Asus ExpertWiFi EBA63 Guía De Instalación Rápida

AX3000 Dual Band PoE Access Point
ASUS ExpertWiFi EBA63
Reset button
1
PoE IN port
2
Power (DCIN) port
3
4 Kensington® lock slot
FI
Pika-asennusopas Hurtig installationsvejledning
Nollauspainike
1 1
PoE IN -portti
2 2
Virta (DCIN)-portti
3 3
4 Kensington®-lukkopaikka 4
EL
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Snabbinstallationsguide
Κουμπί επαναφοράς
1 1
Θύρα PoE IN
2 2
Είσοδος τροφοδοσίας
3
3
ρεύματος (DCIN)
4
Υποδοχή κλειδαριάς
4
ασφαλείας τύπου Kensington®
1
Connect ExpertWiFi EBA63 (select either of the options)
1) Power up EBA63 by connecting the PoE IN port to a PoE switch or PoE gateway
PoE/PoE+ switch ( ASUS ExpertWiFi EBP15 )
ASUS ExpertWiFi EBA63
2) Connect EBA63 to a router and a socket outlet
Router
Internet
1) Käynnistä EBA63 kytkemällä PoE IN -portti PoE-kytkimeen tai PoE-yhdyskäytävään
FI
2) Kytke EBA63 reitittimeen ja pistorasiaan
1) Tænd for EBA63 ved at tilslutte PoE-indgangsporten til en PoE-switch eller PoE-
DA gateway
2) Slut din EBA63 til en router og en stikkontakt
1) Ενεργοποιήστε το EBA63 συνδέοντας τη θύρα PoE IN σε έναν διακόπτη PoE ή μια
EL πύλη PoE.
2) Σύνδεση EBA63 σε έναν δρομολογητή και μια πρίζα
1) Öka EBA63-effekten genom att ansluta PoE In-porten till en PoE-switch eller PoE-
SV gateway
2) Anslut EBA63 till en router och ett eluttag
2
Join an existing WiFi network
• Connect to an ASUS router (ExpertWiFi series / AiMesh compatible router)
Access ASUS router's web or app (ASUS ExpertWiFi app or ASUS router app) management
interface to add EBA63 to your existing AiMesh system with just one click.
• Connect to a non-ASUS router
Connect your device (mobile device or laptop) to EBA63 using the default network name
(SSID) shown on the product rating label.
[App] Scan the code and download ASUS ExpertWiFi app for setup
ASUS ExpertWiFi
https://asus.click/asusexpertwifii https://asus.click/asusexpertwifia
[Web] • Open a web browser and navigate to http://expertwifi.net for web setup
• Once QIS (Quick Installation Setup) is finished, you can connect to the new SSID
and go to http://expertwifi_eba63-XXXX.local for advanced settings
* XXXX refers to the last four digits of the MAC address shown on the product
rating label.
• Yhdistä ASUS-reitittimeen (ExpertWiFi-sarjan / AiMesh-yhteensopiva reititin)
FI
Siirry ASUS-reitittimen verkon tai sovelluksen (ASUS ExpertWiFi-sovellus tai ASUS-reitittimen
sovellus) hallintakäyttöliittymään voidaksesi lisätä EBA63:n olemassa olevaan AiMesh-järjestelmääsi
yhdellä napsautuksella.
• Muuhun kuin ASUS-reitittimeen liittäminen
Liitä laitteesi (mobiililaite tai kannettava tietokone) EBA63:een käyttämällä tuotteen arvokilvessä
näkyvää oletusverkon nimeä (SSID).
[Sovellus] Skannaa koodi ja lataa ASUS ExpertWiFi -sovellus määrittääksesi sen
[Web] • Avaa verkkoselain ja siirry osoitteeseen http://expertwifi.net verkkoasennusta varten
• Kun QIS (Quick Installation Setup) on valmis, voit muodostaa yhteyden uuteen SSID-
tunnukseen ja siirtyä osoitteeseen http://expertwifi_eba63-XXXX.local lisäasetuksia
varten
* XXXX viittaa tuotteen luokitusetikettiin merkityn MAC-osoitteen neljään viimeiseen
numeroon.
