Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use and Care Manual
CAUTION: Read and follow all instructions
For Help, Information or Parts, Call 1.800.347.4272
Lesco, Inc.
1301 East 9th Street, Ste 1300
Cleveland, OH 44114
Manual No. 184340
Rev A: 11/25/2019
www.Lesco.com
ECN19-149
5 1/2" X 8 1/2" Booklet
Manuales relacionados para Lesco ELITE PREMIUM Serie
Resumen de contenidos para Lesco ELITE PREMIUM Serie
- Página 1 Use and Care Manual CAUTION: Read and follow all instructions For Help, Information or Parts, Call 1.800.347.4272 Lesco, Inc. 1301 East 9th Street, Ste 1300 Cleveland, OH 44114 Manual No. 184340 Rev A: 11/25/2019 www.Lesco.com ECN19-149 5 1/2” X 8 1/2” Booklet...
- Página 2 INTRODUCTION TO SPRAYER SAFETY PRECAUTIONS •User must read and understand entire instruction manual before operating this Sprayer. •Never use flammable or combustible liquids, caustics, acids, or hot water in this Sprayer. •Always wear appropriate personal protection equipment as instructed by chemical manufacturer when using, preparing, handling, spraying, or disposing of chemicals.
- Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Hose Barb ASSEMBLE HOSE TO TANK IMPORTANT: Do not attempt to heat or alter hose, hose nut, or barb prior to assembly. 1. Align Hose Barb tabs, push Hose Barb into Tank until it stops (See Figure A). 2.
- Página 4 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: RISK OF FIRE, BURNS, OR ELECTRICAL SHOCK. Use Charger only in a dry, dust-free location free from any flammable or combustible liquids or vapors. Use only with Fountainhead Group Char- gers – Other types of Chargers may cause Battery failure resulting in personal injury and damage. Do not short circuit the Charger or Battery terminals.
- Página 5 OPERATING INSTRUCTIONS FILLING THE SPRAYER WARNING: RISK OF DEATH, PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE FROM IMPROPER CHEM- ICAL USE OR MIXTURE. Never use flammable or combustible liquids, caustics, acids, or hot water in this Sprayer. Spraying flammable or combustible liquids can create combustible fumes that could be ignited by the electrical system in the Sprayer, causing an explosion.
- Página 6 OPERATING INSTRUCTIONS CONTINUED 1. The PumpZero Pump must be charged for the Sprayer to operate. See Charging the Pump Internal Battery. 2. Press the Power Button to turn on the Pump and begin pressurizing the Tank. a. The Light on the top should turn green and an audible hum should be heard, indicating the Pump is running and is pressurizing the Tank.
- Página 7 SPRAYER MAINTENANCE CONTINUED CLEANING AND STORAGE CONTINUED: 1. Turn off the Pump by pressing the Power Button. The light on the top of the Pump should turn off. 2. Operate the Pressure Release Valve on the side of the Tank by gently pulling it outward until the air inside the Tank stops flowing out.
- Página 8 SERVICING INSTRUCTIONS CONTINUED NOZZLE MAINTENANCE WARNING: Prior to performing maintenance always depressurize Sprayer by pressing the Power But- ton to turn power OFF and then operating the Pressure Release Valve until all air pressure in the Tank has been released. 1.
- Página 9 TROUBLESHOOTING TROUBLE LOOK FOR REMEDY Sprayer will not turn on when 1. Battery not charged. Light 1. Charge Pump if no light is ON. Power Button is pressed (no does not turn ON. See Charging the Pump Internal audible hum of the pump.) 2.
- Página 10 TROUBLESHOOTING TROUBLE LOOK FOR REMEDY Poor Spray Pattern 1. Tank is not pressurized. 1. Turn on Pump. 2. Nozzle partially clogged. 2. Clean Nozzle. See Nozzle Maintenance. 3. Nozzle damaged. 3. Replace Nozzle. 4. Shut-off clogged. 4. Clean Shut-off. See Shut-off Maintenance.
- Página 11 KITS, PARTS & ACCESSORIES KEY # PART # DESCRIPTION 184175 PUMP, CHARGER & GASKET 178039V GASKET (REPLACEMENT, VITON) 182112 WAND 21” STAINLESS STEEL 183173 HOSE & SHUTOFF (2 GAL) 184318 ADJUSTABLE NOZZLE KIT 181910 SHUT OFF SERVICE KIT 182495 PRESSURE RELEASE VALVE (REPLACE- MENT, VITON) 181080 SHOULDER STRAP...
- Página 12 SERVICE KITS, PARTS & ACCESSORIES ARE AVAILABLE BY CONTACTING Lesco, Inc. Monday - Friday | 8:00 AM - 5:00 PM EST Toll Free: 1.800.347.4272 Access online at: www.Lesco.com...
- Página 13 Manual de uso y cuidado PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones Para obtener ayuda, información o piezas, llame al: 1.800.347.4272 Lesco, Inc. 1301 East 9th Street, Ste 1300 Cleveland, OH 44114 Manual No. 184340 Rev A: 11/25/2019 www.Lesco.com ECN19-149...
- Página 14 INTRODUCCIÓN AL ATOMIZADOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •El usuario debe leer y comprender todo el manual de instrucciones antes de utilizar el atomizador. •Nunca utilice líquidos inflamables o combustibles, agentes cáusticos, ácidos o agua caliente en este atomizador. •Siempre use equipo de protección personal adecuado según las instrucciones del fabricante químico cuando use, prepare, maneje, atomice o deseche los químicos.
- Página 15 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Espiga de la manguera ENSAMBLAR LA MANGUERA AL TANQUE IMPORTANTE: No intente calentar o alterar la manguera, la tuerca o espiga de la manguera antes de ensamblar. 1. Alinee las estrías de la manguera, empuje la espiga de la manguera dentro del tanque hasta que tope (Figura A).
- Página 16 INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO, QUEMADURAS Y CHOQUE ELÉCTRICO. Utilice un cargador solo en un lugar seco y libre de polvo y de cualquier líquido o vapor inflamable o combustible. Utilice solamente cargadores de Fountainhead Group, otros tipos de cargadores pueden causar fallas en la batería generar lesiones y daños físicos.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LLENADO DEL ATOMIZADOR ADVERTENCIA: RIESGO DE MUERTE, LESIÓN PERSONAL O DAÑO A LA PROPIEDAD DEBIDO A USO O MEZCLA INAPROPIADA DE ELEMENTOS QUÍMICOS. Nunca utilice líquidos inflamables o combus- tibles, agentes cáusticos, ácidos o agua caliente en este atomizador. Rociar líquidos inflamables o combustibles puede crear gases que pueden encenderse debido al sistema eléctrico en el atom- izador y generar una explosión.
- Página 18 CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. La bomba PumpZero debe cargarse para que el atomizador funcione. Ver Carga de la batería interna de la bomba. 2. Presione el botón de encendido de la bomba y empiece a presurizar el tanque. a.
- Página 19 CONTINUACIÓN DEL MANTENIMIENTO DEL ATOMIZADOR CONTINUACIÓN DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: 1. Apague la bomba al presionar el botón de encendido. La luz en la parte superior de la bomba debería apagarse. 2. Tome la válvula de alivio de presión por el costado del tanque y jálela con gentileza hasta que el aire dentro del tanque deje de salir.
- Página 20 CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA ADVERTENCIA: Antes de realizar el mantenimiento, siempre despresurice el atomizador al presionar el botón de encendido y dejarlo en apagado (OFF) y luego manipule la válvula de alivio de presión hasta que toda la presión de aire se haya retirado. 1.
- Página 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA BUSCAR SOLUCIÓN El atomizador no se enciende 1. La batería no está cargada. La 1. Cargue la bomba si ninguna cuando el botón de encendido luz no se enciende. luz está encendida. Ver Carga de está presionado (no se escucha el la batería interna de la bomba.
- Página 22 CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TROUBLE LOOK FOR REMEDY Patrón de rociado deficiente. 1. El tanque no está presurizado. 1. Encienda la bomba. 2. No hay luces iluminadas en 2. Limpie la boquilla. Ver Manten- la bomba. El cargador está co- imiento de la boquilla.
- Página 23 JUEGOS, PIEZAS Y ACCESORIOS KEY # PART # DESCRIPTION 184175 BOMBA, CARGADOR Y JUNTA 178039V JUNTA (REEMPLAZO, VITON) 182112 VARILLA DE ACERO INOXIDABLE, 21 in 183173 MANGUERA Y VÁLVULA DE CIERRE (2 GALONES) 184318 JUEGO DE BOQUILLA DE ADJUSTABLE 181910 JUEGO DE REPARACIÓN DE VÁLVULA DE CIERRE 182495...
- Página 24 LOS JUEGOS DE REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS SE ENCUENTRAN DISPONIBLES COMUNICÁNDOSE A Lesco, Inc. De lunes a viernes de 8:00 AM - 5:00 PM EST Llame sin costo a 1.800.347.4272 Ingrese en línea a: www.Lesco.com...
- Página 25 Manuel d’utilisation et d’entretien ATTENTION : Lisez et suivez toutes les instructions Pour obtenir de l’aide, de l’information ou des pièces, appelez le 1.800.347.4272 Lesco, Inc. 1301 East 9th Street, Ste 1300 Cleveland, OH 44114 Manual No. 184340 Rev A: 11/25/2019 www.Lesco.com...
- Página 26 GUIDE D’UTILISATION DU PULVÉRISATEUR MESURES DE SÉCURITÉ •L’utilisateur doit lire et comprendre le contenu du guide d’utilisation en entier avant d’utiliser ce pulvérisateur •Ne jamais utiliser de liquides inflammables, combustibles, corrosifs, acides ou chauds à l’intérieur du pulvérisateur. •Toujours porter de l’équipement de protection personnel approprié tel qu’indiqué par le fabricant de produits chi- miques lorsque vous utilisez, préparez, manipulez, pulvérisez ou éliminez des produits chimiques.
- Página 27 INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE Barbelure ASSEMBLER LE BOYAU AU RÉSERVOIR Important : ne jamais tenter de chauffer ou d’altérer le boyau, l’écrou ou la barbelure avant l’assemblage. 1. Aligner les languettes de la barbelure, et pousser la barbelure dans le réservoir jusqu’à la butée (voir Figure A).
- Página 28 MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE, BRÛLURES OU CHOC ÉLECTRIQUE. Utiliser le chargeur seulement dans un endroit sans poussière, libre de tout liquide ou vapeur inflammable ou combustible. Utiliser seule- ment avec les chargeurs de marque Fountainhead Group – d’autres chargeurs pourraient causer des défail- lances des piles résultant en blessures ou dommage.
- Página 29 MODE D’EMPLOI (SUITE) REMPLIR LE PULVÉRISATEUR AVERTISSEMENT : RISQUE DE MORT, DE BLESSURE ET/OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT D’UNE UTILISATION OU D’UN MÉLANGE CHIMIQUE INADÉQUATS. Ne jamais utiliser des liquides ou substances inflammables, combustibles, caustiques ou acides ou de l’eau chaude dans ce pulvérisateur. La pulvérisation de liquides inflammables ou combustibles peut créer des vapeurs inflammables qui pourraient être enflammées par le système électrique du pulvérisateur et causer une explosion.
- Página 30 MODE D’EMPLOI (SUITE) 1.La pompe PumpZero doit être chargée pour que le pulvérisateur fonctionne. Voir Chargement de la pile interne de la pompe. 2. Appuyer le bouton de mise en marche pour allumer la pompe et pour mettre le réservoir sous pression. a.
- Página 31 ENTRETIEN DU PULVÉRISATEUR (SUITE) NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE (SUITE) : 1. Éteindre la pompe en appuyant sur le bouton de mise en marche. Le voyant lumineux sur le dessus de la pompe devrait s’éteindre. 2. Faire fonctionner le bouton à pointeau sur le côté du réservoir en le tirant doucement vers l’extérieur jusqu’à ce que l’air à...
- Página 32 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN (SUITE) ENTRETIEN DE LA BUSE AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout entretien, toujours dépressuriser le pulvérisateur en éteignant la pompe et en tirant ensuite sur le bouton à pointeau jusqu’à ce que toute la pression soit libérée. 1. Si la buse est obstruée, il faut la retirer et la démonter. 2.
- Página 33 DÉPANNAGE TROUBLE LOOK FOR REMEDY Le pulvérisateur ne s’allume pas 1. La pile n’est pas chargée. Le 1. Charger la pompe si le voyant lorsqu’on appuie sur le bouton voyant lumineux ne s’allume PAS. lumineux ne s’allume pas. Voir de mise en marche (aucun ronfle- Chargement de la pile interne de ment de la pompe).
- Página 34 DÉPANNAGE TROUBLE LOOK FOR REMEDY La buse dégoutte lorsqu'on 1. Saleté ou débris dans le dis- 1. Clean Shut-off Assembly. relâche le levier du dispositif positif d’arrêt. d'arrêt. 2. Damaged O-Ring or Seal in 2. Remplacer l’assemblage du Shut-off. dispositif d’arrêt.. Égouttement à...
- Página 35 TROUSSES, PIÈCES ET ACCESSOIRES KEY # PART # DESCRIPTION 184175 POMPE, CHARGEUR ET JOINT D'ÉTANCHÉITÉ 178039V JOINT D'ÉTANCHÉITÉ (REMPLACE- MENT, VITON) 182112 TIGE 21” ACIER INOXYDABLE 183173 BOYAU ET DISPOSITIF D’ARRÊT (2 GAL) 184318 TROUSSE DE BUSE RÉGLABLE 181910 TROUSSE D'ENTRETIEN DISPOSITIF D'ARRÊT 182495 BOUTON À...
- Página 36 LES TROUSSES DE SERVICE, PIÈCES ET ACCESSOIRES SONT DISPONIBLES EN CONTACTANT Lesco, Inc. Lundi au vendredi, 8 h à 17 h, HNE Sans frais : 1.800.347.4272 Accès en ligne à : www.Lesco.com...