1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ditel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. KOSMOS Serie
  6. Manual de instrucciones

Ditel KOSMOS Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KOSMOS Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDICADOR PARA CONTROL DE PROCESOS
MI CRA- M
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ditel KOSMOS Serie

Resumen de contenidos para Ditel KOSMOS Serie

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICADOR PARA CONTROL DE PROCESOS MI CRA- M...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL.......................... 4 1.1. Introducción al modelo MICRA-M ......................4 2. ¿COMO EMPEZAR?............................. 5 2.1. Alimentación y conectores ........................9 2.2. Vista frontal instrumento ........................10 2.3. Guía de programación ......................... 10 3. PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA ......................11 3.1.
  • Página 3 6. BLOQUEO DE LA PROGRAMACIÓN POR SOFTWARE ................34 6.1. Diagrama del menú de seguridad ......................35 7. OPCIONES DE SALIDA..........................38 7.1. SALIDA SETPOINTS..........................40 7.1.1. Introducción ..........................40 7.1.2. Descripción del funcionamiento ....................41 7.1.3. Instalación ..........................42 7.1.4.

  • Página 4: Información General

    1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Introducción al modelo Micra M El modelo MICRA-M de la SERIE KOSMOS es un indicador digital multifunción que permite al usuario la configuración de la etapa de entrada para ser utilizado según se programe como: - ENTRADA PROCESO (V, mA) - ENTRADA CÉLULA DE CARGA (mV) - ENTRADA SONDA Pt100 - ENTRADA TERMOPAR (J, K, T)

  • Página 5: Como Empezar

    La programación puede también realizarse a través de un PC mediante el software gratuito en nuestra web www.ditel.es siempre que el instrumento tenga instalada una opción de comunicación, RS2 ó RS4. Lea atentamente este apartado.
  • Página 6 En la figura se muestra la colocación de las distintas opciones de salida. Las opciones 2RE, 4RE, 4OP y 4OPP son alternativas y sólo puede alojarse una de ellas en el conector M1. Las opciones RS2 y RS4 también son alternativas y sólo puede montarse una de ellas en el conector M2 La opción NMA ó...
  • Página 7 ¿Cómo entrar en el modo de programación? Primero, conectar el instrumento a la alimentación correspondiente según modelo, automáticamente, se realizará un test de display y se visualizará la versión de software, luego el instrumento se situará en el modo de trabajo. Segundo, presionar la tecla para entrar en el modo de programación, en el display aparecerá...
  • Página 8 Acceder a los datos de programación Gracias a su estructura en árbol, las rutinas de programación permiten acceder al cambio de un parámetro sin necesidad de recorrer la lista completa. Avanzar en la programación El avance a través de las rutinas de programación se realiza por pulsaciones de la tecla En general, las operaciones a realizar en cada paso serán pulsar un cierto número de veces para seleccionar una opción y pulsar...

  • Página 9: Alimentación Y Conectores

    2.1 - Alimentación y conectores 2.1 - Alimentación y conectores ATENCIÓN: Si no se respetan estas instrucciones, la protección contra sobre tensiones no está garantizada. Para garantizar la compatibilidad electromagnética deberán tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones: Los cables de alimentación deberán estar separados de los cables de señal y nunca se instalarán en la misma conducción.

  • Página 10: Vista Frontal Instrumento

    Vista frontal instrumento TARE PROG TARE MAX/MIN DATA MICRA ENTER 2.3 - Guía de la programación A continuación, se enumeran los diferentes pasos a seguir para programar correctamente cada tipo de función. La lectura y aplicación de ciertos apartados son obligatorios (O), recomendables (R) u opcionales (op). Como indicador de Proceso: Como termómetro Pt100: Programación de la entrada, Pág.

