• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
• Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene •
• Środki bezpieczeństwa • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè •
DE Vorsicht bei langen Haaren!
EN Take care of long hair!
FR
Attention aux cheveux longs !
NL
Pas op met lang haar!
IT
Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio!
ES
Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte!
SV
Undvik långt hår i närheten av skärverket!
FI
Varokaa pitkien hiusten joutumista teräpakkaan !
NO Vær forsiktig med langt hår i nærheten av skjæreverket!
PL
Uwaga na długie włosy!
RU
Избåгайòå ïîïаäаíèя äлèííûх вîлîñ в мåхаíèзм аïïаðаòа!
HU Vigyázzon a hosszú hajra!
TR
Uzun saçlara dikkat. Kesici kafalar tarafýndan içeri çekilebilir.
DA Undgå langt hår i nærheden af skæreværket
CS Dlouhé vlasy mohou být zachyceny a vtaženy do řezacího mechanismu!
PT
O cabelo comprido pode ficar preso na cabeça de corte!
EL
ÊÑÁÔÅÉÓÔÅ ÌÁÊÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÉÓÏÄÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.
SL
Pazite da dolgi lasje ne pridejo med rezalne nože!
SK Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali dlhé vlasy !
ET
Pikad juuksed võivad lõikepeasse kinni jääda!
ZH
AR
DE Nicht in das Schneidwerk greifen!
EN Do not grasp into the cutting mechanism!
FR
Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe!
NL
Blijf buiten het bereik van de invoeropening!
IT
Non toccare il meccanismo di taglio (apertura di alimentazione)!
ES
No introducir la mano en la abertura de alimentación del cabezal de corte!
SV
Använd inte fingrarna i öppningen till skärverket!
FI
Älkää työntäkö sormia teräpakkaan !
NO Bruk ikke fingrene i åpningen til skjæreverket!
PL
Nie wkładać rąk pomiędzy głowice tnące!
Нå äîïуñкайòå ïîïаäаíèя ðук в ïðèåмíîå îòвåðñòèå ðåæущåй
RU
гîлîвкè!
HU Ne nyúljon a vágószerkezetbe!
TR
Lütfen kesici kafalarýn çekme sürme aðýzlarýna dokunmayýnýz.
DA Hold fingere væk fra åbningen til skæreværket
CS Nesahejte do vstupní šterbiny a nedotýkejte se řezacího mechanismu!
PT
Não mexer dentro da abertura de alimentação da cabeça de corte!
EL
ÌÇÍ ÁÃÃÉÆÅÔÅ ÔÏÕÓ ÊÕËÉÍÄÑÏÕÓ ÊÏÐÇÓ.
SL
Ne vtikajte prstov v odprtino rezalne glave
SK Nezasahujte rukami do priestoru medzi nožmi v rezacej hlave!
ET
Ärge pange kätt lõikepea sööduavasse!
ZH
AR
- 5 -
