1092-a
Plotter
Mögliche Funktionen:
X — vorwärts/rückwärts/Stop
Y - vorwärts/rückwärts/Stop
Stift heben - Stift senken.
Aus diesen Funktionen: Geometrische Figu-
ren, Buchstaben, Zahlen, u.a.
Einsatzvorschläge für den Optosensor:
Zur Positionierung bzw. als Schrittzähler mit
Hilfe einer Zählscheibe im Antrieb.
Table tracante
Fonctions:
Déplacements en x ou y: Marche/Avant/Ar-
riere/Arrét - Stylo levé/baissé. Différents
programmes: dessin, lettres, chiffres, symbo-
les divers.
Utilisation du capteur optique:
Compte-tours par disque à secteurs sur un
arbre du système de transmission.
X-Y Plotter di coordinati
Funzioni:
X - procedere/indietreggiare/fermarsi
Y - procedere/indietreggiare/fermarsi
Penna su/giü
Varie forme di disegno, di lettere, di numeri
e di simboli.
Proposta d'uso dell'optosensor:
Indicatore di posizione/contagiri:
disco contatore sull'albero motore
X/Y Coördinaten plotter
Functies
X - start/vooruit/achteruit/stop
Y — start/vooruit/achteruit/stop
Pen - op/neer
Verschillende grafische mogelijkheden: let-
ters, nummers, tekens en tekeningen.
Toepassingsmogelijkheid voor de optosensor:
Positiebepaler/vaststellen van aantal omwen-
telingen: Telschijf op de as van het aandrijf-
mechanisme
44
Trazador de coordenadas
X-Y
Funciones:
X - marcha/adelante/atrás/parada
Y - marcha/adelante/atrás/parada
Plumilla arriba/abajo
Diversas rutinas de dibujo, letras, nümeros,
signos.
Utilización sugerida del optosensor:
Indicador de posición/contador de revolu-
ciones:
Disco contador sobre el eje en el sistema de
accionamiento.
X-Y Koordinat plotter
Funktioner:
X - kor/frem/tilbage/stop
Y - ker/frem/tilbage/stop
Pen op/ned
Diverse tegnerutiner, bogstaver, tal og tegn
Optosensor anvendelser:
Positionsindikator/omdrejningsteller:
telleskive pá aksel i motordrevet.
X-Y Co-ordinate plotter
Functions:
X - run/forwards/backwards/stop
Y - run/forwards/backwards/stop
Pen up/down
Various drawing routines, letters, numbers,
signs.
Suggested use of optosensor:
Position indicator/revolution counter:
Counting disk on shaft in the driving system.
X-Y-koordinaattipiirturi
Toiminnot:
X - liike/eteenpáin/taaksepáin/seis
Y - liike/eteenpäin/taaksepäin/seis
Kyná ylós/alas
Erilaiset piirrostehtävät, kirjaimet, numerot,
merkit.
Käyttöehdotus optiselle tunnustimelle:
Asemaosoitin/kierroslaskin:
Laskukiekko käyttöjärjestelmän akselissa.
X-Y koordinat plotter
Funktioner:
X - start/framát/bakát/stopp
Y — start/framát/bakát/stopp
Penna upp/ner
Olika ritmójligheter, bokstáver, siffror, sym-
boler.
Fórslag till anvándning av optosensor:
Positionsindikator/varvráknare:
Rákneskiva pá en axel i drivsystemet.
Planeador Coordenado X-Y
Fungöes:
X - Arranque/para diante/para tràs/paragem
Y - Arranque/para diante/para tràs/paragem
»Pen« cima/baixo
Várias rotinas de desenhos, cartas, nümeros,
sinais.
Sugestão para utilização do optosensor:
Indicador de posigáo/contador de rotagöes:
Disco de contagem no veio do sistema pro-
pulsor.