  • Página 11: Programación De La Entrada

    3. PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA La figura adjunta muestra el menú de configuración de entrada. Dispone de cuatro submenús, cada uno de ellos señalados por líneas de trazos en el manual, correspondientes a la programación de los diferentes tipos de entrada: proceso, célula de carga, termómetro Pt100 y termómetro termopar.
  • Página 12 tEMP Pt100 -tC- -ºC- -ºF- -ºC- -ºF- 1º 0.1º 0.1º 1º 00.0 Offset 00.0 Offset -Pro- -Pro- Termómetro Pt100: Termómetro Termopar: Unidades [ ºC, ºF] Tipo de entrada termopar [ J, K, T] Resolución [ 0.1º, 1º ] Unidades [ ºC, ºF] Offset [-9.9 a + 9.9 grados, -99 Resolución [ 0.1º, 1º...

  • Página 13: Programación Entrada Proceso

    3.1 - Programación entrada proceso Como indicador de proceso esta destinado a la medida de todo tipo de variables de proceso con indicación directa en unidades de ingeniería. El parámetro a configurar como indicador de proceso es el tipo de entrada, en voltios con un rango de -10 V a 10 V o en miliamperios en un rango de -20 mA a 20 mA.

  • Página 14: Esquemas Conexionado Entrada Ma

    3.1.2 ESQUEMAS CONEXIONADO ENTRADA mA (±0-20 mA/ 4- 20 mA) CONEXIÓN CON EXCITACIÓN EXTERIOR EXCITACIÓN SUMINISTRADA POR MICRA-M Conexión a 4 hilos Conexión a 4 hilos EXCITACIÓN TRANSDUCTOR TRANSDUCTOR EXTERIOR 0-20 mA 0-20 mA 4-20 mA 4-20 mA Conexión a 3 hilos Conexión a 3 hilos EXCITACIÓN TRANSDUCTOR...

  • Página 15: Esquemas Conexionado Entrada V

    3.1.3 ESQUEMAS CONEXIONADO ENTRADA V (±0- 10 V) Conexión a 4 hilos POTENCIÓMETRO +EXC (10V) EXCITACIÓN TRANSDUCTOR EXTERIOR +OUT -OUT 0-10 V Conexión a 3 hilos Conexión a 2 hilos EXCITACIÓN TRANSDUCTOR EXTERIOR 0-10 V 0-10 V Conexión a 4 hilos TRANSDUCTOR 0-10 V Conexión a 3 hilos...

  • Página 16: Programación Entrada Célula De Carga

    3.2 - Programación entrada célula de carga Consulte la documentación del fabricante de sus células, sobre todo las especificaciones de sensibilidad y la tensión de excitación requerida para su alimentación. Como indicador para célula de carga su función será la medida de cargas (peso, presión, torsión...) ejercidas sobre un dispositivo conectado a diversos transductores tipo puente como células de carga, que proporcionen unos niveles de señal de hasta ±150 mV.

  • Página 17: Conexión Célula De Carga (Mv/ V)

    3.2.1 - Conexión célula de carga (mV/ V) Consultar las recomendaciones de conexionado en la Pág. 9. Vista posterior del instrumento CONECTOR ENTRADA DE SEÑAL PIN 1 = -EXC [salida excitación (-)] PIN 2 + EXC [no conectar] PIN 3 = +EXC [ Salida Excitación +5V ó...

  • Página 18: Programación Entrada Termómetro Pt100

    3.3 - Programación entrada termómetro Pt100 Cuando se configura el instrumento como termómetro para sonda Pt100 a tres hilos, los rangos de temperatura y resolución disponibles son: Entrada Rango (res. 0.1 º) Rango (res. 1º) -100.0 a +800.0 ºC -100 a +800 ºC Pt100 -148.0 a +1472.0 ºF -148 a +1472 ºF...

