Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Bosch KFD96 Serie
Resumen de contenidos para Bosch KFD96 Serie
- Página 1 Frigorífico / congelador KFD96.. [es] Manual de usuario...
- Página 2 Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 4 6.2 Botellero ........ 17 1.1 Advertencias de carácter ge- 6.3 Bandeja congeladora .... 17 neral........... 4 6.4 Recipiente de almacena- 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 4 miento........
- Página 3 10 Home Connect ...... 24 14 Desescarchar el aparato.. 33 10.1 Configurar la aplicación 14.1 Desescarchar el comparti- Home Connect ...... 24 mento frigorífico .... 33 10.2 Ajustar Home Connect .. 24 14.2 Descongelación dentro del congelador ...... 33 10.3 Activar la conexión con la red doméstica WLAN 15 Cuidados y limpieza.... 33 (Wi-Fi) ........
- Página 4 es Seguridad 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.
- Página 5 Seguridad es 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo. ▶ Una sola persona no puede levantar el aparato. 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.
- Página 6 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerra- das, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca- so de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la carcasa de la instalación.
- Página 7 Seguridad es Si los niños encuentran piezas de tamaño reducido, pueden aspi- rarlas o tragarlas y asfixiarse. ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar.
- Página 8 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por frío! El contacto con productos congelados y superficies frías puede provocar quemaduras por el frío. ▶ No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con- gelados extraídos del congelador. ▶ Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con- gelados, el hielo y las superficies del congelador.
- Página 9 Seguridad es ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para de- senchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de cone- xión de red de la toma de corriente. ▶ Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, de- senchufar inmediatamente el cable de conexión de red o des- conectar el fusible de la caja de fusibles y cerrar el grifo de agua.
- Página 10 es Evitar daños materiales Utilizar únicamente las mangueras ▶ Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales de agua suministradas o las man- gueras de repuesto originales. Evitar daños materiales No reutilizar nunca mangueras de ▶ ¡ATENCIÓN! agua usadas. Al desplazar el aparato, debido a su No tirar nunca de la manguera de ▶...
- Página 11 Instalación y conexión es ¡ Dejar siempre un poco de espacio 3.2 Ahorro de energía entre los alimentos y la pared pos- Si tiene en cuenta estas indicacio- terior. nes, su aparato consumirá menos ¡ Aspirar el polvo de las rejillas de corriente.
- Página 12 es Instalación y conexión ¡ Instrucciones de montaje Clase cli- Temperatura ambien- ¡ Instrucciones de uso mática te admisible ¡ Directorio de Servicios de Aten- 10 °C-32 °C ción al Cliente 16 °C-32 °C ¡ Documento de la garantía ¡ Etiqueta energética 16 °C-38 °C ¡ Información sobre el consumo de 16 °C-43 °C energía y los ruidos del aparato El aparato puede funcionar perfecta-...
- Página 13 Instalación y conexión es 4.5 Conectar el aparato a la toma de agua Requisitos ¡ Se ha instalado una válvula angu- lar en la conexión a la toma de agua y se puede acceder libre- mente a ella una vez instalado el aparato.
- Página 14 es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Compartimento frigorífico Depósito para cubitos de hie- → Página 26 Panel de mando Congelador → Página 27 → Página 15...
- Página 15 Familiarizándose con el aparato es Dispensador de hielo y agua Montante de puerta con pro- tección contra condensación → Página 30 → Página 10 Cajón para la fruta y la verdu- ra con regulador de humedad Botellero para guardar bote- → Página 17 llas grandes → Página 18 Recipiente de almacenamien- Filtro de agua → Página 29 to → Página 17 Compartimento para guardar...
- Página 16 es Familiarizándose con el aparato Muestra la temperatura ajus- light enciende o apaga la tada del compartimento frigo- iluminación permanente del rífico en °F o °C. dispensador de hielo y agua. (Compartimento frigo- 5.3 Mandos (dispensador de rífico) permiten ajustar la tem- peratura del compartimento hielo y agua) frigorífico.
- Página 17 Equipamiento es 6.3 Bandeja congeladora Equipamiento 6 Equipamiento En el cajón de congelación pueden El equipamiento del aparato depen- Equipamiento congelarse rápidamente pequeñas de del modelo. cantidades de alimentos, como ba- yas, trozos de fruta, hierbas y verdu- 6.1 Bandeja ras. Distribuir los productos congelados ¡ATENCIÓN! uniformemente sobre la bandeja con- Los ganchos de la bandeja pueden...
