DE
4. SPEZIALPROGRAMM
"EcoMix"-PROGRAMM
Mit diesem Waschprogramm
können Sie gleichzeitig
farbechte Textilien aus
Baumwolle, Mischgeweben
und Kunstfasern bei einer
Temperatur von nur 20°C
waschen. Der
Energieverbrauch liegt
dabei rund 40% unter dem
eines herkömmlichen 40°C
Baumwollwaschprogramms.
SCHLEUDERN&ABPUMPEN
Nach Anwahl dieses
Sonderprogramms wird ein
kompletter Schleuderzyklus
SCHLEUDERN&ABPUMPEN
mit anschließendem
Nach Anwahl dieses
Abpumpen durchgeführt.
Sonderprogramms wird ein
Die Schleuderdrehzahl kann
kompletter Schleuderzyklus
dabei stufenweise
mit anschließendem
runterreguliert bzw. sogar
Abpumpen durchgeführt.
komplett deaktiviert
Die Schleuderdrehzahl kann
werden, um nur
dabei stufenweise
abzupumpen.
runterreguliert bzw. sogar
komplett deaktiviert
werden, um nur
SPEZIALPROGRAMM
abzupumpen.
"SPÜLEN"
Dieses Programm führt 3
Spülgänge bei reduzierter
Schleuderdrehzahl durch
(diese kann bei Bedarf mit
der entsprechenden Taste
ganz unterdrückt werden).
SPEZIALPROGRAMM
Geeignet zum Spülen
"SPÜLEN"
jedweder Gewebeart, z.B.
Dieses Programm führt 3
nach dem Waschen per
Spülgänge bei reduzierter
Hand.
Schleuderdrehzahl durch
(diese kann bei Bedarf mit
Dieses Programm kann auch
der entsprechenden Taste
als BLEICHPROGRAMM
ganz unterdrückt werden).
benutzt werden
Geeignet zum Spülen
(s.Programmtabelle).
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per
Hand.
ES
4. PROGRAMAS ESPECIALES
PROGRAMA "EcoMix"
Este innovador programa se
utiliza para lavar juntos
diferentes colores y tejidos
como el algodón, mixtos y
sintéticos a una temperatura
de 20°C, con un rendimiento
óptimo.
El consumo de este
programa es de
aproximadamente un 40%
menor de la de un algodón
normal de 40°C.
CENTRIFUGADORA & SOLO
VACIADO
Este programa efectúa un
centrifugado a la máxima
CENTRIFUGADORA & SOLO
velocidad, eventualmente
VACIADO
reducible por la opción
Este programa efectúa un
selección centrifugado, o
centrifugado a la máxima
anulable en el caso se quiera
velocidad, eventualmente
sólo efectuar el vaciado.
reducible por la opción
selección centrifugado, o
anulable en el caso se quiera
sólo efectuar el vaciado.
PROGRAMA ESPECIAL
"ACLARADOS"
Este programa efectúa 3
aclarados de la colada con
centrifugado intermedio
(eventualmente se puede
anular mediante la tecla
específica).
Es utilizable para aclarar
PROGRAMA ESPECIAL
cualquier tipo de tejidos, por
"ACLARADOS"
ejemplo después de un
Este programa efectúa 3
lavado efectuado a mano.
aclarados de la colada con
centrifugado intermedio
(eventualmente se puede
Este programa puede ser
anular mediante la tecla
utilizado como ciclo
específica).
BLANQUEADOR (ver tabla de
Es utilizable para aclarar
programas).
cualquier tipo de tejidos, por
ejemplo después de un
lavado efectuado a mano.
EN
4. SPECIALS
"EcoMix" PROGRAMME
This innovative programme,
allows you to wash different
fabrics and colours
together, such as cottons,
synthetics and mixed fabrics
at only 20°C and provides
an excellent cleaning
performance.
Consumption on this
program is about 40% of a
conventional 40°C. cottons
wash.
SPIN & DRAIN
The spin programme
SPIN & DRAIN
completes the spin at the
maximum spin speed, this
The spin programme
can be reduced by using
completes the spin at the
the Spin Speed option
maximum spin speed, this
button or excluded if you
can be reduced by using
want drain only.
the Spin Speed option
button or excluded if you
want drain only.
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be excluded by using
the correct button). It can
be used for rinsing any type
of fabric, eg. use after hand-
SPECIAL "RINSE"
washing.
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
This program can be also
can be excluded by using
used as cycle of Bleaching
the correct button). It can
(see table of washing cycle
be used for rinsing any type
programmes).
of fabric, eg. use after hand-
washing.
49
