Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Model • Modèle
DWM99W
CAUTION:
Read and follow all safety rules
and operating instructions
before first use of this product.
PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité et les
instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de
ce produit.
PRECAUCIÓN:
Lea y observe todas las reglas
de seguridad y las instruc-
ciones de operación antes de
usar este producto por primera
vez.
R
Top Load Washing Machine
Instructional Manual
Laveuse à chargement supérieur
Notice d'utilisation
Lavadora a cargamiento superior
Manual de instrucciones
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840
DWM99W 11.00.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danby DWM99W
Resumen de contenidos para Danby DWM99W
- Página 38 Garantía ............54 INTRODUCCIÓN Le agradecemos su compra de un artefacto electrodoméstico Danby. Antes de hacer funcionar esta unidad, sírvase leer y conservar estas instrucciones.
-
Página 39: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 11. Cambie los cordones eléctricos gastados o que ten 1. Lea detenidamente este manual de instrucciones gan el enchufe flojo. antes de hacer funcionar la lavadora. 12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de 2. -
Página 40: Instrucciones De Seguridad Continuadas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTINUADAS 20. La tapa DEBE estar cerrada en todo momento en 25. Si no se instala, mantiene y hace funcionar esta que el tambor de la lavadora esté girando. NO trate lavadora de acuerdo a estas instrucciones, se de sortear el interruptor de seguridad permitiendo pueden provocar situaciones en las que se pueden que el tambor de la lavadora gire con la tapa abierta. -
Página 41: Requisitos Sobre La Electricidad
REQUISITOS SOBRE LA ELECTRICIDAD (120 V - 60HZ CON ENCHUFE A TIERRA DE 3 DIENTES) ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA PUESTA A TIERRA Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales, todos los cables y conexiones de puesta a La lavadora debe ser puesta a tierra. En caso de una tierra DEBEN adaptarse a las disposiciones de la edición falla o avería, la conexión de puesta a tierra reduce el más reciente del Código nacional de electricidad, las... -
Página 42: Requisitos Sobre El Suministro De Agua
REQUISITOS SOBRE EL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA TEMPERATURA DEL AGUA En determinadas condiciones, se puede producir hidrógeno en estado gaseoso en un sistema de agua FRÍA caliente que no haya sido usado por dos semanas o más. La temperatura recomendada para el agua fría es: 50º ~ EL HIDRÓGENO ES UN GAS EXPLOSIVO. -
Página 43: Instalación De La Lavadora
INSTALACIÓN DE LA LAVADORA PASO 1 AVISO DE PRECAUCIÓN: Saque el refuerzo para el transporte e introduzca la placa • No ponga sus manos en el tambor cuando está antiruido en la máquina de lavar. girando • No salpique agua sobre el tablero de controles Refuerzo para •... -
Página 44: Installation De Manguera Simple (Aplicaciones Portátil)
PASO 2: Si no se coloca la "tapa/tapón" en el lado abierto de la válvula de agua habrá un fuga de agua en la válvu- la durante cualquiera o todos los ciclos de llenado de Installation de manguera simple agua. (aplicaciones portátil) NOTA ESPECIAL: Dependiendo de cuál de los lados de la válvula (fría/caliente) se ha colocado la tapa/tapón, no... - Página 45 Fig. G LINEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE, al teléfono: 1-800 26 DANBY para solicitar ayuda. Grifos de agua NOTA: Una vez que esté abierta la tubería de suministro Conexión de de agua a la máquina, queda presurizada la manguera de...
- Página 46 • Si usted no puede hacer las reparaciones ade Apretar Aflojar cuadamente, llame a la LINEA DE ASISTENCIA AL Perilla CLIENTE, al teléfono: 1 800 26 DANBY para solicitar del ajuste ayuda. Instalaciones portátiles: Para las instalaciones PASO 3: portátiles, la máquina de lavar viene equipada con cuatro (4) rueditas "norte/sur"...
- Página 47 PASO 5: Enchufe la máquina de lavar. Antes de conectar la lavadora, consulte la sección de requisitos sobre la electricidad. PASO 6: Antes de usar la lavadora, limpie el interi- or de la lavadora. Revise la guía de uso y mantenimiento. Fig. P PASO 7: Revise el interruptor de seguridad.
-
Página 48: Lista De Control Para La Instalación
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN PISTA RÁPIDA PARA INSTALAR LA LAVADORA (consulta el manual del propietario para más información) Saque el refuerzo para el transporte Conecte las mangueras de entrada de agua Conecte la manguera al recipiente de drenaje Instálela sobre una superficie firme y nivelada Enchufe la lavadora Limpie el interior de la lavadora, revise la guía de uso y mantenimiento... -
Página 49: Identificación De Las Piezas
IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Tablero de controles Manguera de entrada Tapa Esquina de lavado a mano Dosificador de suavizante Gancho para la manguera de drenaje Dosificador de lejía Agitador Tambor de lavado Cordón eléctrico Manguera de drenaje Perilla de regulación de nivel Base Placa antiruido Pedal regulable... -
Página 50: Tablero De Controles
TABLERO DE CONTROLES Control del Control de Control Control de nivel de agua temperatura de lavado programas ANTES DE LAVAR PREPARE LA CARGA DE ROPA Cuando lave piezas muy grandes, no llene tanto el tam- bor como en otras cargas. Cargue las prendas según su peso;... -
Página 51: Cómo Usar La Lavadora
TEMPERATURA DE LAVADO Agua fría El agua fría es menos eficaz en el lavado que el agua caliente o tibia, pero minimiza el arrugado y la pérdida del Agua caliente color. Úsela para lavar ropa delicada y para enjuagar Los mejores resultados de limpieza y desinfección se todo tipo de tejido. -
Página 52: Cantidad Recomendada De Detergente
CÓMO USAR LA LAVADORA Ciclo CICLO REGULAR Llenado de agua Lavado 12-15 min. Drenado 2.3 min. CICLO ECONÓMICO Llenado de agua Centrifugado 2.7 min. Lavado 7 min. Llenado de agua Drenado 2.3 min. Enjuague 2 min. Centrifugado 2.7 min. Drenado 2.3 min. -
Página 53: Información Sobre Lavado De Prendas Delicadas
INFORMACIÓN SOBRE LAVADO DE PRENDAS DELICADAS Prendas tejidas Tejido sintéticos Se usa una amplia variedad de tejidos para distintos tipos Los tejidos de fibra sintética o de mezcla de fibras con de ropa y muebles domésticos. Muchas prendas tejidas alto porcentaje de fibra sintética mantienen, por lo gener- se pueden lavar a máquina, algunas deben lavarse a al, su forma. -
Página 54: Búsqueda De Anomalías
BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS Problema Localización a ser verificada • ¿Está retorcida la manguera o está colgada de un punto demasiado elevado? La lavadora no se drena • ¿Está congelada o atascada la manguera de drenaje? • ¿Está distribuida la ropa uniformemente dentro del tambor de lavado? Falla el centrifugado •... -
Página 55: Garantia Limitada Del Producto
EXCLUSIONES Con excepción de lo que se especifica en la presente, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.), no existe ninguna otra garantía, condición o repre- sentación, explícita o implícita, hecha o pretendida por Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados, y toda otra garantía, condición o representación, incluyendo toda garantía, condición o representación bajo la Ley de Venta de Artículos, u otra legislación o estatuto similar, queda por la presente excluida. - Página 56 • Número del modelo 1-800-26- • Descripción del repuesto (1-800-263-2629)- para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona. Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P.R.C.)