Página 2
Catálogo I. Introducción........................ 1 1.1 Instrucciones........................1 1.2 Notas...........................1 II. Instalación y Conexión....................2 2.1 Condiciones Ambientales.....................2 2.2 Inspecciones previas a la instalación..................2 2.3 Posición de la Instalación...................... 2 2.4 Conexión..........................2 2.4.1 *Conexión sistema paralelo....................2 2.4.2 Sistema de Salida Trifásico....................4 2.4.3 Inspección de la conexión....................5 2.4.4 Inspección conexión sistema paralelo..........
Página 3
Introducción 1.1 Instrucciones 1. Este tipo de UPS, es una de las más estables, con tecnología avanzada DSP, DDC, MCU, etc diseñada especialmente para equipos de medicina, radiodifusión, TV, telecomunicaciones, potencia eléctrica, bancos, gobierno, etc. 2. Las UPS pueden producir interferencia EMI. Para enfrentar este tipo de problemas, el usuario debe tomar las debidas precauciones.
Página 4
Instalación y Conexión 2.1 Condiciones Ambientales Asegúrese de conservar las siguientes condiciones: 1. Sin polvo 2. Temperatura interna apropiada La UPS puede ser operada entre 0℃ y 40℃, Debe ser encendida por encima de los 0℃, la temperatura ideal de operación es de 25℃. La instalación de la UPS requiere de un sistema apropiado de refrigeración, los siguientes métodos pueden ser usados.
Página 5
II. Instalación y conexión C. Si hay más UPS para emparalelar, use otro cable de conexión paralelo y repita el paso B. Asegúrese que cada conexión está bien hecha. D. Después que los cables se han conectado, verifique con el multímetro que la resistencia de contacto entre la carcasa generatriz del plug y la carcasa de la UPS estén bien conectados y la resistencia de contacto es menor a 0.4Ω.
Página 6
II. Instalación y Conexión UPS 2 UPS1 Salida Salida R S T R S T Breaker Trifásico Breaker Trifásico Carga Imagen 2 2.4.2 Sistema de salida trifásico. 1. Tres fases de entrada y conector neutro (3Φ4W380Vac/208Vac) 2. La posición de la conexión Entrada/Salida: Ver Figura 3 Imagen 3 3.
Página 7
II. Instalación y conexión 4. Dimensiones de diámetro de cables para la Entrada/Salida en mm : Vea Tabla 1 Entrada (Incluye Bypass) Salida Batería Modelo + - 100KVA 120KVA 140KVA 160KVA 200KVA Tabla 1 2.4.3 Inspección de la conexión Después de conectar todos los cables de Entrada/Salida, por favor inspeccione los siguientes ítems: 1.
Página 8
II. Instalación y conexión 2.4.4 Inspección conexión sistema paralelo Nota: Esta sección sólo aplica para sistemas conectados en paralelo. 1. Inspeccione si los cables de tierra están bien conectados juntos; 2. Inspeccione si los cables de tierra están bien conectados juntos y la resistencia de tierra es inferior a 0.4Ω;...
Página 9
III. Procedimientos de Instalación 3.1 Encendido de UPS Note: Esta sección sólo aplica para operación de UPS en modo sencillo y no para UPS en paralelo. Después de realizar todas las respectivas conexiones, por favor siga los siguientes procedimientos para encender la UPS: 1.
Página 10
III. Procedimiento de Instalación 5. Mida de nuevo los tres voltajes de salida (R,S,T) de cada UPS con un voltímetro, confirme que el voltaje de salida de las UPS es normal. 6. Mida las diferencias de los voltajes de salida entre fases correspondientes, con un voltímetro (UR- R`, US-S`, UT,T`), las cuales deben ser inferior a 10V.
Página 11
III. Procedimiento de Instalación 6. Primero que todo, conecte un extremo del cable paralelo a la UPS que se ha sido encendida; luego firmemente conecte el otro extremo a la ranura de conexión en paralelo de la UPS que se encuentra trabajando.
Página 12
IV. Modos de Operación 4.1 Modo Línea Cuando la energía de entrada es normal, la UPS suministra energía normalmente (En este momento, la entrada del rectificador, salida, bypass, y breaker de baterías están cerrados). La UPS pueden proveer energía AC de alta calidad con una señal senoidal limpia a las cargas conectadas; por otra parte, se almacena energía en las baterías a través de la unidad de rectificación de la UPS.
