Tabla de contenido
(EN) MOUNT THE TELEVISION
With the help of an assistant, lift the television and guide the Monitor Plate [MP]
onto the Extension Arm [EA] as shown. Once safely on the mount, continue to
hold the TV securely while installing the Security Screws [FS], using the Hex
Tool [HT].
(FR) MONTAJE DEL TELEVISOR
Con la ayuda de un asistente, levante el televisor y guíe la placa del monitor
[MP] sobre el brazo de extensión [EA], tal como se muestra. Una vez seguro
en el soporte, continúe sosteniendo el televisor de forma segura mientras
instala los tornillos de fijación [FS] con el destornillador hexagonal [HT]. Tal vez
necesite una persona más en función del tamaño del televisor.
(DE) MONTAGE DES FERNSEHERS
Mit einem Gehilfen heben Sie den Fernseher an und führen Sie die Bildschirm-
platte [MP] wie gezeigt auf die Erweiterungsarm [EA] . Sobald dieser sicher auf
der Montage ist, halten Sie den Fernseher weiterhin sicher, während Sie die
Sicherheitsschrauben [FS] mit dem Hex-Werkzeug [HT] anziehen. Sie brauchen
vielleicht eine weitere Person, abhängig von der Größe des Fernsehers.
(IT) MONTARE LA TV
Con l'aiuto di un assistente, sollevare la TV e guidare la piastra del monitor
[MP] sulla staffa il braccio di estensione [EA], come mostrato in figura. Una
volta saldamente sulla staffa di montaggio, continuare a tenere la TV mentre si
installano le viti di sicurezza [FS], utilizzando l'attrezzo esagonale [HT]. Potreb-
be essere necessaria un'altra persona a seconda della dimensione della TV.
(ES) MONTAJE DEL TELEVISOR
Con la ayuda de un asistente, levante el televisor y guíe la placa del monitor
[MP] sobre el brazo de extensión [EA] , tal como se muestra. Una vez seguro
en el soporte, continúe sosteniendo el televisor de forma segura mientras
instala los tornillos de fijación [FS] con el destornillador hexagonal [HT]. Tal vez
necesite una persona más en función del tamaño del televisor.
38
Tabla de contenido