Algseadistuse kiirjuhend
Lähtestusnupp
1
PoE IN port
2
3 Toitepesa (DCIN)
Kensington® lukk pesa
4
Ātrās iestatīšanas rokasgrāmata
Nustatymo iš naujo mygtukas
1
PoE IN ports
2
Porta ingresso alimentazione (DCIN)
3
4 Kensington® slēdzene
Skrócona instrukcja konfiguracji
Przycisk resetowania
1
Port PoE IN
2
Port zasilania (Wejście prądu
3
stałego)
4
1 2 3
Gniazdo blokady Kensington®
4
slots
* For detailed
information, please
refer to Hızlı Kurulum Kılavuzu
https://asus.click/
ExpertWiFiEBA63 Sıfırla düğmesi
1
PoE IN portu
2
Güç (DC Girişi) bağlantı
3
noktası
Kensington® kilit yuvası
4
DA
Vodič za brzo korišćenje
Nulstillingsknap Taster za resetovanje
1
PoE-indgangsport PoE IN port
2
Strøm (DCIN) port Port za napajanje (DCIN)
3
Kensington® låsestik 4 Otvor za Kensington® brava
SV
Hurtigoppsettsveiledning
Återställningsknapp Nullstill-knapp
1
PoE IN-port PoE INN-port
2
Strömingång (DCIN) Strømport (DC)
3
Kensington® låsplats 4 Kensington®-låsespor
1) Slå på EBA63 ved å koble PoE INN-porten til en PoE-svitsj eller PoE-gateway
NO
2) Koble EBA63 til en ruter og en stikkontakt
1) Включите устройство, подключив разъем PoE IN к коммутатору или шлюзу PoE.
RU
2) Подключите устройство к роутеру и розетке.
1) Захранете EBA63, като свържете PoE входа към PoE комутатор или PoE шлюз
BG
2) Свържете EBA63 към маршрутизатор и контакт
1) Zapněte napájení EBA63 připojením portu PoE IN k přepínači PoE nebo k bráně PoE
CS
2) Připojte EBA63 k routeru a k elektrické zásuvce
Router
Internet
1) Tagab toite EBA63-le, kui ühendada PoE IN port PoE kommutaatoriga või PoE lüüsiga
ET
2) Ühendage EBA63 ruuterile ja pistikupesale
1) Kapcsolja be az EBA63-at a PoE bemeneti aljzat PoE kapcsolóhoz vagy PoE átjáróhoz
HU történő csatlakoztatásával
2) Csatlakoztassa az EBA63-at az útválasztóhoz és egy konnektorhoz
1) Ieslēdziet EBA63, savienojot PoE IN portu vai PoE vārteju
LV
2) Pievienojiet EBA63 maršrutētājam un kontaktligzdai
1) Įjunkite EBA63 prijungdami PoE IN prievadą prie PoE jungiklio arba PoE tinklų sietuvo
LT
2) Prijunkite EBA63 prie kelvedžio ir kištukinio lizdo
1) W celu zasilania urządzenia EBA63 należy połączyć port PoE IN z przełącznikiem PoE
PL
lub bramą PoE
2) Urządzenie EBA63 należy podłączyć do routera i gniazda elektrycznego
1) Alimentați EBA63 prin conectarea portului de intrare PoE la un comutator PoE sau la
RO un gateway PoE.
2) Conectați EBA63 la un router și la o priză de curent
1) PoE IN portunu bir PoE anahtarına veya PoE ağ geçidine bağlayarak EBA63'e güç
TR verin
2) EBA63'ü bir router'a ve bir prize bağlayın
1) Napájanie EBA63 zapojením portu PoE IN do spínača PoE alebo brány PoE SK
2) EBA63 zapojte do smerovača a nástennej elektrickej zásuvky
• Slut til en ASUS-router (ExpertWiFi-serien/AiMesh-kompatibel router)
DA
Åbn ASUS-routers web- eller app- (ASUS ExpertWiFi-app eller ASUS-router-app)
administrationsgrænseflade, hvor du kan føje din EBA63 til dit AiMesh-system med blot et enkelt
klik.