Página 13
IV. Modos de Operación 1. Comando de activación de Bypass (manual y automático); 2. Sobrecarga en la salida (Overload); 3. Daños internos. El sistema de manera automática e ininterrumpida cambiará al bypass estático para proveer energía a las cargas cuando termine el retardo termine o el inversor este sometido a una sobrecarga muy alta de tip o imp u l siv o .
Página 14
V. Especificaciones Técnicas 5.1 Rectificador 1. Parámetros de entrada del rectificador Ver tabla 2 Modelo 10KVA 15KVA 20KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 140KVA 160KVA 200KVA Potencia VA Max. Corriente de entrada (A) (Voltaje Fase-Neutro 220VAC) Max. Corriente de entrada (A) (Voltaje Fase-Neutro 120VAC) Corriente de Irrupción (A)
Página 15
V. Especificaciones Técnicas 5.4 Bypass Ver Tabla 6 Modelo Corriente Monofásica Entrada/Salida (A) (Voltaje Fase-Neutro 220VAC) Corriente Monofásica Entrada/Salida (A) (Voltaje Fase-Neutro 120VAC) Número de Fases Tres Fases + N + G Voltaje Nominal 208/120VAC +/-15% Frecuencia Nominal Tiempo de Transferencia 0ms (Sobrecarga) Inversor/Bypass Tabla 6...
Página 16
VI. Alarma Alarma 1: Falla voltaje del Bypass o Fusible de Bypass o Falla SCR. La alarma se activa en los siguientes casos: 1. Error entrada Voltaje Bypass; 2. Breaker de Bypass inactivo; 3. Fusible del bypass quemado debido a un corto circuito en la salida. Alarma 2: Falla Voltaje de Entrada o Breaker del rectificador inactivo.
Página 17
VII. Introducción al Uso del Panel LCD 7.1 Instrucciones Generales 7.1.1 LED Indicadores 4 indicadores en el panel de control: 3 verdes y 1 amarillo, correspondientes a Entrada, Salida, Bypass y Baterías. Muestran información importante mediante parpadeo, activación o inactivación 1.
Página 18
VII. Introducción al Uso del panel LCD 7.1.2 Pantalla Inicio Cuando la UPS está trabajando normalmente, y el voltaje de entrada, el voltaje de las baterías y el bypass son normales, la pantalla de inicio se mostrará como se ve en la figura 9, las principales características de la UPS, tales como Voltaje de entrada, Voltaje de Bypass, Voltaje en Baterías, Voltaje de Salida, Consumo de energía, Corriente de carga en baterías, Hora del sistema y Estado actual de la UPS.
Página 19
VII. Introducción al Uso del Panel LCD 7.1.3 Descripción de las teclas Diferentes menús pueden ser activados al presionar las teclas del panel de control del display LCD. Algunas teclas abren submenús que también pueden ser abiertos por las teclas de control y su explicación está...
Página 20
VII. Introducción al uso del Panel LCD Página 3: Parámetros del Inversor Página 4: Parámetros del Banco de Baterías Atención: El tiempo de descarga sólo aplica como valor de referencia, no es un valor 100% real, esto debido a las diferentes temperaturas y especificaciones de los diferentes fabricantes. Página 5: Información de Potencia -18-...
Página 21
VII. Introducción al uso del panel LCD 2. Presione la tecla 3 en la pantalla de inicio para operar o modificar los parámetros del sistema. Presione la tecla 2 en el menu actual para modificar los parámetros, se requiere digitar de la contraseña: 54321.
Página 22
VII. Introducción al Uso del Panel LCD Atención: La modificación de los parámetros del sistema, deberá ser supervisada por la guía de un profesional. Errores en la modificación de algunos parámetros importante,s pueden llevar la UPS a funcionamiento anormal. Generalmente todos los parámetros son configurados adecuadamente. De esta manera no hay necesidad en la mayoría de los casos de modificarlos, con excepción de situaciones especiales que así...
Página 23
VII. Introducción al Uso del Panel LCD 4. En la pantalla de inicio, cuando no hay energía AC de entrada, hay error en el Bypass de entrada o cuando el Voltaje de las baterías es muy bajo. Se muestra en la pantalla LCD un aviso. Se puede presionar la tecla 1 para eliminar el aviso.
Página 24
VIII. Conexión con Computador La UPS se puede conectar con cualquier computador, el cual puede almacenar automáticamente la información para evitar su pérdida antes que la UPS se apague por completo. Para realizar esto es necesario tener un software especializado, el cual se entrega con la UPS. Es necesario especificar el sistema operativo.
Página 25
IX. Lista de Implementos UPS Estándar 1Unidad 1Unidad Manual de Usuario 1Unidad Software CD 1Unidad Cable RS 232 -23-...