Manuales relacionados para Xiaomi AX3600
Resumen de contenidos para Xiaomi AX3600
- Página 1 User Manual of Mi AIoT Router AX3600. All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region.
- Página 3 List English Deutsche Italiano Español Français Português brasileiro Türkçe Instructions...
- Página 5 English Step 1: Connect the cables Connect DSL/Cable/ the power Satellite modem RESET Power on the router, then connect the Internet (WAN) port to the DSL/Cable/satellite modem * If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router...
- Página 6 English Step 2: Set up the network connection WLAN Connect to the Wi-Fi using a mobile phone or computer (no password). The Wi-Fi name is Turn on WLAN indicated on the product specification label at the base of the router. Xiaomi_XXXX * Wait until the system indicator light turns blue.
- Página 7 Done How to set up the AIoT Intelligent Antenna and add devices Scan the QR code to download the Mi WiFi app and the Mi Home/Xiaomi Home-APP app. 3. Add Mi Smart Home devices 2. Add the router to your Mi Account.
- Página 8 Network status light I N T E N E T System status light SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Network status indicator Internet two colors (blue and orange) Off The network cable is not plugged into the WAN port...
- Página 9 Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5350MHz(≤23dBm)， 5470MHz~5725MHz(≤30dBm) Certifications: Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type R-3600 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 10 Power Adapter Model: CYBD-P120200E Manufactured by: Chenyang elec. Power Adapter Model: RD1202000-C55-154OG Manufactured by: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 11 Deutsche 1. Schri : Kabel anschließen Stromversorgung herstellen DSL-/Cable-/ Satellite modem RESET Schalten Sie den Router ein und schließen Sie dann den Internetport (WAN) an das DSL-/Kabel-/Satellitenmodem an. * Wenn Ihr Internetnetzwerk über ein Ethernet-Kabel an der Wand verbunden ist, schließen Sie das Ethernet-Kabel direkt an den Internetport (WAN) des Routers an.
- Página 12 Deutsche 2. Schri : Netzwerkverbindung einrichten Paso 2: configuración de la conexión de red WLAN Stellen Sie über ein Smartphone oder einen Computer eine WLAN-Verbindung her (kein Turn on WLAN Kennwort). Der WLAN-Name ist auf dem Etike mit den Produktspezifikationen unten Xiaomi_XXXX am Router angegeben.
- Página 13 Done Mi WiFi verwalten How to set up the AIoT Intelligent Antenna and add devices Scannen Sie den QR-Code, um die Mi WiFi-App und die Mi Home/Xiaomi Home-APP herunterzuladen. 3. Fügen Sie Mi Smart Home-Geräte hinzu. 2. Fügen Sie den Router zu Ihrem Mi-Konto hinzu.
- Página 14 AIoT-Statusanzeige Netzwerkstatusanzeige I N T E N E T Systemstatusanzeige SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Netzwerkstatusanzeige Internet Internet zwei Farben (blau und orange) Das Netzwerkkabel ist nicht an den WAN-Port angeschlossen Durchgehend: Das Netzwerkkabel ist an den WAN-Port Orange angeschlossen, aber das Upstream-Netzwerk ist nicht verfügbar...
- Página 15 Eingang: 12V, 2A Betriebsfrequenz: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5350MHz(≤23dBm), 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Zertifizierungen: Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd, dass der Funkgerätetyp R-3600 den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE gemäß...
- Página 16 Hergestellt von: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Netzteilmodell: CYBD-P120200E Hergestellt von: Chenyang elec. Netzteilmodell: RD1202000-C55-154OG Hergestellt von: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Hergestellt von: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 17 Italiano Step 1: Collegare i cavi Collegarsi a una presa di aliment azione. Modem DSL/via cavo/ Satellitare RESET Accendere il router, quindi collegare la porta Internet (WAN) al modem DSL/via cavo/satellitare * Se la rete Internet è collegata a una presa a muro Ethernet tramite un cavo, collegare il cavo Ethernet dire amente alla porta Internet (WAN) del router...
