SATA SATAjet 1000 B Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SATAjet 1000 B:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SATAjet 1000 B
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SATA SATAjet 1000 B

  • Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............7 [EN] Operating Instructions | english ............ 25 [FR | BL | L] Mode d'emploi | français ........... 43 [ES] Instrucciones de servicio | español ..........63 [US] Approvals | US-english ..............83...
  • Página 3 [EN | US] In order to protect resources (reducing weight, cutting down on emissions, saving paper etc.), printed versions of the operating instructions will now be enclosed with SATA products in just four languages. Operating instructions in another 22 languages are available on www.sata.com/ downloads or by using the QR code.
  • Página 63: Símbolos

    Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Índice [versión original: alemán] Símbolos ........ 63 Mantenimiento y conservación 71 Datos técnicos ......63 Cuidado y almacenamiento ..76 Volumen de suministro ... 65 10. Fallos ........77 Componentes ......65 11. Eliminación ......80 Utilización adecuada ....
  • Página 64 Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Presión de entrada de la pistola HVLP Campo de aplicación 2,0 bar 29 psi (Campo de aplicación) Compliant > 2,0 bar (Pre- > 29 psi (air cap sión interior de pressure > 10 boquilla >...
  • Página 65: Volumen De Suministro

    Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Volumen de suministro ■ Pistola de pintura con juego de boquillas RP / HVLP y depósito de gravedad ■ Juego de herramienta ■ Clips CCS ■ Instrucciones de servicio Versión como alternativa ■ Depósito de gravedad de aluminio o plástico con volumen de llenado...
  • Página 66: Instrucciones De Seguridad

    ¡Sobre todo, utilizar única- mente con el tornillo de fijación [1-14] firmemente montado! Apretar el tornillo de fijación con la herramienta combinada original SATA con máx. 1 Nm. • ¡Antes de cada uso verificar la pistola de pintura y en su caso repararla! •...
  • Página 67: Equipo De Protección Personal

    • ¡Desmontar y montar las piezas con el mayor cuidado! ¡Sólo utilizar herramientas especiales incluidas en el suministro! • ¡Utilizar sólamente lavadoras recomendadas por SATA! ¡Tener en cuen- ta el manual! • ¡Nunca trabajar con medios fluidos que contienen ácido, lejía o gaso- lina! •...
  • Página 68: Utilización En Zonas Bajo Peligro De Explosión

    (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el capítulo 2. • Aire comprimido limpio, p.ej. a través del SATA filter 484, ref. 92320 • Manguera de aire comprimido con diámetro de min. 9 mm (véase precauciones), p.ej. ref. 53090.
  • Página 69: Primera Puesta En Servicio

    Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Antes de cada uso, prestar atención / comprobar los puntos siguientes para garantizar un trabajo seguro con la pistola de pintura: ■ Todos los tornillos [2-1], [2-2], [2-3], [2-4] y [2-5] están bien ajusta- dos.
  • Página 70 Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Adaptación de la presión interior de la pistola ¡Aviso! En las opciones de ajuste [3-2], [3-3] y [3-4], el micró metro de aire [1- 5] debe estar completamente abierto (posición vertical). ¡Aviso! La presión interior de la pistola se puede ajustar del modo más preciso posible con el SATA adam 2 [3-1].
  • Página 71: Iniciar El Proceso De Pintura

    Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Ajustar abanico El abanico se puede ajustar en progresión continua con ayuda de la regulación del abanico redondo / lineal [1-2] hasta alcanzar un abanico redondo. ■ Ajustar el abanico girando la regulación del abanico redondo y lineal [1-2].
  • Página 72: Cambiar El Juego De Boquillas

    Durante los trabajos de montaje en el juego de boquillas existe peligro de lesiones por bordes afilados. → Usar guantes de trabajo. → Utilizar la herramienta de extracción SATA siempre en dirección con- traria al cuerpo. En el siguiente capítulo se describen el mantenimiento y la conservación de la pistola de pintura.
  • Página 73: Cambiar Anillo De Distribución De Aire