  • Página 19: Conexión De La Entrada Pt100

    3.3.1 - Conexión de la entrada Pt100 CONECTOR ENTRADA DE SEÑAL Vista posterior del instrumento PIN 1 = No conectar PIN 2 = No conectar PIN 3 = No conectar PIN 4 = Pt100 PIN 5 = No conectar PIN 6 = No conectar PIN 7 = Pt100 PIN 8 = Común Pt100 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Página 20: Programación Entrada Termómetro Termopar

    3.4 - Programación entrada termopar Cuando se configura el instrumento como termómetro termopar los rangos de temperatura y resolución disponibles son: Entrada Rango (res. 0,1 º) Rango (res. 1º) Termopar -50,0 a +850,0 ºC -50 a +850 ºC -58,0 a +1562,0 ºF -58 a +1562 ºF Termopar -50,0 a +1250,0 ºC...

  • Página 21: Conexión De La Entrada Termopar (J, K, T)

    3.4.1 - Conexión de la entrada termopares (J, K, T) Consultar las recomendaciones de conexionado en la Pág. 9 Vista posterior del instrumento CONECTOR ENTRADA DE SEÑAL PIN 1 = No conectar PIN 2 = No conectar PIN 3 = No conectar PIN 4 = No conectar PIN 6 = No conectar PIN 7 = +Termopar...

  • Página 22: Programación Del Display

    4. PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY CndSP ModtA SCAL tEACH FILtP round brIGHt tArE3 InP 1 tArE1 tArE2 InP 1 ±88.888 ±88.888 dSP 1 dSP 1 -Pro- -Pro- -Pro- -Pro- ±18888 ±18888 ±18.888 ±18.888 Punto decimal InP 2 InP 2 ±88888 ±88888 dSP 2 dSP 2 ±18888...

  • Página 23: Escala

    4.1. Escala Sólo es necesario escalar el instrumento cuando está configurado como indicador de proceso o célula de carga. Escalar consiste en asignar un valor de display a cada valor de la señal de entrada. escala directa escala inversa En procesos lineales esto se consigue programando dos coordenadas (entrada1, display1) y (entrada2, display2), entre las cuales se establece una relación lineal donde a display2...

  • Página 24: Programación De La Escala

    4.1.1 Programación de la Escala Hay dos métodos para programar la escala, el método SCAL y el método tEACH. En el diagrama se ha desarrollado el menú SCAL como ejemplo, siendo exactamente igual que el menú tEACH. CndSP SCAL InP 1 InP 2 InP 3 InP n...
  • Página 25 Método SCAL Los valores de entrada y de display se programan de forma manual. Este método es adecuado cuando se conoce el valor de la señal que entrega el transductor en cada punto del proceso. Método tEACH Los valores de entrada se introducen directamente de la señal presente en el conector de entrada en el momento de programar cada punto.
  • Página 26 Filtro P Filtro de media ponderada. El valor será modificado mediante la tecla . Este parámetro fijará en orden inverso la frecuencia de corte del filtro paso baja, estando el filtro desactivado para el valor 0. No está disponible cuando el instrumento esté configurado para medir temperatura.
  • Página 27 En el modo tArE1 el instrumento a una pulsación de la tecla almacena el valor mostrado en el display en ese momento siempre que no se encuentre en sobre-escala, el Led TARE se iluminará, y a partir de ese momento el valor mostrado es el valor neto, es decir, el medido menos el valor almacenado en la tara.

  • Página 28: Funciones Por Teclado Y Por Conector

    5. FUNCIONES POR TECLADO Y POR CONECTOR 5.1 - Funciones por teclado Mediante el teclado se pueden controlar diversas funciones que tendrán distintas acciones dependiendo del modo de funcionamiento del instrumento: En modo - RUN- : Función TARA y Función RESET TARA Quedaron explicadas en el apartado anterior.

  • Página 29: Recuperación Programación De Fábrica)

    En modo - Prog- : TECLA 3s (RECUPERACIÓN PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA) Permite la entrada de un código de acceso al reset de los parámetros de configuración, dicho código es el 74. Al introducirlo el instrumento muestra la leyenda LoAdIng dEFAuLt ConFIGurAtIon, a continuación StorE, lo que significa que han quedado almacenados en la memoria no volátil del mismo.

