.
Le potentiométre de puissance est a farmer.
}
Tansion moyenne
a) raccorder
respectivement un valtmétre entre les points de mesure
M 703 resp. M 1703 et la masse (téle de refroidissement).
Cerrar el regulador L.
1. Tensién del punto control
a) En cada
uno de los puntos
de medicién
M 703 resp.
M 1703 se
tiene que conectar un voltimetro contra masa
(chapa refrigerante).
Abgieichanleitung
JACK 501
TERMINALS
1
3
75%
dpo[o 0 |
4
S
byloo}
ric
PLUG 601
ze
velo
|
|
|
|
|
|
|
bf eo
ert|
bio bs
JACK 802
MAINS FOR
RECODER
2.
No-signal current
Atter
unsoldering
the link connections
between
M 701/M
702 and
M 1701/M 1702
respectively,
check
the
no-signal
current
of each
channel and if necessary corrected to 35 mA with the help of R
305
and R 1305.
Audio level for RF/IF alignment
The RF signal voltage
required
for alignment
should
be of such
a
magnitude
that an
output
power
of 50 mW
;esults
in each
channel,
corresponding
!o 450 mV each at JACK
701 for the right-hand
channel
and JACK 1701 for the left-hand channel.
The balance control must be set to its central position. The spindle
of
the
balance
control
(balance
control
range
switch)
must
be
in
the
pressed-in
setting. The treble and
bass controls
should
be set to their
central positions. The buttons for noise and rumble filters
should not be
depressed.
The volume
control should
be turned up fully. A resistor of
approximately 4 ohms must be connected
to each of the jacks JACK 701
and JACK 1701.
2.
Courant de repos
Aprés avoir déconnectés les
ponts entre M 701 et M 702 resp. entre
M 1701 et M 1702, on contrdle
le courant de repos par canal et, le
cas échéant, le régie sur 35 mA a l'aide de R 305 et R 1305.
2. Corriente de reposo
2. Ruhestrom
Nach Aufléten der Bricken zwischen M 701 und M 702 bzw. M 1701
und M 1702 wird der Ruhestrom
pro Kanal kontrolliert und gegebenen-
falls mit R 305 und R 1305 auf 35 mA eingestellt.
NF-Pegel fiir HF-ZF-Abgleich
Die zum Abgleich bendtigte HF-Spannung soll so bemessen sein, daB die
Ausgangsleistung
je 50 mW
entsprechend
450 mV an JACK 701 fir den
rechten
Kanal und JACK 1701 fir den linken Kanal betrdgt.
Der Balanceregler mu in Mittenstellung stehen. — Die Achse des Balance-
regiers (Basisbreitenschalter)
in Stellung:
eingedrickt.
— Héhen-
und
Tiefenregler in Mittenstellung.
— Tasten
fir
Rausch- und Rumpelfilter
nicht gece — Laustarkeregler voll aufgedreht. — An JACK
701 und
JACK
1701 ist je ein Lastwiderstand von ca. 4 Ohm anzuschliefen.
SPKR
804
SPKR
80s
SPKR
806
SPKR
1804
SPKR
1805
SPKR
1806
SPKR 1802
SPKR 1803