- Página 18 Italiano Step 2: Configurare la connessione di rete WLAN Conne ersi al Wi-Fi tramite un cellulare o un computer (nessuna password richiesta). Il nome Turn on WLAN Wi-Fi è indicato sull'etiche a delle specifiche Xiaomi_XXXX del prodo o nella parte inferiore del router Xiaomi_XXXX_5G * A endere che la spia luminosa del sistema diventi blu.
- Página 19 Done stabilita corre amente Configurazione dell'antenna AIoT Smart e aggiunta di dispositivi Scansionare il codice QR per scaricare l'app Mi WiFi e l'app Mi Home/Xiaomi Home-APP. 2. Aggiungere il router all'account Mi. 3. Aggiungere dispositivi Mi Smart Home Conne ere lo smartphone all'hotspot Connettere il dispositivo Mi Smart Home Wi-Fi del router Mi Wi-Fi.
- Página 20 Indicatore di stato della rete I N T E N E T Indicatore di stato del sistema SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Indicatore di stato della rete Internet zwei Farben (blau und orange) Spento Il cavo di rete non è collegato alla porta WAN Arancione Fisso: il cavo di rete è...
- Página 21 Frequenza di esercizio: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5350MHz(≤23dBm), 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificazioni: Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio tipo R-3600 è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito web: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 22 Prodo o da: Chenyang elec. Modello ada atore di alimentazione: RD1202000-C55-154OG Prodo o da: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Prodo o da: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 23 Español Paso 1: conexión de los cables Conecte la fuente de alimentación Módem DSL/por cable/ por satélite RESET Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al módem DSL/por cable/por satélite. * Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.
- Página 24 Español Paso 2: configuración de la conexión de red WLAN Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono móvil u ordenador (sin contraseña). El nombre Turn on WLAN de la conexión Wi-Fi se indica en la etiqueta de especificaciones del producto en la base Xiaomi_XXXX del router Xiaomi_XXXX_5G...
- Página 25 Done Cómo configurar la antena inteligente de AIoT y añadir dispositivos Escanee el código QR para descargar las aplicaciones Mi WiFi y Mi Home/Xiaomi Home-APP. 3. Añada dispositivos Mi Smart Home 2.. Añada el router a su cuenta Mi.
- Página 26 Indicador de estado de la red I N T E N E T Indicador de estado del sistema SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Indicador de estado de la red (Internet) Dos colores (azul y naranja) Apagado El cable d red no está conectado al puerto WAN El cable de red está...
- Página 27 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificaciones: Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio R-3600 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 28 Modelo del adaptador de corriente: CYBD-P120200E Fabricado por: Chenyang elec. Modelo del adaptador de corriente: RD1202000-C55-154OG Fabricado por: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 29 Français Étape 1 : Connectez les câbles Branchez l'alimentation. Modem DSL/ câble/satellite RESET Me ez le routeur sous tension, puis connectez le port Internet (WAN) au modem DSL/câble/satellite. * Si votre réseau est connecté à Internet via un câble Ethernet mural, connectez le câble Ethernet directement au port Internet (WAN) sur le routeur.
- Página 30 Français Étape 2 : Configurez la connexion réseau WLAN Connectez-vous au réseau Wi-Fi à l'aide d'un téléphone mobile ou d'un ordinateur (aucun Turn on WLAN mot de passe nécessaire). Le nom du réseau Wi-Fi est indiqué sur l'étique e de spécification Xiaomi_XXXX du produit située au bas du routeur Xiaomi_XXXX_5G...
- Página 31 Wi-Fi qui se connectent via L'application Mi Home. Assurez-vous que votre I N T E N E T SY ST E M appareil est à jour et Mi AloT Router AX3600 placez-le à portée du Connect device Ignore device routeur Mi Wi-Fi. Ajouter maintenant (Ignorer l‘appareil)
- Página 32 Voyant d'état du réseau Voyant d'état du système I N T E N E T SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Voyant d'état du réseau Internet deux couleurs (bleu et orange) Hors tension Le câble réseau n'est pas branché sur le port WAN Le câble réseau est branché...
- Página 33 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificaciones : Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd déclare que le type d'équipement radio R-3600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 34 Fabriqué par : Chenyang elec. Modèle d'adaptateur d'alimentation : RD1202000-C55-154OG Fabriqué par : Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Fabriqué par : Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 35 Русский Шаг 1. Подключение кабелей Подключите DSL/кабельный/ питание спутниковый модем RESET Включите маршрутизатор, затем подключите DSL/кабе- -льный/спутниковый модем к порту Интернета (WAN). * Если подключение к Интернету осуществляется по кабелю Ethernet, вставьте кабель Ethernet напрямую в порт Интернета (WAN) на маршрутизаторе...