• Slut til en router, der ikke er af mærket ASUS
Slut din enhed (mobilenhed eller bærbar enhed) til din EBA63 ved at bruge
standardnetværksnavnet (SSID), der står på produktmærkatet.
[App] Scan koden, og download appen ASUS ExpertWiFi til konfigurationen
[Web] •
• Σύνδεση σε δρομολογητή ASUS (δρομολογητής συμβατός με σειρά ExpertWiFi / AiMesh)
EL
Αποκτήστε πρόσβαση στο περιβάλλον διαχείρισης του δρομολογητή ASUS μέσω web ή
εφαρμογής (εφαρμογή ASUS ExpertWiFi ή εφαρμογή δρομολογητή ASUS) για να προσθέσετε το
EBA63 στο υπάρχον σύστημα AiMesh με ένα μόνο κλικ.
• Σύνδεση σε δρομολογητή που δεν είναι ASUS
Συνδέστε τη συσκευή σας (κινητή συσκευή ή φορητό υπολογιστή) στο EBA63 χρησιμοποιώντας το
προεπιλεγμένο όνομα δικτύου (SSID) που αναγράφεται στην ετικέτα τύπου του προϊόντος.
[Εφαρμογή] Σαρώστε τον κωδικό και κατεβάστε την εφαρμογή ASUS Router για εγκατάσταση
[Ιστός] •
expertwifi.net για ρύθμιση μέσω web
• Anslut till en ASUS-router (ExpertWiFi-serien/AiMesh-kompatibel router)
SV
Anslut till ASUS-routerns webbplats eller gränssnitt för apphantering (ASUS ExpertWiFi-app eller
ASUS routerapp) för att lägga till EBA63 till ditt befintliga AiMesh-system med bara ett klick.
• Anslut till en annan router som inte är ASUS
Anslut din enhet (mobilenhet eller bärbar dator) till EBA63 med standardnätverksnamnet (SSID)
som visas på produktens typskylt.
[App] Skanna koden och ladda ned ASUS Router-appen för installation
[Web] •
ET HU
Gyors üzembehelyezési útmutató
Alaphelyzetbe állítás gomb
1
PoE bemeneti aljzat
2
3 Hálózati (DC bemeneti) port
Kensington®-zárhoz aljzat
4
LV LT
Trumpoji naudojimo
instrukcija
Pulsante di reset
1
PoE IN prievadas
2
Maitinimo (Nuolatinės srovės
3
įvado) prievadas
4 Užraktas „Kensington® lizdas
PL RO
Ghid de configurare rapidă
Buton resetare
1
Port intrare PoE
2
Port de alimentare (Intrare c.c.)
3
Slot de încuietoare
4
Kensington®
SK
TR
Sprievodca rýchlym nastavením
Tlačidlo na resetovanie
1
Port PoE IN
2
Port napájania (DCIN- Vstup
3
jednosmerného prúdu)
Slot pre zámok Kensington®
4
SR HR
Brzi vodič za postavljanje
Gumb za resetiranje
1
Ulaz za PoE
2
Ulaz za napajanje (DCIN)
3
4 Utor Kensington® brava
NO RU
Краткое руководство
Кнопка сброса
1
Разъем PoE IN
2
Разъем питания (DCIN)
3
4 Порт замка Kensington
Åbn en webbrowser og åbn siden http://expertwifi.net for at konfigurere
webopsætningen
• Når hurtiginstallationen (QIS) er færdig, kan du oprette forbindelse til det nye SSID og
åbne siden http://expertwifi_eba63-XXXX.local, hvor du kan konfigurere de avancerede
indstillinger
* XXXX er de sidste fire cifre i MAC-adressen, der vises på produktets
klassificeringsmærkat.
Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και πλοηγηθείτε στη διεύθυνση http://
• Μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία QIS (Γρήγορη εγκατάσταση), μπορείτε να συνδεθείτε
στο νέο SSID και να μεταβείτε στη διεύθυνση http://expertwifi_eba63-XXXX.local για
σύνθετες ρυθμίσεις
* Το XXXX αναφέρεται στα τέσσερα τελευταία ψηφία της διεύθυνσης MAC που
αναγράφεται στην ετικέτα τύπου του προϊόντος.