  • Página 30: Funciones Por Conector

    5.2 - Funciones por conector El conector CN3 consta de 3 entradas optoacopladas que se activan mediante contactos o niveles lógicos provenientes de una electrónica externa. Por lo tanto, se pueden añadir tres funciones más, a las ya existentes por teclado. Cada función esta asociada a un pin (PIN 2, PIN 3 y PIN 4) que se activa aplicando un nivel bajo, en cada uno, respecto al PIN 1 o COMÚN.

  • Página 31: Diagrama De Las Funciones Lógicas

    5.2.1 - Diagrama de las funciones lógicas LoGIn Inp-1 Inp-2 Inp-3 -Pro- -Pro- -Pro- 5.2.2 - Tabla de funciones programables Nº: Número para seleccionar la función por software. Función: Nombre de la función. Descripción: Actuación de la función y características. Activación por: Pulsación: La función se activa aplicando un flanco negativo en el pin correspondiente respecto al común.
  • Página 32 Nº Función Descripción Activación por Desactivado Ninguna Ninguna TARA * Añade el valor del display a la memoria de tara y pone el display a cero. Pulsación RESET TARA * Añade la memoria de tara al valor de display y borra la memoria de tara. Pulsación PICO Muestra el valor de pico.

  • Página 33: Programación De Las Funciones

    5.2.3 - Programación de las funciones Una vez accedido al menú de configuración de las funciones lógicas, el usuario puede seleccionar mediante la tecla una función de entre las de la tabla. Si el usuario selecciona alguna de las funciones lógicas 7, 8 ó 9, el instrumento mostrará...

  • Página 34: Bloqueo De La Programación Por Software

    6. BLOQUEO DE LA PROGRAMACIÓN POR SOFTWARE El instrumento se suministra con la programación desbloqueada, dando acceso a todos los niveles de programación. Una vez completada la programación del instrumento recomendamos tomar las siguientes medidas de seguridad: Bloquear el acceso a la programación, evitando que puedan efectuarse modificaciones de los parámetros programados.

  • Página 35: Diagrama Del Menú De Seguridad

    Los menús o submenús que pueden ser bloqueados son: Programación Setpoint 1 (SEt 1). Programación Setpoint 2 (SEt 2). Programación Setpoint 3 (SEt 3). Programación Setpoint 4 (SEt 4). Programación de la entrada (InPut). Escala (SCAL). Filtro P y Redondeo (FILt). Programación salida analógica (Anout).
  • Página 36 ENTER CodE 8888 =Code? LISt CHANG CoLor (lista parám) totLC - - - - (Verde) (Amarillo) (Rojo) (bloq. Total) ----? (Amarillo) (Rojo) (Verde) Pag 37 Nota: La selección del color en las alarmas se efectúa en el menú de setpoints (Pág. 44) StorE StorE...
  • Página 37 0 permite su programación 1 bloquea el acceso a la programación Pág. 36 * Sólo aparecen si están montadas las opciones correspondientes FILt StorE =Code? Anout SEt 1 rSout SEt 2 LoGIn SEt 3 tArE SEt 4 StVAL InPut StorE SCAL...

  • Página 38: Opciones De Salida

    7. OPCIONES DE SALIDA De forma opcional, el modelo MICRA-M puede incorporar una o varias opciones de salidas de control o comunicaciones, aumentando sus prestaciones notablemente: Opciones de comunicación Serie RS232C Serie RS485 Opciones de control Analógica 4-20 mA Analógica 0-10 V 2 Relés SPDT 8 A 4 Relés SPST 0.2 A 4 Salidas NPN...
  • Página 39 En la figura siguiente se muestra la OPCIÓN SALIDA instalación de las distintas opciones de ANALÓGICA(NMA/ NMV) salida. OPCIÓN SALIDA Las opciones 2RE, 4RE, 4OP y 4OPP RS232C/ RS485 son alternativas y sólo puede alojarse OPCIÓN SALIDA una de ellas en el conector M1. RELÉS/ OPTOS Las opciones RS2 y RS4 también son CONECTOR...

