vos hashtags ! @cosori.fr...
  • Página 69 (Speriamo che possiate apprezzare la vostra nuova friggitrice ad aria tanto quanto noi) Diventa creativo con COSORI Scarica l'applicazione gratuita VeSync per accedere alle ricette originali e ai video tutorial degli chef COSORI, per interagire con la nostra community on-line e molto altro ancora! esplora la nostra galleria di ricette digitali cosori.com...
  • Página 70 Utilizzo della friggitrice ad aria Accessori Cura e manutenzione Guida alla risoluzione dei problemi Informazioni sulla garanzia Specifiche Assistenza Clienti Modello CAF-P651-KEUR AC 220-240V, Alimentazione 50/60Hz Potenza 1700W nominale 6,2 L / 6,5 qt Capacità (cibo per 3–5 persone) Intervallo di 75°-205°C...
  • Página 71 Contattare l’Assistenza clienti (cfr. pagina 17). • Non per uso commerciale. Unicamente per uso domestico. • L’uso di accessori non consigliati da COSORI potrebbe causare lesioni. Nota: Cfr. Cura e manutenzione (pagina 13) per • Non usare all'aperto.
  • Página 72 Mentre si usa la friggitrice Cavo e alimentazione ad aria • Spegnere la friggitrice ad aria prima di togliere la spina dalla presa. • Utilizzare su una superficie piana, stabile e resistente Non lasciare che il cavo di alimentazione (o una •...
  • Página 73 85% rispetto alle friggitrici comuni. Con comandi semplici e one-touch, un cestello anti- aderente e un design intuitivo e sicuro, la friggitrice ad aria COSORI sarà la star della tua cucina. Schema della friggitrice ad aria (Figura 1) Nota: •...
  • Página 74 SCHEMA DEL DISPLAY Nota: • Quando si preme un pulsante per utilizzare una funzione di cottura, questo diventa blu per indicare che è attivo. Premendo di nuovo si deseleziona la funzione e si torna a friggere ad aria manualmente. • Per salvare o resettare le funzioni di cottura, cfr.
  • Página 75 PRIMA DI INIZIARE A USARE L’ELETTRODOMESTICO Configurazione Prova di funzionamento Rimuovere tutti gli imballaggi dalla Una prova vi aiuterà ad acquisire familiarità con la friggitrice ad aria, compresi eventuali adesivi friggitrice ad aria, ad avere la certezza che funzioni temporanei. correttamente oltre che a ripulirla da eventuali residui.
  • Página 76 UTILIZZO DELLA FRIGGITRICE AD ARIA Pre-riscaldamento Si consiglia di pre-riscaldare prima di mettere il cibo all'interno della friggitrice ad aria, a meno che la friggitrice ad aria non sia già calda. Il cibo non si cuocerà completamente senza pre- riscaldamento. Collegare la spina.
  • Página 77 Impostazioni delle funzioni di cottura L'utilizzo di una funzione di cottura è il modo più semplice per friggere in aria. Le funzioni di cottura sono programmate con tempi e temperature ideali per la cottura di determinati alimenti. • Sarà possibile personalizzare il tempo di una funzione (1-60 minuti), la temperatura (75°-205°C), le impostazioni di pre-riscaldamento e il promemoria Scuoti, a meno che non sia indicato.
  • Página 78 Frittura ad aria Se il promemoria Scuoti è attivato, appare a metà del tempo di cottura. La friggitrice ad aria emette 5 bip, e ((SHAKE)) (SCUOTI) Inserire il piatto crisper nel cestello. Il piatto lampeggia sul display. crisper consente all'olio in eccesso di gocciolare sul fondo del cestello.
  • Página 79 Promemoria Scuoti. Alcune funzioni si servono automaticamente del Promemoria Scuoti Nota: Per saperne di più sulla cucina COSORI, (cfr. Impostazioni delle funzioni di cottura, consultare il nostro ricettario e i consigli dello chef. pagina 9).
