Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sommaire / Contents / Inhaltsverzeichnis
1. Conditions d'utilisation et consignes importantes ............................................................................5
2. Raccordement côté eau sanitaire (résistant à la pression) ...............................................................5
3. Raccordement circulaire...............................................................................................................................6
4. Éléments chauffants ......................................................................................................................................6
5. Ouverture de la bride ....................................................................................................................................7
6. Raccordement au chauffage central ........................................................................................................7
7. Consignes de montage importantes .......................................................................................................8
8. Protection contre la corrosion ....................................................................................................................9
10. Première mise en service ...........................................................................................................................9
11. Mise hors service, vidange .......................................................................................................................10
12. Contrôle, maintenance, entretien .........................................................................................................10
13. Raccordement électrique .........................................................................................................................11
1. Operating requirements and important notes ...................................................................................13
2. Service water connection (pressure-tight) ...........................................................................................13
3. Circulation connection ................................................................................................................................14
4. Heating inserts ................................................................................................................................................14
5. Flange insertion opening............................................................................................................................15
6. Central heating connection .......................................................................................................................15
7. Important installation notes ......................................................................................................................16
8. Corrosion protection ....................................................................................................................................17
9. Temperature indicator, thermostat for feed pump ............................................................................17
10. Initial startup .................................................................................................................................................17
11. Shutting down, emptying ........................................................................................................................18
12. Inspection, maintenance, care ...............................................................................................................18
13. Electrical Connections ...............................................................................................................................19
Warranty, Guarantee and Product Liability ...............................................................................................20
1. Betriebsvoraussetzungen und wichtige Hinweise ............................................................................23
2. Brauchwasserseitiger Anschluss (druckfest) ........................................................................................23
3. Zirkulationsanschluss ...................................................................................................................................24
4. Heizeinsätze .....................................................................................................................................................24
5. Flanscheinbauöffnung .................................................................................................................................25
6. Zentralheizungsanschluss ..........................................................................................................................25
7. Wichtiger Montagehinweis ........................................................................................................................26
8. Korrosionsschutz ............................................................................................................................................27
9. Temperaturanzeige, Temperaturregelung für Ladepumpe ............................................................27
10. Erste Inbetriebnahme ................................................................................................................................27
11. Außerbetriebsetzung, Entleerung ........................................................................................................28
12. Kontrolle, Wartung, Pflege .......................................................................................................................28
13. Elektrischer Anschluss ...............................................................................................................................29
1. Condizioni preliminari per l'esercizio ed avvertenze importanti..................................................33
2. Raccordo sul lato dell'acqua igienico-sanitaria (resistente alla pressione) ...............................33
3. Raccordo di ricircolazione ...........................................................................................................................34
4. Apparecchi di riscaldamento .....................................................................................................................34
5. Apertura per l'incorporamento della flangia .......................................................................................35
6. Collegamento al riscaldamento centrale ..............................................................................................35
7. Avvertenza importante per il montaggio .............................................................................................36
8. Protezione contro la corrosione ...............................................................................................................37
10. Messa in esercizio iniziale .........................................................................................................................37
11. Messa fuori esercizio, svuotamento .....................................................................................................38
12. Controllo, manutenzione, cura ...............................................................................................................38
13. Collegamento elettrico .............................................................................................................................39
Garanzia legale e contrattuale .......................................................................................................................40
.....................................................................................30
fr
en
de
it
Tabla de contenido