  • Página 40: Salida Setpoints

    SALIDA SETPOINTS 7.1.1 Introducción Una opción de 2 ó 4 SETPOINTS, programables en todo el rango del display, puede añadirse al instrumento proporcionando capacidad de alarma y control mediante indicadores LED individuales y salidas por relé o transistor. Todos los setpoints disponen de retardo programable por temporización (en segundos) o de histéresis asimétrica (en puntos de display) y modo de activación HI/LO seleccionable.

  • Página 41: Descripción Del Funcionamiento

    7.1.2 Descripción del funcionamiento Las alarmas son independientes, se activan cuando el valor de display alcanza al valor de setpoint programado por el usuario. La programación de estas alarmas exige determinar además los siguientes parámetros: a. COMPARACIÓN NET/ GROSS En modo NET comparará el valor de consigna con el valor neto de display. En GROSS , la comparación será con la suma de neto + tara.

  • Página 42: Instalación

    7.1.3 Instalación Extraer el conjunto electrónico de la caja y romper las uniones de las zonas sombreadas en la Fig. para separarlas de la caja. El orificio efectuado permitirá la salida en la parte posterior del instrumento, del conector de cualquiera de las opciones 2RE, 4RE, 4OP ó...

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    Cada opción de salida se suministra con una etiqueta adhesiva en la que se indica el conexionado de cada una de las opciones. Para una mejor identificación del instrumento, esta etiqueta debe colocarse en la parte superior de la caja, opuesta a la etiqueta de identificación del instrumento.

  • Página 44: Diagrama Del Menú De Setpoints

    7.1. 6 - Diagrama del menú de Setpoints Se muestra la programación completa de uno solo de los setpoints, es igual para el resto. SEtP SEt 4 SEt 1 SEt 2 SEt 3 -off- -on- Sólo se pueden programar si se ha colocado una opción 4RE, 4OP, ±188.88 4OPP o programando la función...

  • Página 45: Acceso Directo A La Programación Del Valor De Los Setpoints

    7.1.7 Acceso directo a la programación del valor de los setpoints Si alguna de las opciones correspondiente a los setpoints está instalada, es posible acceder al valor de los mismos de manera directa sin necesidad de pasar por el menú de programación pulsando la tecla en modo PROG, se muestra en el siguiente diagrama, suponiendo que la tarjeta instalada es la 4RE, 4OP ó...

  • Página 46: Salida Rs2/ Rs4

    Están previstos tres modos de comunicación; El modo ASCII utiliza un protocolo sencillo compatible con diversas series de instrumentos DITEL. El modo ISO, conforme a la norma ISO 1745, permite una comunicación más efectiva en entornos ruidosos ya que comprueba la validez de los mensajes tanto en la transmisión como en la recepción. Y además el protocolo MODBUS RTU Como se observa en la tabla de funciones, el protocolo ASCII utiliza 1 ó...

  • Página 47: Diagrama Del Menú Salida Rs

    7.2. 2 - Diagrama del menú Salida RS rSout bAud trAnS 1200 4800 9600 19200 Prt 1 Prt 2 Prt 3 RS4? -Pro- Prt1= ASCII Prt2=ISO 1745 -Pro- Prt3=MODBUS -Pro- 1: dLY = 30 ms 2: dLY = 60 ms 3: dLY = 100 ms...

  • Página 48: Protocolo Ascii

    PROTOCOLO ASCII El formato de palabra es de 1 bit de START, 8 bits de DATOS, NO paridad y 1 bit de STOP. FORMATO DEL MENSAJE A ENVIAR Un mensaje dirigido al instrumento debe consistir en la siguiente serie de caracteres ASCII: X ......