  • Página 80 Altre funzioni Pausa • Premere per mettere in pausa la cottura. Riprendere automaticamente la cottura La friggitrice ad aria smette di riscaldare e lampeggia fino a che non si preme riprendere la cottura. • Se si estrae il cestello, la friggitrice ad aria sospende automaticamente la cottura.
  • Página 81 CURA E MANUTENZIONE Per il grasso ostinato: Nota: In una ciotola di piccole Pulire sempre il cestello della friggitrice ad aria e • dimensioni, mescolare 30 mL l’interno dell’elettrodomestico dopo ogni utilizzo. di bicarbonato di sodio e 15 mL • Rivestire il cestello con un foglio di alluminio di acqua per formare una pasta (tranne il piatto crisper) può...
  • Página 82 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CONT.) Problema Possibile soluzione Verificare che non ci sia troppo cibo all’interno del cestello. Il cestello non scivola saldamente nella friggitrice Accertarsi che il piatto crisper sia saldamente all'interno del ad aria. cestello. La finestra del cestello è sporca Lavare il cestello in lavastoviglie.
  • Página 83 Danni o difetti che superano il costo del prodotto. (i) rimborserà il prezzo di acquisto se l'acquisto è stato effettuato direttamente dal negozio on-line Cosori, (ii) riparerà eventuali Richiedere il servizio di garanzia limitata in 5 semplici difetti di materiale o di fabbricazione, (iii) sostituirà il prodotto con passi: un altro di valore uguale o superiore, o (iv) fornirà...
  • Página 84 GARANZIA LIMITATA CONTENUTA NELLA PRESENTE GARANZIE, RESPONSABILITÀ E RIMEDI SI APPLICANO NELLA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO. MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. Esonero di garanzie limitate SEBBENE LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCA DIRITTI LEGALI SPECIFICI, L'UTENTE POTREBBE AVERE ALTRI NELLA MASSIMA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE DIRITTI NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE.
  • Página 85 Ci sono già altre persone della community che aspettano di vedere che cosa caricherai: devi solo scegliere la piattaforma che preferisci qua sotto. Chef Cosori: datti da fare con scatti, hashtag e tag! @cosori.it @Cosori Italy...
  • Página 86 Dê asas à sua criatividade com COSORI Transfira gratuitamente a aplicação VeSync para ter acesso a receitas originais e tutoriais em formato de vídeo dos nossos chefes COSORI, para interagir com a nossa comunidade online, e muito mais! explore a nossa galeria digital de receitas cosori.com...
  • Página 87 Antes da Primeira Utilização Utilização da sua Fritadeira de ar quente Acessórios Cuidados e Manutenção Resolução de Problemas Informações sobre a Garantia Atenção ao cliente Especificações Modelo CAF-P651-KEUR Alimentação CA 220–240V, Elétrica 50/60Hz Potência nominal 1700W 6,2 L / 6,5 qt Capacidade...
  • Página 88 • A utilização de componentes acessórios não Nota: Consulte a secção Cuidados e Manutenção recomendados pela COSORI poderá resultar em (página 13) para ter acesso a orientações e danos ou lesões. instruções de como proceder à limpeza adequada •...
  • Página 89 • O valor nominal elétrico do cabo ou exceto os acessórios recomendados pela COSORI. cabo de extensão deve ser pelo menos • Para desligar a fritadeira de ar quente, prima equivalente ao da fritadeira de ar quente.
  • Página 90 FICAR A CONHECER A SUA FRITADEIRA DE AR QUENTE A sua fritadeira de ar quente COSORI utiliza uma tecnologia de rápida circulação de ar de 360º para cozinhar rapidamente os seus alimentos, com pouco ou nenhuma adição de óleo, deixando-os com uma textura crocante e deliciosa, e com menos 85% de óleo do que as fritadeiras tradicionais por imersão.
  • Página 91 DIAGRAMA DO ECRÃ Nota: • Sempre que prime um botão para utilizar uma funcionalidade de preparação de alimentos, este ilumina- se a azul para mostrar que está ativo. Se o premir novamente, cancela a seleção da funcionalidade e regressa ao modo de fritar a ar quente manualmente. Para guardar ou reconfigurar as funcionalidades predefinidas, consulte a secção Configurações das •...