    Si se detectan daños, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de SATA (la dirección se indica en el capítulo 16). Desmontar el anillo de distribución de aire ■ Desmontar el juego de boquillas (véase el capítulo 8.1).
  • Página 74: Sustituir El Pistón De Aire, El Resorte Del Pistón De Aire Y El Micrómetro De Aire

    ■ Colocar el émbolo del pistón de aire [10-3] en posición correcta. ■ Engrasar el pistón de aire y el resorte del pistón de aire [10-5], así como el micrómetro de aire [10-4], con grasa para pistolas SATA (# 48173) y colocarlos.
  • Página 75: Sustituir La Junta Autoajustable (Lado Del Aire)

    / lineal o cuando ya no sea posi ble ajustar el abanico. Desmontar el huso ■ Desenroscar el tornillo avellanado [11-2]. ■ Extraer el botón regulable [11-3]. ■ Desenroscar el huso [11-4] con la llave universal SATA del cuerpo de la pistola.
  • Página 76: Cuidado Y Almacenamiento

    Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Montar el huso ■ Enroscar el huso [11-4] con la llave universal SATA en el cuerpo de la pistola. ■ Colocar el botón regulable [11-3]. ■ Humedecer el tornillo avellanado [11-2] con Loctite 242 [11-1] y apre- tarlo a mano.
  • Página 77: Fallos

    Daños materiales por herramienta incorrecta de limpieza No limpiar bajo ningún concepto los orificios sucios con objetos inade- cuados. Incluso el más mínimo daño repercutirá en el patrón de abani- → Usar agujas para la limpieza de boquillas de SATA (# 62174) o (# 9894). ¡Aviso! En raros casos, puede ser preciso desmontar algunas piezas de la pis- tola de pintura para limpiarla a fondo.
  • Página 78 Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Avería Causa Solución Burbujas de aire en el La boquilla de aire Apretar a mano la bo- depósito de gravedad. está floja. quilla de aire. El intersticio entre la Limpiar el circuito de boquilla de aire y la de aire.
  • Página 79 Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Avería Causa Solución La regulación del aba- La regulación del aba- Desenroscar la regula- nico redondo / lineal nico redondo / lineal se ción del abanico redon- no gi ra. giró mu cho en sentido do / lineal con la llave antihorario en el lími-...
  • Página 80: Eliminación

    Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Avería Causa Solución Sale medio fluido de- La junta de la aguja Sustituir la junta de la trás de la junta de la de pintura está defec- aguja de pintura (véase aguja de pintura.
  • Página 81: Denominación

    Soporte de juntas (del lado del aire) 1 ud./s. 133959 Resorte de aguja de pintura y de pistón de aire 3 ud./s. 133967 Tornillo de bloqueo para micrómetro de aire SATA 3 ud./s. 133983 Conexión de aire 1 ud./s. 133991 Cabeza de pistón de aire 3 ud./s.
  • Página 82: Declaración De Conformidad

    Instrucciones de servicio SATAjet 1000 B (RP/HVLP) Ref. Denominación Canti- 143230 Anillo de distribución de aire 3 ud./s. Incluido en el juego de reparación (# 130542)  Incluido en la unidad de servicio del pistón de aire (# 92759) ...
  • Página 85 [1-9] [1-8] US 6.877.677 [1-7] US 7.018.154 [1-6] [1-5] US 6.845.924 [1-4] [1-10] [1-11] [1-3] [1-12] [1-13] [1-14] [1-15] [1-2] [1-1] [1-17] [1-16]...
  • Página 87   [3-1] [3-2]     [3-3]   [3-4]...
  • Página 88 [4-4] >0 [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
  • Página 89 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-5] [7-4] [7-6] [8-3] [8-2] [8-1]...
  • Página 90 [9-1] [9-2] [9-3]...
  • Página 91 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3]...
  • Página 92 [11] Loctite [11-4] >0 [11-3] [11-2] [11-1]...
  • Página 93 [12]    ...

Tabla de contenido