- Página 18 es Equipamiento hasta dos veces más tiempo que en 6.6 Compartimento para caso de almacenamiento convencio- guardar la mantequilla y nal. el queso Almacenar la mantequilla y el queso en su respectivo compartimento. 6.7 Botellero de puerta Los estantes para botellas pueden retirarse y recolocarse en otro lugar para modificar su posición según sea necesario.
- Página 19 Manejo básico es ¡ATENCIÓN! Manejo básico 7 Manejo básico El dispensador de hielo y agua pue- de resultar dañado o bloqueado si Manejo básico se introducen alimentos u objetos en 7.1 Conectar el aparato el depósito para cubitos. No colocar nunca alimentos ni ob- ▶...
- Página 20 es Manejo básico ¡ Cuando se cierra la puerta, puede La temperatura recomendada del producirse una presión. La puerta compartimento frigorífico asciende se vuelve a abrir con dificultad. Es- a 4 °C (39 °F). perar un momento hasta que la Ajustar la temperatura del presión se estabilice.
- Página 21 Funciones adicionales es de funcionamiento normal. Por eso, Funciones adicionales 8 Funciones adicionales los alimentos se congelan más rápi- Comprobar qué funciones adiciona- Funciones adicionales La Supercongelación automática se les ajustables ofrece el aparato. activa si se colocan alimentos fres- cos en el recipiente para productos 8.1 Superfrío congelados inferior, empezando por la izquierda.
- Página 22 es Funciones adicionales Pulsar super (Congelador). Cancelar la Supercongelación automática a Muestra la temperatura ajustada anteriormente. Para activar el modo de ajuste, pulsar la zona superior del panel 8.4 Modo Sabbat de mando. Pulsar super (Congelador). Con el modo Modo Sabbat se desco- a Muestra la temperatura ajustada nectan todas las funciones que no anteriormente.
- Página 23 Alarma es Mantener pulsado super (Congela- 9.2 Alarma de temperatura dor) durante 15 segundos hasta La alarma de temperatura se activa que suene una señal acústica. si la temperatura es demasiado alta. Suena una señal acústica y parpade- 8.5 Notificación de cambio de an "alarm" y la temperatura ajustada filtro del compartimento afectado.
- Página 24 es Home Connect damente la indicación de tempera- ¡ Tener en cuenta también las indi- tura (congelador) muestra la tem- caciones de la aplicación Ho- peratura ajustada. me Connect. a Desde ese momento se vuelve a Notas medir y guardar la temperatura ¡ Tener en cuenta las indicaciones más elevada.
- Página 25 Home Connect es Abrir la aplicación Home Connect 10.6 Restablecer los ajustes y escanear el siguiente código QR. de Home Connect Si el aparato presenta problemas de conexión con la red inalámbrica do- méstica WLAN (Wi-Fi) o si se desea conectarlo a otra red, es posible res- tablecer los ajustes de Home Con- nect.
- Página 26 es Compartimento frigorífico ¡ Certificado de seguridad del mó- 11.1 Consejos para el alma- dulo de comunicación Wi-Fi (para cenamiento de alimen- la protección técnica de la infor- tos en el compartimento mación de la conexión). ¡ Las versiones actuales de software frigorífico y hardware de su aparato.
- Página 27 Congelador es so podrá desarrollar su aroma y la 12.2 Aprovechar al máximo el mantequilla se podrá untar en el pan volumen del congelador fácilmente. Cómo aprovechar al máximo la capa- cidad del congelador. Congelador 12 Congelador Extraer todos los elementos y ac- cesorios del congelador.
- Página 28 es Sistema de agua ¡ Algunos alimentos apropiados pa- El calendario de congelación impre- ra congelar son el pan y la bolle- so indica en meses el plazo máximo ría, el pescado, el marisco, la car- de conservación de los alimentos a ne, la caza, las aves, los huevos una temperatura de −18 °C (0 °F).
- Página 29 Sistema de agua es Pulsar filter. 13.1 Filtro de agua a "filter" se apaga. El filtro de agua filtra las partículas a El estado de cambio del filtro se del agua y el sabor a cloro. ha restablecido. El filtro de agua reduce otros tipos de impurezas, como la cloramina, el Sustituir el filtro de agua o plomo y los productos farmacéuticos.
- Página 30 es Sistema de agua Plegar el filtro de agua hacia abajo 13.2 Dispensador de hielo y a la izquierda , girarlo 90° en agua sentido antihorario y retirarlo . El dispensador de hielo y agua se Retirar con cuidado el filtro de ‒...