- Página 36 Русский Шаг 2. Настройка сетевого подключения WLAN Подключитесь к сети Wi-Fi с помощью мобильного телефона или компьютера Turn on WLAN (без пароля). Имя сети Wi-Fi указано на этикетке с техническими характеристиками Xiaomi_XXXX устройства на нижней панели роутера. Xiaomi_XXXX_5G * Подождите, пока индикатор системы не загорится синим...
- Página 37 загорится синим светом, затем снова подключитесь к сети Wi-Fi Set admin password Same as Wi-Fi password Admin password Сеть успешно установлена Done AIoT Mi WiFi Mi Home/Xiaomi Home-APP. Mi Smart Home 2. . Mi Smart Home Wi-Fi Mi Wi-Fi. AIoT Mi WiFi Mi Home AIoT...
- Página 38 светом. Сброс будет выполнен, когда маршрутизатор повторно запустится Что означают различные световые индикаторы на маршрутизаторе? AIoT I N T E N E T SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Индикатор состояния сети Интернет два цвета (синий и оранжевый) WAN, WAN, Индикатор...
- Página 39 Рабочая частота: 2400~2483,5 МГц (≤20 дБм), 5150~5350МГц(≤23 дБм), 5470~5725 МГц (≤30 дБм) Сертификаты: Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd заявляет, что тип радиооборудования "R-3600" соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Все...
- Página 40 Производитель: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Модель адаптера питания: CYBD-P120200E Производитель: Chenyang elec. Модель адаптера питания: RD1202000-C55-154OG Производитель: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 41 Yкра нська Крок 1. Під’єднайте кабелі. Підключіть живлення. Модем DSL / кабельний модем / супутниковий модем RESET Увімкніть живлення маршрутизатора, після чого з’єднайте порт інтернет-з’єднання (глобальної мережі) з модемом DSL, кабельним чи супутниковим модемом. * Якщо для підключення до Інтернету використовується кабель Ethernet, який вмуровано в стіну, під’єднайте...
- Página 42 Yкра нська Крок 2. Налаштуйте підключення до мережі. WLAN Підключіться до Wi-Fi за допомогою мобільного телефона або комп’ютера Turn on WLAN (без пароля). Назва мережі Wi-Fi вказана на етикетці з технічними характеристиками Xiaomi_XXXX на нижній панелі маршрутизатора Xiaomi_XXXX_5G Wi-Fi Після цього відбудеться автоматичний router.miwifi.com перехід...
- Página 43 Admin password Мережу успішно налаштовано Done AIoT Mi WiFi Mi Home/Xiaomi Home-APP. Mi Smart Home Підключіть свій пристрій Mi Smart Home до джерела живлення. Розумна антена AIoT автоматично розпізнає Підключіть свій смартфон до точки доступу пристрій. Запустіть програму Mi Home та ввійдіть до...
- Página 44 набуде помаранчевого кольору. Після завершення перезавантаження маршрутизатора настройки буде скинуто. Що означає певна поведінка індикаторів маршрутизатора? AIoT I N T E N E T SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Індикатор стану мережі Інтернет два кольори (синій і жовтогарячий) WAN- WAN- WAN- Індикатор...
- Página 45 2400 МГц~2483.5 МГц (≤20 дБм), 5150 МГц~5350 МГц (≤23 дБм), 5470 МГц~5725 МГц (≤30 дБм) Сертифікація: Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd заявляє, що радіообладнання типу R-3600 відповідає вимогам Директиви про радіообладнання (2014/53/EU). З повним текстом Декларації про відповідність стандартам ЄС можна ознайомитися за...
- Página 46 Виробник: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Модель адаптера живлення: CYBD-P120200E Виробник: Chenyang elec. Модель адаптера живлення: RD1202000-C55-154OG Виробник: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 47 Português brasileiro Etapa 1: Conectar os cabos Conectar o cabo de alimentação Modem DSL/cabo/satélite RESET Ligue o roteador e conecte a porta de Internet (WAN) ao modem DSL/cabo/satélite. * Se sua rede de Internet estiver conectada via cabo Ethernet na parede, conecte o cabo Ethernet diretamente à...