Öppna webbläsaren och navigera till http://expertwifi.net för webbkonfiguration
• När QIS (Quick Installation Setup) är avslutad, kan du ansluta till den nya SSID:n och gå
till http://expertwifi_eba63-XXXX.local för avancerade inställningar
* XXXX hänvisar till de fyra sista siffrorna i MAC-adressen som syns på produktens
märketikett.
FR
Guide de configuration rapide Anleitung zur schnellen Einrichtung
1
Bouton de réinitialisation
1
2
Port d'entrée PoE
2
3
Prise d'alimentation (CC)
3
4
Encoche de sécurité Kensington®
4
IT
Beknopte handleiding
Guida rapida
1
Pulsante di reset
1
2
Porta PoE IN
2
3
Porta ingresso alimentazione (DCIN)
3
4
Foro di sicurezza Kensington®
4
SL
Navodila za hitro namestitev Guía de instalación rápida
Gumb za ponastavitev
1 1
Vrata PoE IN
2 2
Vhod za napajanje (DCIN)
3
3
4 Reža za ključavnico Kensington®
4
PT
Guia de Instalação Rápida
Botão de reposição
1
Porta de entrada PoE
2
Porta de alimentação
3
(Entrada DC)
Ranhura para bloqueio de
4
segurança Kensington®
HE
‫מדריך התקנה מקוצר‬
Короткий посібник з
налаштування
‫לחצן איפוס‬
1
1
PoE IN ‫יציאת‬
2
2
)DC( ‫חיבור לחשמל‬
3
‫חריץ למנעו‬ 3
®Kensington 4
4
BG
Ръководство за бърза инсталация Stručná instalační příručka
Бутон за нулиране
1 1
PoE вход
2 2
Порт захранване (DCIN)
3 3
Слот за Kensington® заключване
4 4
1) Подайте живлення на EBA63: підключіть порт EBA63 до перемикача РоЕ або до
UK шлюзу РоЕ
2) Підключіть EBA63 до маршрутизатора і до розетки
1) Dovedite napajanje na EBA63 tako da spojite ulaz za PoE na PoE preklopnik ili PoE
HR
pristupnik
2) Spojite EBA63 na usmjerivač i na utičnicu
1) Upalite EBA63 povezujući PoE IN port za PoE prekidač ili PoE mrežni prolaz
SR
2) Povežite EBA63 za ruter i utičnicu
1) Vključite EBA63 tako, da povežete vrata PoE IN s stikalom PoE ali prehodom PoE.
SL
2) EBA63 priključite v usmerjevalnik in stensko vtičnico
1) Mettez le EBA63 sous tension en connectant le port d'entrée PoE à un switch PoE ou une
FR
passerelle PoE.
2) Connectez le EBA63 à un routeur et une prise de courant
1) Starten Sie den EBA63, indem Sie ihn über den PoE IN-Anschluss mit einem PoE-Switch
DE
oder PoE-Gateway verbinden
2) Schließen Sie den EBA63 an einen Router und eine Steckdose an
1) Accendere EBA63 collegando la porta PoE IN a uno switch PoE o gateway PoE
IT
2) Collegare l'EBA63 a un router e a una presa di corrente
1) Schakel de EBA63 in door de PoE IN-poort aan te sluiten op een PoE-switch of PoE-
NL gateway
2) Sluit de EBA63 aan op een router en een stopcontact.
1) Ligue o EBA63 ligando a porta de entrada PoE a um comutador PoE ou gateway PoE
PT
2) Ligue o EBA63 a um router e uma tomada elétrica
1) Encienda su EBA63 conectando el puerto ENTRADA PoE a un conmutador PoE o
ES puerta de enlace PoE.
2) Conecte su EBA63 a un enrutador y a una toma de corriente
PoE ‫ أو بوابة‬PoE ‫ ألحد مفاتيح‬PoE ‫ بطاقة من خالل التوصيل بمنفذ دخل‬EBA63 ‫1( يمد‬
AR
PoE ‫ או לשער‬PoE ‫ למתג‬PoE IN ‫ על ידי חיבור יציאת‬EBA63 ‫1) הפעל את‬
HE
• Koble til en ASUS-ruter (ExpertWiFi-serien / AiMesh-kompatibel ruter)
NO
Gå inn i ASUS-ruterens administrasjonsgrensesnitt enten via web eller en app (ASUS ExpertWiFi-
appen eller ASUS Router-appen) for å legge EBA63 til ditt eksisterende AiMesh-system med bare
ett klikk.