- Página 31 Sistema de agua es Dejar correr el agua hasta que no Pulsar sobre la opción de selec- quede ninguna burbuja de aire. ción deseada y presionar el va- so contra el pulsador de extrac- Eliminar las salpicaduras de agua ción . con un paño seco.
- Página 32 es Sistema de agua Pulsar (Congelador) va- Realizar extracción para llenado de ‒ rias veces hasta que la indica- botellas ción de temperatura (congela- Pulsar bottle. dor) muestre el tiempo de dis- Colocar una botella o una jarra de- pensación de agua deseado en bajo de la abertura del dispensa- segundos.
- Página 33 Desescarchar el aparato es Pulsar ice off. Retirar los alimentos y guardarlos en un lugar fresco. a El dispensador de hielo y la pro- ducción de cubitos de hielo se de- Colocar acumuladores de frío di- tienen. rectamente sobre los alimentos, si se dispone de ellos.
- Página 34 es Cuidados y limpieza Si se lavan los elementos y acceso- 15.3 Limpiar la bandeja de rios del aparato en el lavavajillas, se goteo podría producir su deformación o de- coloración. Comprobar con regularidad la ban- No lavar nunca los elementos y deja de goteo para ver si hay agua ▶...
- Página 35 Cuidados y limpieza es Levantar el cajón para fruta y ver- Retirar el botellero de puerta dura por delante y retirarlo . Tirar del botellero y extraerlo. ▶ Retirar la bandeja congeladora Retirar el recipiente de Sacar la bandeja congeladora has- almacenamiento ta el tope.
- Página 36 es Cuidados y limpieza Levantar el recipiente para produc- Consejos tos congelados delantero y reti- ¡ Si no se puede volver a montar el . depósito para cubitos de hielo, gi- rar la rosca de transporte del de- pósito para cubitos de hielo y vol- ver a intentarlo.
- Página 37 Cuidados y limpieza es Desmontar la tapa del cajón para frutas y verduras Extraer el cajón para frutas y ver- duras hasta el tope. Levantar ligeramente la tapa del cajón para fruta y verdura , tirar de ella hacia adelante y retirar- la ...
- Página 38 es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías 16 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
- Página 39 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas Suena una señal La puerta del aparato está abierta. acústica y "alarm" par- Cerrar la puerta del aparato. ▶ padea. La alarma de la puer- ta está activada. Suena la señal acústi- Hay diferentes causas posibles.
- Página 40 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El dispensador de La presión del agua es demasiado baja. agua se reduce. Comprobar la presión de agua del dispositivo de ▶ suministro de agua o del sistema de filtro de agua exterior, p. ej., el sistema de ósmosis inversa.
- Página 41 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas La producción de cu- Conectar a una toma de agua con suficiente pre- bitos de hielo es baja. sión. → Página 10 El filtro de agua está obstruido. Sustituir el filtro de agua. → Página 29 ▶ El dispensador de hie- Los cubitos de hielo están adheridos entre sí...
- Página 42 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El dispensador de hie- Si el fallo persiste, avisar al Servicio de Atención al lo y agua no funciona. Cliente. Encontrará el número del Servicio de Atención al Cliente en el directorio adjunto. El aparato suena, bur- No se trata de una avería.
- Página 43 Almacenamiento y eliminación es Transcurridos cinco minutos, vol- 16.1 Corte en el suministro ver a conectar el aparato a la red eléctrico eléctrica. → Página 13 Al producirse un corte en el suminis- a El panel de mando muestra una tro eléctrico, la temperatura del apa- animación y se bloquea.
- Página 44 es Servicio de Asistencia Técnica Desconectar el aparato de la toma Desenchufar el cable de conexión de agua. de red de la toma de corriente. Retirar todos los alimentos. Cortar el cable de conexión de red. Desmontar el filtro de agua. Desechar el aparato de forma res- → Página 29 petuosa con el medio ambiente.
- Página 45 Datos técnicos es duración mínima de la garantía (ga- Datos técnicos 19 Datos técnicos rantía del fabricante para consumido- res particulares) en el Espacio Eco- En la placa de características del Datos técnicos nómico Europeo es de 2 años de aparato figuran el líquido refrigerante acuerdo con las condiciones de ga- empleado, la capacidad útil y otras rantía locales vigentes.
- Página 46 2014/53/EU. car el modelo de aparato y demás Hay una declaración de conformidad documentos en la página web del con RED detallada en www.bosch-ho- producto). También se pueden solici- me.com en la página web del pro- tar las informaciones correspondien- ducto correspondiente a su aparato tes en [email protected] o BSH...
- Página 48 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.