  • Página 92 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Processo de Configuração Teste de Funcionamento Remova todos os materiais de embalagem Um teste de utilização ajudá-lo-á a familiarizar-se da fritadeira de ar quente, incluindo os com a sua fritadeira de ar quente, sendo ainda uma autocolantes provisórios.
  • Página 93 UTILIZAÇÃO DA SUA FRITADEIRA DE AR QUENTE Pré-aquecimento Recomendamos que faça o pré-aquecimento antes de colocar alimentos dentro da sua fritadeira de ar quente, a menos que o equipamento já esteja quente. Sem pré-aquecer a fritadeira, a comida não cozinhará na totalidade. Acople o equipamento à...
  • Página 94 Configurações das Funcionalidades de Preparação de Alimentos Optar por um programa de preparação de alimentos é a forma mais fácil de cozinhar com a sua fritadeira de ar quente. Estas funcionalidades estão programadas com valores de duração e temperatura ideais para cozinhar certos alimentos específicos. •...
  • Página 95 Fritar a ar quente Sempre que o Lembrete para agitar alimentos estiver ativo, este surgirá a meio da duração de preparação. A fritadeira de Coloque a placa de escoamento no cesto. ar quente apitará 5 vezes, e a mensagem Este acessório permite que o óleo em ((SHAKE)) (agitar) será...
  • Página 96 Certas funcionalidades em todos os alimentos. usam automaticamente o Lembrete para Nota: Para mais dicas e conselhos da COSORI, agitar alimentos (consultar Configurações verifique o nosso Livro de Receitas e Dicas do Chef. das Funcionalidades de Preparação de...
  • Página 97 Outras Funcionalidades Pausa • Prima para pausar o processo de Retomar automaticamente o processo cozedura. A fritadeira de ar quente de cozedura cessará o aquecimento, e o símbolo ficará a piscar até que prima para • Sempre que retirar o cesto, a fritadeira retomar a preparação de alimentos.
  • Página 98 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Para nódoas de gordura difíceis: Nota: Numa pequena tigela, misture • Certifique-se que limpa os cestos da fritadeira de ar quente e o seu interior após cada utilização. 2 colheres de sopa / 30 mL de • Forrar o cesto com papel de alumínio (com exceção bicarbonato de sódio e 1 colher de da placa de escoamento), facilitará...
  • Página 99 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (CONT.) Problema Possível Solução Certifique-se que o cesto não contém mais alimentos do que a sua O cesto não desliza para o interior capacidade. da fritadeira de ar quente com Certifique-se que a placa de escoamento está firmemente acoplada facilidade e segurança.
  • Página 100 Cosori, (ii) reparar quaisquer defeitos de material ou fabrico, (iii) originalmente. substituir o produto com outro de valor igual ou superior, ou •...
  • Página 101 OU OUTROS CUSTOS INCORRIDOS PELO UTILIZADOR E, A GARANTIA LIMITADA ACIMA MENCIONADA CONSTITUI A PARTICULARMENTE, QUAISQUER CUSTOS ASSOCIADOS À RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DA AROVAST CORPORATION, REMOÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE QUALQUER PRODUTO. BEM COMO O SEU RECURSO ÚNICO E EXCLUSIVO, DERIVADOS DE INFRAÇÕES DE QUAISQUER GARANTIAS OU Outros Direitos De Que Pode Usufruir OUTRAS INCONFORMIDADES DO PRODUTO, ABRANGIDOS PELA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO.
  • Página 102 A nossa comunidade aguarda as suas partilhas—escolha a sua plataforma predileta da lista indicada em baixo. Tire fotos, identifique-nos, e inclua os nossos hashtags sem receio, chef Cosori! @cosori_pt...
  • Página 103 NOTE...
  • Página 104 NOTE A0-24A25_eur...