  • Página 49: Formato De Mensajes A Enviar

    PROTOCOLO ISO 1745 El formato de palabra es de 1 bit de START, 7 bits de DATOS, 1 bit de PARIDAD PAR y 1 bit de STOP. FORMATO DE MENSAJES A ENVIAR Un mensaje partiendo del dispositivo maestro debe constar de la siguiente secuencia de caracteres: X ..
  • Página 50 FORMATO DEL MENSAJE RESPUESTA INSTRUMENTO El formato típico de los mensajes enviados desde el instrumento como respuesta a un comando del dispositivo maestro es el siguiente: 1. En caso de comandos que reclaman la devolución de un valor (del tipo petición de datos) : X ....
  • Página 51 Lista de Comandos PETICIÓN DE DATOS DITEL Información Valor de pico Valor de valle Valor de Tara u offset Valor de display Valor del setpoint1 Valor del setpoint2 Valor del setpoint3 Valor del setpoint4 Tarjetas Instaladas Devuelve: 04 : RS2...
  • Página 52 MODIFICACIÓN DE DATOS DITEL Parámetro Modificar valor de setpoint1 en memoria Modificar valor de setpoint2 en memoria Modificar valor de setpoint3 en memoria Modificar valor de setpoint4 en memoria ÓRDENES DITEL Orden Reset pico Reset valle Reset tara Tomar valor de display como tara...

  • Página 53: Salida Analógica

    SALIDA ANALÓGICA 7.3.1 Introducción Dos rangos de salida analógica (0-10 V y 4-20 mA) pueden incorporarse al instrumento MICRA M mediante una opción adicional, bien la tarjeta NMV para salida de tensión, o bien la tarjeta NMA para salida de corriente, que se instalan en la placa base a través de un conector enchufable M3, no pudiendo utilizarse ambas simultáneamente.

  • Página 54: Conexionado

    7.3.3 Conexionado Cada opción de salida se suministra con una etiqueta adhesiva en la que se indica el conexionado de las opciones (ver Fig.). Para una mejor identificación del aparato, esta etiqueta puede colocarse en la parte superior de la caja, opuesta a la etiqueta de identificación del instrumento.

  • Página 55: Especificaciones Técnicas

    7.3.4 Especificaciones Técnicas CARACTERÍSTICAS SALIDA NMA SALIDA NMV RESOLUCIÓN ...............13 BITS........... 13 BITS PRECISIÓN ............0.1% F.E. ±1BIT........0.1% F.E. ±1BIT TIEMPO DE RESPUESTA ............50 ms............50 ms DERIVA TÉRMICA ..............0.5 A/ºC..........0.2 mV/ºC CARGA MÁXIMA ..............< = 500 ..........>=10 K 7.3.5 - Diagrama del menú...

  • Página 56: Garantía

    Todos los productos DITEL gozan de una garantía sin límites ni condiciones de 3 años desde el momento de su compra. Ahora Ud. puede extender este período de garantía hasta CINCO AÑOS desde la puesta en servicio, únicamente rellenando un formulario.

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SEÑAL DE ENTRADA Entrada Temperatura Compensación unión fría......-10 ºC a +60 ºC Configuración ......diferencial asimétrica Unión fría........±(0.05 ºC/ ºC +0.1 ºC) Corriente excitación Pt100 ......< 1 mA DC Entrada Proceso Tensión Corriente Máx. resistencia de los cables ... 40 / cable (balanceado) Tensión ......
  • Página 58 DISPLAY FILTROS Principal ..-99999/ +99999, 5 dígitos tricolor 14 mm Filtro P Punto decimal...........programable Frecuencia de corte......de 4Hz a 0.05Hz LEDs ........4 de funciones y 4 de salidas Pendiente ..........20 dB/decada Refresco de display Proceso/ Célula carga ......... 20/ s AMBIENTALES Pt100 ............

  • Página 59: Certificado De Conformidad

    CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Fabricante: DITEL - Diseños y Tecnología S.A. EN 61000-6-2 General de inmunidad EN 61000-4-2 Descarga electrostática Criterio B Dirección: Travessera de les Corts, 180 Descarga al aire 8kV 08028 Barcelona Descarga de contacto 4kV ESPAÑA EN 61000-4-3 Campos electromagnéticos RF...
  • Página 60 DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : [email protected] www.ditel.es...

Este manual también es adecuado para:

Mi cra- m

Tabla de contenido