- Página 48 Português brasileiro Etapa 2: Configurar a conexão de rede WLAN Conecte-se ao Wi-Fi usando um telefone celular Turn on WLAN ou computador (sem senha). O nome do Wi-Fi está indicado na etiqueta de especificações do Xiaomi_XXXX produto na parte inferior do roteador Xiaomi_XXXX_5G * Aguarde até...
- Página 49 Done Como configurar a antena inteligente AIoT e adicionar dispositivos . Leia o código QR para baixar os aplicativos Mi WiFi e Mi Home/Xiaomi Home-APP. 2. Adicione o roteador à sua conta Mi. 3. Adicionar dispositivos Mi Smart Home Conecte seu smartphone ao ponto de Conecte seu dispositivo Mi Smart Home à...
- Página 50 Luz de status da rede Luz de status do sistema I N T E N E T SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Indicador de status da rede Internet duas cores (azul e laranja) Desligado O cabo de rede não está conectado à porta WAN Constante: O cabo de rede está...
- Página 51 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificações: Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd declara que o tipo de equipamento de rádio R-3600 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Web: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Página 52 Üretici: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Güç Adaptörü Modeli: CYBD-P120200E Üretici: Chenyang elec. Güç Adaptörü Modeli: RD1202000-C55-154OG Üretici: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 53 Türkçe Adım 1: Kabloları bağlayın Gücü bağlayın DSL / Kablo / Uydu modem RESET * İnternet ağınız duvara bir Ethernet kablosu ile bağlıysa, Ethernet kablosunu doğrudan yönlendiricideki İnternet (WAN) bağlantı noktasına bağlayın.
- Página 54 Türkçe Adım 2: Ağ bağlantısını ayarlayın WLAN Cep telefonu veya bilgisayar kullanarak Wi-Fi'ye bağlanın (parola yoktur). Wi-Fi adı, Turn on WLAN yönlendiricinin altında bulunan ürün özelliklerini belirten etiketin üzerinde bulunur. Xiaomi_XXXX * Sistem gösterge ışığı maviye dönene kadar bekleyin. Xiaomi_XXXX_5G Wi-Fi ağı...
- Página 55 Admin password Ağ başarıyla kuruldu Done AIoT Akıllı Antenin kurulumu ve cihaz ekleme Mi WiFi uygulaması ile Mi Home/Xiaomi Home-APP uygulamasını indirmek için QR kodu tarayın. 3. Mi Akıllı Ev cihazları ekleme 2.Yönlendiriciyi Mi Hesabınıza ekleme. Akıllı telefonunuzu Mi Wi-Fi Mi Akıllı...
- Página 56 AIoT durumu göstergesi Ağ durum ışığı Sistem durum ışığı I N T E N E T SY ST EM Mi AloT Router AX3600 Ağ durumu göstergesi İnternet iki renk (mavi ve turuncu) Kapalı Ağ kablosu, WAN bağlantı noktasına bağlı değil Sabit: Ağ...
- Página 57 Giriş: 12V, 2A Çalışma Frekansı: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm),5150MHz~5350MHz(≤23dBm), 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Sertifikalar: Xiaomi Communications Co., Ltd işbu belge ile R-3600 tipi radyo ekipmanının 2014/53/AB Sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde bulunmaktadır: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Bu simgeyi taşıyan tüm ürünler, ayrıştırılmamış ev atıklarıyla karıştırılmaması gereken atık elektrikli ve elektronik ekipmanlardır (2012/19/AB direktifindeki WEEE).
- Página 58 Modelo do adaptador de energia: CYBD-P120200E Fabricado por: Chenyang elec. Modelo do adaptador de energia: RD1202000-C55-154OG Fabricado por: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Üretici: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Página 61 Modelo del adaptador de corriente: AD-0241200200EU-1 Wi-Fi; intente utilizar esta última para iniciar sesión. Si el problema persiste, se recomienda que restaure su router a Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio Same as Wi-Fi Fabricado por: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD...