Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lesco Premium Serie
Resumen de contenidos para Lesco Premium Serie
- Página 1 Use and Care Manual CAUTION: Read and follow all instructions For Help, Information or Parts, Call 1.800.347.4272 Lesco, Inc. 1301 East 9th Street, Ste 1300 Cleveland, OH 44114 www.Lesco.com Manual No. 184319 Rev A : 11/25/2019 ECN19-149 5 1/2” X 8 1/2” Booklet...
-
Página 2: Safety Precautions
TEST SPRAYER WITH WATER BEFORE USING ANY CHEMICALS. If you experience problems or have questions contact our toll free Customer Service Center, Monday - Friday | 8:00 AM - 5:00 PM EST at 1.800.347.4272 or access online at: www.Lesco.com. Page 2... - Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLE HOSE TO TANK IMPORTANT: do not attempt to heat or alter hose, hose nut, or barb prior to assembly. 1. Align hose barb tabs, push hose barb into tank until it stops (See Figure A). 2. Slide hose nut into place and turn clockwise to tighten.
- Página 4 OPERATING INSTRUCTIONS FILLING IMPORTANT: Always make sure the pressure is released from the tank before filling or servicing. 1. Pull up on the knob of the pressure release valve until all the pressure is released from the tank. (See Figure E.) Figure E 2.
-
Página 5: Pump Lubrication
OPERATING INSTRUCTIONS CONTINUED FINISH 1. Depressurize the tank as described in Release Tank Pressure section. 2. Turn the pump handle counterclockwise to remove the pump. 3. Empty any remaining liquid according to the product disposal directions. 4. Follow the Cleaning instructions. CLEANING 1. -
Página 6: Nozzle Maintenance
MAINTENANCE CONTINUED 3. Inspect o-ring. If worn or damaged, remove and replace. Lubricate o-ring with petroleum jelly. (See Figure 3) 4. Inspect check valve in bottom of barrel. If worn or damaged, remove and replace by pressing into hole in bottom of barrel. (See Figure 4) 5. -
Página 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLE LOOK FOR REMEDY Sprayer starts to spray when Squeeze shut-off lever and rotate the pumping or sprayer will not Shut-off lock is engaged. lock towards the nozzle as described in stop spraying when shut-off Spraying and Locking section. lever is released. - Página 8 KITS, PARTS & ACCESSORIES Page 8...
- Página 9 RED FLAT FAN NOZZLE (HIGH VOLUME) FLAT NOZZLE SEAL NOZZLE CAP NUT SERVICE KITS, PARTS & ACCESSORIES ARE AVAILABLE BY CONTACTING Lesco, Inc. Monday - Friday | 8:00 AM - 5:00 PM EST Toll Free: 1.800.347.4272 Access online at: www.Lesco.com Page 9...
- Página 10 Manual de uso y cuidado PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones Para obtener ayuda, información o piezas, llame al: 1.800.347.4272 Lesco, Inc. 1301 East 9th Street, Ste 1300 Cleveland, OH 44114 www.Lesco.com Manual No. 184319 Rev A: 11/25/2019 ECN19-149...
-
Página 11: Precauciones De Seguridad
Si tiene problemas o preguntas, comuníquese con nuestro Centro de servicio al cliente llamando a la línea gratuita 1.800.347.4272, de lunes a viernes de 8:00 AM - 5:00 PM , hora del este, o accediendo en línea a: www.Lesco.com. Página 11... -
Página 12: Instrucciones Del Ensamblaje
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE ENSAMBLE LA MANGUERA EN EL TANQUE IMPORTANTE: No intente calentar ni alterar la manguera, tuerca de manguera o conector dentado antes del ensamblado. 1. Alinee las lengüetas de la espiga de la manguera, presione la espiga de la manguera en el tanque hasta que se detenga. -
Página 13: Presurización
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LLENADO IMPORTANTE: Siempre asegúrese de que se ha liberado la presión del tanque antes de llenar o utilizar. 1. Jale hacia arriba la perilla de la válvula de liberación de presión hasta que toda la presión del tanque se haya liberado. (Vea la Figura E) Figura E 1. -
Página 14: Finalización
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (continuación) FINALIZACIÓN 1. Despresurice el tanque según se describe en la sección Libere la presión del tanque. 2. Gire el mango de la bomba en sentido antihorario para quitar la bomba. 3. Vacíe todo el líquido restante de acuerdo con las intrucciones de desecho del producto. 4. -
Página 15: Mantenimiento De La Boquilla
MANTENIMIENTO (continuación) 3. Inspeccione la junta tórica. Si está gastada o dañada, sáquela y reemplácela. Lubrique la junta tórica con gel de petróleo. (Vea la Figura 3) 4. Inspeccione la válvula de retención en el fondo del cilindro. Si está gastada o dañada, sáquela y reemplácela presionando en el orificio en el fondo del cilindro. -
Página 16: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA BUSCAR SOLUCIÓN El atomizador empieza a rociar al bombear o el atomizador no El seguro del dispositivo de cierre Presione la palanca de cierre y suelte el seguro. deja de rociar cuando el gatillo está activado. Vea la sección Atomizar y asegurar. -
Página 17: Juegos, Piezas Y Accesorios
JUEGOS, PIEZAS Y ACCESORIOS Página 17... -
Página 18: Los Juegos De Reparación, Piezas Y Accesorios Se Encuentran Disponibles Comunicándose A
TUERCA CIEGA DE BOQUILLA LOS JUEGOS DE REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS SE ENCUENTRAN DISPONIBLES COMUNICÁNDOSE A Lesco, Inc. De lunes a viernes de 8:00 AM - 5:00 PM EST Llame sin costo a 1.800.347.4272 Ingrese en línea a: www.Lesco.com Página 18... - Página 19 Guide d’utilisation et d’entretien ATTENTION : Lisez et suivez toutes les instructions Pour obtenir de l’aide, de l’information ou des pièces, appelez le 1.800.347.4272 Lesco, Inc. 1301 East 9th Street, Ste 1300 Cleveland, OH 44114 www.Lesco.com Manual No. 184319 Rev A: 11/25/2019 ECN19-149 5 1/2”...
-
Página 20: Mesures De Sécurité
Si vous avez des problèmes ou des questions, contactez notre numéro sans frais du Centre de service à la clientèle, du lundi au vendredi, 8 h à 17 h HNE, au 1.800.347.4272, ou l’accès en ligne à : www.Lesco.com. Page 20... -
Página 21: Instruction D'assemblage
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE ASSEMBLER LE BOYAU AU RÉSERVOIR Important : ne jamais tenter de chauffer ou d’altérer le boyau, l’écrou ou la barbelure avant l’assemblage. 1. Aligner les languettes de la barbelure, et pousser la barbelure dans le réservoir jusqu’à la butée (voir Figure A). - Página 22 MODE D’EMPLOI REMPLISSAGE IMPORTANT : Toujours vérifier toujours que la pression du réservoir est relâchée avant de procéder au remplissage ou à son entretien. 1. Tirer sur le bouton à pointeau jusqu’à ce que la pression du réservoir soit totale ment relâchée (Figure E).
- Página 23 MODE D’EMPLOI (SUITE) APRÈS LA PULVÉRISATION 1. Relâcher la pression du réservoir en suivant les étapes de la section Remplissage. 2. Tourner la poignée de la pompe dans le sens antihoraire pour enlever la pompe. 3. Vider le reste du contenu selon les directives d’élimination du produit. 4.
- Página 24 ENTRETIEN (SUITE) 3. Inspecter le joint torique. Le remplacer s’il est usé ou endommagé (Figure 3). Lubrifier le joint torique avec de la gelée de pétrole. 4. Inspecter le clapet antiretour au fond du tube. L’enlever et le remplacé s’il est usé ou endommagé, en l’insérant dans l’orifice au fond du tube (Figure 4).
-
Página 25: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈMES SYMPTÔMES SOLUTION Le pulvérisateur se met à pul- vériser immédiatement lorsque Appuyer sur la gâchette et faire pivoter le verrou la pompe est actionnée ou le Le verrou de la gâchette est vers la buse en suivant les étapes de la section pulvérisateur n’arrête pas de enclenché. - Página 26 TROUSSES, PIÈCES ET ACCESSOIRES Page 26...
- Página 27 TROUSSES, PIÈCES ET ACCESSOIRES N° DE N° DE PIÈCE DESCRIPTION CLÉ 180836 ENSEMBLE DÉTENTEUR, BUNA 182259 POMPE 184524 TROUSSE D’ENTRETIEN POUR POMPE INCLUT BAGUE DE PISTON JOINT D’ÉTANCHÉITÉ CLAPET ANTIRETOUR | VITON 183173 ENSEMBLE PISTOLET, 2 GAL 182112 ENSEMBLE TIGE 21” EN ACIER INOXYDABLE 181910 TROUSSE D’ENTRETIEN DU PISTOLET INCLUT...
- Página 28 LES TROUSSES DE SERVICE, PIÈCES ET ACCESSOIRES SONT DISPONIBLES EN CONTACTANT Lesco, Inc. Lundi au vendredi, 8 h à 17 h, HNE Sans frais : 1.800.347.4272 Accès en ligne à : www.Lesco.com...