Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cordless Die Grinder Kit
GS25-KL1, GS25-KL2, GR25-KL1, GR25-KL2
User Manual
User Manual
EN
ES
Manual del Usuario
FR
Manuel d'Utilisation
Manual do Usuário
PT
This manual contains safety and
product information for
IQV Cordless Die Grinder
IQV Cordless Battery Charger
IQV Cordless Batteries
This manual contains parts lists for
IQV Cordless Die Grinder
IQV Cordless Battery Charger
Este manual contiene información
de seguridad y de producto de
Amoladora Inalámbrica de IQV
Cargador de Baterías Inalámbricas de IQV
Baterías Inalámbricas de IQV
Este manual contiene la lista de
piezas de
Amoladora Inalámbrica de IQV
Cargador de Baterías Inalámbricas de IQV
Save These Instructions
Ce manuel contient les informations
de sécurité et de renseignements
sur le produit pour
Meule Sans Fil à Rectifier les Matrices IQV
Chargeur de Piles Sans Fil IQV
Piles Sans Fil IQV
Ce manuel contient des listes de
pièces pour
Meule Sans Fil à Rectifier les Matrices IQV
Chargeur de Piles Sans Fil IQV
Este manual contém informações de
segurança e sobre produtos para
Disco Abrasivo Sem Fio IQV
Carregador de Baterias Sem Fio IQV
Baterias Sem Fio IQV
Este manual contém listas de peças
para
Disco Abrasivo Sem Fio IQV
Carregador de Baterias Sem Fio IQV
45619418
Edition 2
August 2010
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand GS25-KL1

  • Página 1 45619418 Edition 2 August 2010 Cordless Die Grinder Kit GS25-KL1, GS25-KL2, GR25-KL1, GR25-KL2 User Manual User Manual Manual del Usuario Manuel d’Utilisation Manual do Usuário This manual contains safety and Ce manuel contient les informations product information for de sécurité et de renseignements •...
  • Página 3 This section contains product safety information for • IQV Die Grinder • IQV Battery Charger • IQV Battery Esta sección contiene información de seguridad de productos de • Amoladora de IQV • Cargador de la Batería IQV • Batería IQV Cette section contient des informations sur la sécurité...
  • Página 11: Seguridad Eléctrica

    Información de Seguridad sobre el Producto: Amoladora de Matrices Inalámbrico Descripción del Producto Una amoladora de matrices inalámbrica es una herramienta motorizada rotatoria portátil que funciona con baterías y que lleva acoplada una herramienta cuyo vástago se fija a una pinza circular. La herramienta acoplada es, generalmente, una piedra molar de carburo, una lima rotatoria, un pequeño disco o una piedra, permanentemente montada en un vástago o mandril.
  • Página 12: Utilización Y Cuidado De La Herramienta Motorizada

    No modifique la herramienta, los dispositivos de seguridad ni los accesorios. Las modificaciones no autorizadas pueden producir • descargas eléctricas, incendios o lesiones corporales. • Utilice sólo accesorios recomendados por Ingersoll Rand para su modelo. Los accesorios apropiados para una herramienta, pueden ser peligrosos si se utilizan con otra. ES-2 45619418_ed2...
  • Página 13 Cuando se repare una herramienta, se deben seguir las instrucciones de mantenimiento y utilizar sólo recambios originales de • Ingersoll Rand. La utilización de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento podría provocar descargas eléctricas o lesiones.
  • Página 14 • No ponga en funcionamiento la herramienta motorizada cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían encender estos materiales. No utilice accesorios que requieran líquidos refrigerantes. La utilización de agua u otros líquidos refrigerantes podría provocar • electrocuciones o descargas eléctricas. •...
  • Página 15: Descripción Del Producto

    • otras lesiones corporales. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse en un centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand o con la ayuda de • personal cualificado. Los cables dañados o instalados de forma incorrecta aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
  • Página 16 Información de Seguridad sobre el Producto: Batería Inalámbrico Descripción del Producto Una batería es un dispositivo de almacenamiento de energía eléctrica que se utiliza como fuente de alimentación para los productos inalámbricos de Ingersoll Rand. ADVERTENCIA Información General de Seguridad Sobre el Producto •...
  • Página 17 Información Sobre las Piezas del Producto CUIDADO El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas Ingersoll Rand podría poner en peligro la seguridad, reducir el rendimiento de la herramienta y aumentar los cuidados de mantenimiento necesarios, así como invalidar toda garantía.
  • Página 32 Notes:...
  • Página 33: Product Information

    This section contains product information for • IQV Die Grinder • IQV Battery Charger • IQV Battery Esta sección contiene información de producto de • Amoladora de Matrices IQV • Cargador de la Batería IQV • Baterãa IQV Cette section contient des informations sur les produits pour •...
  • Página 34 (Dwg. 16597338) 45619418_ed2...
  • Página 39: Especificaciones Del Producto

    Recicle o deshágase de las baterías de manera responsable. No perfore ni queme las baterías. La eliminación inadecuada de las pilas puede poner en peligro el medio ambiente o provocar lesiones corporales. Utilice sólo herramientas con baterías y cargadores Ingersoll Rand de la tensión apropiada. El uso de otras baterías puede provocar •...
  • Página 40: Información De Seguridad Sobre El Producto

    • zado de Ingersoll Rand. La reparación por parte del usuario podría provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales graves. Éste es un producto de clase A. En un entorno residencial, comercial o de industria ligera puede provocar radiointerferencias. Este •...
  • Página 41: Leyenda: Ä Intermitente L Encendido M Apagado

    No utilice el cargador si el cable está dañado. Encontrará cables de repuesto en su centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand. Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano.
  • Página 42: Protección Del Medio Ambiente

    Sólo para países de la Unión Europea: Las herramientas eléctricas cuya vida útil ha finalizado deberán reciclarse según la directiva europea sobre Reutilización de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electric and Electronic Equipment Directive, 2002/96/EC). Las herramientas de Ingersoll Rand deberán enviarse directamente a: Centro de distribución de Ingersoll Rand...
  • Página 44 • zado de Ingersoll Rand. La reparación por parte del usuario podría provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales graves. Éste es un producto de clase A. En un entorno residencial, comercial o de industria ligera puede provocar radiointerferencias. Este •...
  • Página 45 No utilice el cargador si el cable está dañado. Encontrará cables de repuesto en su centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand. Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano.
  • Página 55 Notes:...
  • Página 56 © 2010 Ingersoll Rand...

Este manual también es adecuado para:

Gs25-kl2Gr25-kl1Gr25-kl2Gc25-kl1Gc25-kl2

Tabla de contenido