• Koble til en ruter som ikke er fra ASUS
Koble enheten (mobilenhet eller bærbar datamaskin) til EBA63 ved å bruke standard nettverksnavn
(SSID) som står på produktetiketten.
[App] Skann koden og last ned ASUS Router-appen for å sette opp
[Nett] • Åpne en nettleser og gå til http://expertwifi.net for å sette opp via web
• Når QIS (hurtig installasjon og oppsett) er fullført, kan du koble til den nye SSID-en og gå
til http://expertwifi_eba63-XXXX.local for avanserte innstillinger
* XXXX refererer til de fire siste sifrene i MAC-adressen som vises på produktetiketten.
• Подключитесь к роутеру ASUS (серия ExpertWiFi или роутер совместимый с AiMesh)
RU
Подключитесь к веб-интерфейсу управления роутером ASUS или приложению (приложение ASUS
ExpertWiFi или приложение ASUS Router) и добавьте устройство в существующую систему AiMesh одним
движением.
• Подключение к роутеру стороннего производителя.
Подключите свое устройство (смартфоны или компьютер) к устройству, используя сеть по умолчанию
(SSID), указанную на этикетке устройства.
Отсканируйте код и скачайте приложение ASUS ExpertWiFi для настройки
[Web] • Откройте браузер и введите http://expertwifi.net для настройки.
• После завершения QIS (быстрая установка) можно подключиться к новому SSID и
перейти на http://expertwifi_eba63-XXXX.local для осуществления дополнительной
настройки.
* XXXX означает последние четыре цифры MAC-адреса, указанного на этикетке с
характеристиками устройства.
• Свързване към маршрутизатор ASUS (маршрутизатор, съвместим със серия ExpertWiFi/
BG
AiMesh)
Отидете на уеб сайта на маршрутизатора ASUS или в интерфейса за управление на
приложението (приложение ASUS ExpertWiFi или приложение на маршрутизатора ASUS), за да
добавите EBA63 към Вашата съществуваща система AiMesh само с едно щракване.
• Свързване към маршрутизатор, различен от ASUS
Свържете своето устройство (мобилно устройство или лаптоп) към EBA63 с помощта на името
на мрежата по подразбиране (SSID), посочено върху етикета с категоризацията на продукта.
[App] Сканирайте кода и изтеглете приложението ASUS Router за настройка
[Web] •
Отворете уеб браузър и отидете до http://expertwifi.net за уеб настройка
• Когато QIS (Quick Installation Setup) приключи, можете да свържете новия SSID и да
отидете на http://expertwifi_eba63-XXXX.local за разширени настройки
* XXXX се отнася до последните четири цифри на MAC адреса, показан на етикета с
експлоатационните характеристики на продукта.
DE
Reset-Taste
PoE IN-Anschluss
Netzanschluss (DC-In)
Kensington®-Sicherheitsschlitz
NL
Reset-knop
PoE IN-poort
Netstroomaansluiting (DCIN)
Sleuf voor Kensington®-slot
ES
Botón restablecer
Puerto ENTRADA PoE
Puerto de alimentación
(DCIN)
Ranura de bloqueo
Kensington®
AR
‫دليل اإلعداد السريع‬
‫زر إعادة الضبط‬
1
PoE ‫منفذ دخل‬
2
)DCIN( ‫منفذ الطاقة‬
3
Kensington ‫فتحة قفل‬
® 4
UK
Кнопка скидання
Порт IN РоЕ
Порт живлення (Входу
постійного струму)
Гніздо замка Kensington®
CS
Resetovací tlačítko
Port PoE IN
Napájecí port (DCIN)
Slot pro zámek Kensington®
‫ بجهاز توجيه ومأخذ كهربي‬EBA63 ‫2( صل‬
‫ לנתב ולשקע שקע‬EBA63 ‫2) חבר את‬