Manuales relacionados para Marmitek BoomBoom 76
Resumen de contenidos para Marmitek BoomBoom 76
- Página 1 BoomBoom 76 Bluetooth receiver auto - Portable - Battery Package content 1 x BoomBoom 76 1 x Mini jack cable 1 x USB-A to USB-C cable 1 x Quick install guide...
- Página 2 • Repairs or service should only be performed by qualified personnel. • Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. • Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended.
- Página 3 • Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility. Introduction With the stereo Bluetooth receiver BoomBoom 76, you can control incoming and outgoing phone calls while you listen to music in stereo from your phone or from another device. Such a device must support Bluetooth, for example, a computer or a portable music player.
- Página 4 8. NFC detection area Swipe this area during NFC transactions. Charging the battery Before using the BoomBoom 76 for the first time, you need to charge the receiver for 2-3 hours with the included USB-C charging cable. To charge the battery 1.
- Página 5 4. Follow the pairing instructions that appear on your phone. If a passcode is required, enter “0000". Note: The BoomBoom 76 will automatically turn off if no paired device is in range for 5 minutes when operated on the battery.
- Página 6 Call handing With a built-in microphone, the BoomBoom 76 enables you to receive and make calls while listening to music when paired with a Smartphone.
- Página 7 Dong” will be heard. Press and release button (3) once to answer a call. 2. End a call Press and release button (3) once during the call. 3. Decline a call Press and hold button (3) and release it after a long beep. The incoming call is declined.
- Página 8 To control the volume Press and hold the button (2) and (4) to decrease and increase the volume when listening to music. Frequently asked questions Music does not play in the receiver 1. Make sure your phone or other device is paired with the receiver.
- Página 9 No connection to your phone Make sure the receiver is charged and within range of the phone. A maximum distance of 10 meters (33 feet), with no solid objects in between, is recommended. Check the Bluetooth setting in the phone, and reset if necessary.
- Página 10 Technical specifications Bluetooth Supported Bluetooth profiles A2DP AVRCP Supported Codec SBC, aptX, AAC Audio Latency SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms Pair memory up to 8 devices Support NFC (Near Field Communication) Bluetooth Version V5.0...
- Página 11 Phone Functions answer call, end call Audio Functions Volume+, Volume-, Next song, Previous song, Power Light Indicator 2 color LED (Blue/Red) Size (L x W x H) 35.1 x 35 x 14.2 mm Weight 14 grams Operation Temperature 0 ~ +50°C Power Type-C USB or battery Battery...
- Página 12 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that the BoomBoom 76 is in compliance with the essential requirements of the 2014/53/EU Directives. Full Declaration of Conformity is available at http://www.marmitek.com/en/declarations-of- conformity/...
- Página 13 Nederlands Veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of in de buurt van water. • Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht.
- Página 14 Introductie Met de stereo Bluetooth ontvanger BoomBoom 76 kunt u inkomende en uitgaande telefoongesprekken bedienen terwijl u naar muziek in stereo luistert vanaf uw telefoon of een ander apparaat. Zo'n apparaat moet Bluetooth ondersteunen, bijvoorbeeld een computer of een draagbare muziekspeler.
- Página 15 Voor gebruik met de luidspreker. 8. NFC detectiegebied Veeg over dit gebied tijdens NFC-transacties. De batterij opladen Voordat u de BoomBoom 76 voor het eerst gebruikt, moet u de ontvanger 2-3 uur opladen met de meegeleverde USB-C oplaadkabel. Om de batterij op te laden 1.
- Página 16 1. Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon geschikt is voor Bluetooth en dat de Bluetooth-functie geactiveerd is. 2. Ontvanger: Zorg dat de BoomBoom 76 uit staat. 3. Houd de MFB knop (3) ingedrukt totdat de LED indicator afwisselend rood en blauw knippert.
- Página 17 4. Volg de koppelingsinstructies die op uw telefoon verschijnen. Als een wachtwoord vereist is, voer dan "0000" in. Opmerking: De BoomBoom 76 schakelt automatisch uit als er gedurende 5 minuten geen gekoppeld apparaat binnen bereik is wanneer hij op de batterij werkt.
- Página 18 Bellen Dankzij de ingebouwde microfoon kunt u met de BoomBoom 76 gesprekken ontvangen en voeren terwijl u naar muziek luistert. 1. Beantwoord een gesprek De LED knippert blauw en u hoort het inkomende gesprekssignaal "Ding-Dong".
- Página 19 5. Een gesprek doorverbinden Houd knop (3) 3 seconden ingedrukt tijdens een gesprek om een gesprek door te verbinden naar uw mobiele telefoon. Herhaal de bovenstaande procedure om het gesprek van uw mobiele telefoon door te verbinden naar de ontvanger. Naar muziek luisteren Om naar muziek te luisteren: 1.
- Página 20 Veelgestelde vragen Muziek wordt niet afgespeeld in de ontvanger 1. Controleer of uw telefoon of ander apparaat gekoppeld is met de ontvanger. Mogelijk moet u de mediaspeler opnieuw opstarten en selecteren om de ontvanger te gebruiken. 2. Controleer of de juiste muziekbron is geselecteerd. De ontvanger schakelt automatisch uit Het batterijniveau is te laag.
- Página 21 Technische specificaties Bluetooth Ondersteunde Bluetooth A2DP profielen AVRCP Ondersteunde codec SBC, aptX, AAC Audio vertraging SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms Koppel geheugen tot 8 apparaten Ondersteuning NFC (Near Field Communicaton) Bluetooth-versie V5.0...
- Página 22 Verbindingen Interface audio uitgang Jack 3,5 mm stereo Telefoonfuncties answer call, end call Audiofuncties Volume +, Volume-, Volgende nummer, Vorige nummer, Pauze, Spelen, Aan. Licht Indicator 2 kleuren led (Blauw / Rood) Afmetingen (L x B x H) 35.1 x 35 x 14.2 mm Gewicht 14 gram Bedrijfstemperatuur...
- Página 23 Verklaring van overeenstemming Marmitek BV verklaart hierbij dat de BoomBoom 76 voldoet aan de essentiële eisen van de 2014/53/EU richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/...
- Página 24 Deutsch Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Nur für den Gebrauch in Innenräumen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung oder in der Nähe von Wasser. •...
- Página 25 Garantien. • Marmitek übernimmt keine Produktverantwortung für unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produktes. • Marmitek übernimmt keine Haftung für Folgeschäden, die über die gesetzliche Produkthaftung hinausgehen. Einführung Mit dem Stereo-Bluetooth-Empfänger BoomBoom 76 können Sie eingehende und ausgehende Telefonanrufe steuern, während Sie Musik in Stereo von Ihrem Telefon oder einem...
- Página 26 Erhöht die Lautstärke / lässt den Musiktitel vorwärts laufen. 5. USB-C-Buchse Schließen Sie das Ladekabel an, um den Akku aufzuladen. 6. LED-Anzeige Zeigt den Modus und die Funktion des BoomBoom 76 an. 7. Eingebautes Mikrofon Für die Verwendung als Freisprecheinrichtung. 8. NFC-Erkennungsbereich Wischen Sie bei NFC-Transaktionen über diesen Bereich.
- Página 27 So koppeln Sie den Empfänger manuell mit Ihrem Telefon 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth-fähig ist und die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. 2. Empfänger: Stellen Sie sicher, dass der BoomBoom 76 ausgeschaltet ist. 3. Halten Sie die MFB-Taste (3) gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt.
- Página 28 Hinweis: Bei einigen Mobiltelefonen verbindet sich der BoomBoom 76 automatisch mit dem Mobiltelefon, wenn es neu gestartet wird. So koppeln Sie den Empfänger über NFC mit Ihrem Mobiltelefon 1. Vergewissern Sie sich, dass die NFC-Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist und der Bildschirm des Telefons aktiv ist.
- Página 29 Seite des Körpers zu tragen wie den Empfänger. Gesprächsübergabe Dank des integrierten Mikrofons können Sie mit dem BoomBoom 76 Anrufe entgegennehmen und tätigen, während Sie Musik hören, wenn er mit einem Smartphone gekoppelt ist. 1. Annehmen eines Anrufs...
- Página 30 Anruf "Ding-Dong" ist zu hören. Drücken Sie die Taste (3) einmal und lassen Sie sie los, um einen Anruf anzunehmen. 2. Beenden eines Anrufs Drücken Sie während des Gesprächs einmal auf die Taste (3) und lassen Sie sie los. 3. Ablehnen eines Anrufs Halten Sie die Taste (3) gedrückt und lassen Sie sie nach einem langen Signalton los.
- Página 31 2. Drücken Sie die Taste (3), um die Musik auf dem Hörer abzuspielen. Um die Musik anzuhalten, drücken Sie erneut auf die Taste (3). Um zwischen den Titeln zu wechseln: Drücken Sie während der Musikwiedergabe einmal auf die Tasten (2) und (4), um das Tracking zu steuern. So regeln Sie die Lautstärke Halten Sie die Tasten (2) und (4) gedrückt, um die Lautstärke beim Hören von Musik zu verringern oder zu erhöhen.
- Página 32 Keine Verbindung zu Ihrem Telefon Vergewissern Sie sich, dass der Empfänger aufgeladen ist und sich in Reichweite des Telefons befindet. Es wird eine maximale Entfernung von 10 Metern empfohlen, wobei sich keine festen Gegenstände dazwischen befinden sollten. Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen des Telefons und setzen Sie sie gegebenenfalls zurück.
- Página 33 Technische Daten Bluetooth Unterstütztes Bluetooth A2DP Profil AVRCP Unterstützte Codecs SBC, aptX, AAC Audioverzögerung SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms pair-Speicher bis zu 8 Geräte Unterstützung NFC (Near Field Communicaton) Bluetooth Version V5.0...
- Página 34 Telefonfunktionen Anruf beantworten, Anruf beenden Audiofunktionen Volumen+, Volumen-, nächster Titel, voriger Titel, Power Lichtanzeige 2 Farb-LED (Blau / Rot) Abmessungen (L x B x H) 35.1 x 35 x 14.2 mm Gewicht 14 g Betriebstemperatur 0 ~ +50°C Speisung Typ-C USB oder Akku Akku - Li-ion - Batteriespannung...
- Página 35 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV, dass der BoomBoom 76 den wesentlichen Anforderungen der Richtlinien 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter http://www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ verfügbar.
- Página 36 Français Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure. • Utilisation à l'intérieur uniquement. • Ne pas utiliser le produit dans un environnement humide ou à proximité de l'eau. • N'exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à...
- Página 37 • Marmitek n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage consécutif autre que la responsabilité légale du produit. Introduction Avec le récepteur stéréo Bluetooth BoomBoom 76, vous pouvez contrôler les appels téléphoniques entrants et sortants tout en écoutant de la musique en stéréo à partir de votre téléphone ou d'un autre appareil.
- Página 38 5. Prise USB-C Permet de connecter le câble de chargement pour charger la batterie. 6. Indicateur LED Indique le mode et la fonction de la BoomBoom 76. 7. Microphone intégré Pour l'utilisation d'un téléphone à haut-parleur. 8. Zone de détection NFC Balayez cette zone lors des transactions NFC.
- Página 39 1. Assurez-vous que votre téléphone portable est compatible Bluetooth et que la fonction Bluetooth est activée. 2. Récepteur : Assurez-vous que le BoomBoom 76 est éteint. Appuyez sur le bouton MFB (3) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote alternativement en rouge et en bleu.
- Página 40 4. Suivez les instructions d'appairage qui apparaissent sur votre téléphone. Si un code d'accès est requis, entrez "0000". Remarque : La BoomBoom 76 s'éteint automatiquement si aucun appareil apparié n'est à portée pendant 5 minutes lorsqu'elle fonctionne sur batterie.
- Página 41 Gestion des appels Grâce à son microphone intégré, la BoomBoom 76 vous permet de recevoir et de passer des appels tout en écoutant de la musique lorsqu'elle est couplée à un smartphone.
- Página 42 3. Refuser un appel Appuyez sur la touche (3) et maintenez-la enfoncée, puis relâchez-la après un long bip. L'appel entrant est refusé. 4. Pour couper le microphone pendant un appel Appuyez simultanément sur les boutons (2) et (3) et relâchez- les jusqu'à...
- Página 43 Pour contrôler le volume Appuyez sur les boutons (2) et (4) et maintenez-les enfoncés pour diminuer et augmenter le volume lorsque vous écoutez de la musique. Questions fréquemment posées La musique n'est pas diffusée dans le récepteur 1. Assurez-vous que votre téléphone ou autre appareil est couplé...
- Página 44 Appairez à nouveau le récepteur avec le téléphone. Je ne peux pas répondre à un appel Assurez-vous que votre téléphone prend en charge le profil mains libres Bluetooth.
- Página 45 Spécifications techniques Bluetooth Profil Bluetooth supporté A2DP AVRCP Codec supporté SBC, aptX, AAC Ralentissement audio SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms la mémoire paire jusqu'à 8 appareils Appairage NFC (Near Field Oui.
- Página 46 Fonctions téléphone réponse d'appel, fin d'appel Fonctions audio Volume+, Volume-, Morceau suivant, Morceau précédent, Alimentation Voyant Lumineux LED 2 couleurs (bleu / rouge) Dimensions (H x P x L) 35.1 x 35 x 14.2 mm Poids 14 g Température de 0°C ~ +50°C fonctionnement Alimentation...
- Página 47 Déclaration de conformité Par la présente, Marmitek BV déclare que la BoomBoom 76 est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/53/EU. La déclaration de conformité complète est disponible à l'adresse suivante : http://www.marmitek.com/fr/declarations-of-conformity/...
- Página 48 Español Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras consultas. • Sólo para uso en interiores. • No utilice el producto en ambientes húmedos o cerca del agua. • No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas, fuentes de luz fuertes o luz solar directa.
- Página 49 • El uso inadecuado, las modificaciones o reparaciones instaladas por el usuario anularán todas y cada una de las garantías. • Marmitek no acepta ninguna responsabilidad por el uso incorrecto del producto o por un uso distinto al previsto. • Marmitek no acepta responsabilidad alguna por daños consecuenciales distintos de la responsabilidad legal del producto.
- Página 50 Desliza el dedo por esta zona durante las transacciones NFC. Carga de la batería Antes de utilizar el BoomBoom 76 por primera vez, debes cargar el receptor durante 2-3 horas con el cable de carga USB- C incluido. Para cargar la batería 1.
- Página 51 1. Asegúrese de que su teléfono móvil dispone de Bluetooth y de que la función Bluetooth está activada. 2. Receptor: Asegúrese de que el BoomBoom 76 está apagado. Mantenga pulsado el botón MFB (3) hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul alternativamente.
- Página 52 4. Sigue las instrucciones de emparejamiento que aparecen en tu teléfono. Si se requiere un código de acceso, introduce "0000". Nota: El BoomBoom 76 se apagará automáticamente si no hay ningún dispositivo emparejado dentro del alcance durante 5 minutos cuando funciona con la batería.
- Página 53 Manejo de llamadas Con un micrófono incorporado, el BoomBoom 76 te permite recibir y realizar llamadas mientras escuchas música cuando está emparejado con un Smartphone.
- Página 54 4. Para silenciar el micrófono durante una llamada Pulse simultáneamente los botones (2) y (3) y suéltelos hasta que se oiga un "Ding-Dong" para silenciar el micrófono durante una llamada. Repita el procedimiento anterior para cancelar el silenciamiento. 5. Para transferir una llamada Mantenga pulsado el botón (3) durante 3 segundos durante una llamada para transferir una llamada a su teléfono móvil.
- Página 55 Preguntas frecuentes La música no se reproduce en el receptor 1. Asegúrate de que tu teléfono u otro dispositivo está emparejado con el receptor. Es posible que tenga que reiniciar el reproductor multimedia y seleccionar utilizar el receptor. 2. Asegúrese de que está seleccionada la fuente de música correcta.
- Página 56 Especificaciones técnicas Bluetooth Perfil de Bluetooth A2DP AVRCP Códec SBC, aptX, AAC Retardo de audio SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms memoria de par hasta 8 dispositivos Soporte NFC (Near Field Sí.
- Página 57 Salida audio interfaz Conector estéreo plug 3,5 mm Funciones de teléfono responder llamada, acabar llamada Funciones audio Volumen+, Volumen-, Canción siguiente, Canción anterior, Encender/apagar Luz de indicación LED de 2 colores (azul / rojo) Dimensiones (L x A x A) 35.1 x 35 x 14.2 mm Peso 14 grams...
- Página 58 Declaración de conformidad Por la presente, Marmitek BV, declara que el BoomBoom 76 cumple los requisitos esenciales de las Directivas 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa está disponible en http://www.marmitek.com/es/declarations-of- conformity/...
- Página 59 Italiano Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per future consultazioni. • Solo per uso interno. • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. • Non esporre il prodotto a temperature estremamente alte o basse, a forti fonti di luce o alla luce diretta del sole.
- Página 60 • Marmitek non si assume alcuna responsabilità per l'uso non corretto del prodotto o per un uso diverso da quello per cui il prodotto è stato concepito. • Marmitek non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti diversi dalla responsabilità legale del prodotto.
- Página 61 8. Area di rilevamento NFC Passare il dito su quest'area durante le transazioni NFC. Carica della batteria Prima di utilizzare BoomBoom 76 per la prima volta, è necessario caricare il ricevitore per 2-3 ore con il cavo di ricarica USB-C in dotazione.
- Página 62 1. Assicurarsi che il telefono cellulare sia abilitato alla tecnologia Bluetooth e che la funzione Bluetooth sia attivata. 2. Ricevitore: Assicurarsi che il BoomBoom 76 sia spento. Tenere premuto il pulsante MFB (3) finché l'indicatore LED non lampeggia alternativamente in rosso e blu.
- Página 63 4. Seguire le istruzioni di accoppiamento visualizzate sul telefono. Se è richiesto un codice di accesso, immettere "0000". Nota: il BoomBoom 76 si spegne automaticamente se nessun dispositivo accoppiato è nel raggio d'azione per 5 minuti quando funziona a batteria.
- Página 64 Gestione delle chiamate Grazie al microfono incorporato, BoomBoom 76 consente di ricevere ed effettuare chiamate mentre si ascolta la musica, se abbinato a uno smartphone.
- Página 65 microfono durante una chiamata. Ripetere la procedura sopra descritta per annullare l'esclusione. 5. Per trasferire una chiamata Tenere premuto il pulsante (3) per 3 secondi durante una chiamata per trasferire una chiamata al telefono cellulare. Ripetere la procedura sopra descritta per trasferire la chiamata dal telefono cellulare al ricevitore.
- Página 66 Domande frequenti La musica non viene riprodotta nel ricevitore 1. Assicurarsi che il telefono o altro dispositivo sia associato al ricevitore. Potrebbe essere necessario riavviare il lettore multimediale e selezionare l'uso del ricevitore. 2. Assicurarsi che sia selezionata la sorgente musicale corretta. Il ricevitore si spegne automaticamente Il livello della batteria è...
- Página 67 Specificazioni tecniche Bluetooth Profilo Bluetooth supportato A2DP AVRCP Codec supportato SBC, aptX, AAC Ritardo audio SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms memoria pair fino a 8 dispositivi Supporto NFC (Near Field Sì.
- Página 68 Funzioni di telefono rispondere alla chiamata, terminare la chiamata Funzioni audio volume+, volume-, canzone seguente, canzone precedente, power, Spia di indicazione 2 LED di colore (blu / rosso) Dimensioni (L x L x P) 35.1 x 35 x 14.2 mm Peso 14 g temperatura di esercizio...
- Página 69 Dichiarazione di conformità Con la presente, Marmitek BV dichiara che BoomBoom 76 è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito http://www.marmitek.com/it/declarations-of-conformity/...
- Página 70 25020696_20231010 | BoomBoom 76™ all rights reserved © MARMITEK marmitek.com stay connected...