C-2
ジブ アー
ム に
吊り 下げ て 取り 付け る :
@REMO30 は 、SWIFT JIB50
(別売 り ) に 吊り 下げ て
取り 付け る こと
も で きま す 。
7
SWIFT JIB50
の ヘッ ド 取 付 台 底面 か ら 100mm ボ ー ル カッ プ を 外し て
上面
に 取り 付け て 固定 し ます 。
2
REMO30 を
吊り 下げ て 付属
の REMO30 専 用 締 付 ハ ンド ル で 取り
付け ます 。
人 @ 取 り 付け 後 は 、 パ ン ア ー ム を 持っ て 回 転 さ せな いで くだ さい 。
故障
の 原因 に な る 場合 が あり ます 。
|j
Y
f
H
T
n
NNNNNN
C: Mounting the pan and tilt head
C-1 Mount on jib arm or tripod:
Q The REMO30 pan and tilt head mounts on standard 75mm/100mm
tripods and jib arms.
X1
X1 Not mountable if the mounting hole is smaller than 26mm/1.0".
1
Set up a jib arm or a tripod. Mount the pan and tilt head on the head mounting
platform, and secure with the REMO30 bowl clamp.
Q0 Be sure to use the supplied REMO30 bowl clamp.
Other Libec's bowl clamp can not be used for mounting the REMOSO.
O Do not rotate the unit by holding the pan arm after it is mounted.
It may cause damage to the product.
C-2 Upside down mounting:
Q The REMO30 pan and tilt head can also be mounted upside down
to the separately sold SWIFT JIB50.
1
Remove the 100mm cup from under the head mounting platform of the
SWIFT JIB50, and fix it on the upper side of the platform.
2
Mountthe pan and tilt head upside down to the platform and secure with the
supplied REMO30 bowl clamp.
O Do not rotate the unit by holding the pan arm after it is mounted.
It may cause damage to the product.
C: f XE XEREMO30
C1 EPIA:
EREI
IZA
A
ISAC)
AEF 0 75mm. o 100mm.
※1
云 台 安 装 台 的 孔 小寺 0 26m,
就 不能 安 装 。
7
依 据 使 用 交 明 事 , SSE EAA
AZ,
用 附 件 REMO30 去 用 固定 把手
次 REM030
装 在 云 台 安 装 全 上 。
OMAR
A EHF AREMOI0E AA.
注意 不能 用 Libec 云 台 去 用 週 整 把手 安 装 。
ll
Qm.
HERRE
DLE EZ.
AMA RES LIA.
C-2 ER TEBA:
OREMO3OA
ER FSWIFT JIB50 (RFR)
。
7
AASWIFT JIBS0ff]z EA
P LOOmmER MBL, 然 后 安 装 在 上 面 年 邊
固定
2
H 附 件 REMO30 あ 固定 把手 安 装 垂 吊 干 RBMO30。
Qm.
HERRAT EZ. «RSS
Ee e AR.
C: Montando la Cabeza de rotacion y elevacion
C-1 Montar en un brazo de grua o trípie:
@EI REMO30 cabeza de rotacion y inclinacion puede ser montado en
trípies y brazos gruas de 75mm/100mm
※1 No es recomendable montar en cavidades mas pequeñas de
26mm/1.0"
Establezca el brazo de la grua a un trípie. Monte la cabeza de rotacion y
inclinación en la cabeza que monta plataforma, y asegure con el sujetador de
la base REMO30.
@Asegurese de usar el REMO30 sujetador de base incluido.
Otros sujetadores LIBEC
no podran ser utilizados para montar el
C: REMO30 を 取り 付け る
C-7
ジブ アー ム や 三脚 に 載せ て 取り 付け る :
@REMO30
の 取付 ベー ス は 、 ア ダ プ ター 無し で ゅ 75mm、o100mm
の 両方 に 取付 が で きま す 。
※1
ヘッ ド 取 付 台 の 穴 が ゅ 26mm よ り 小 さい 場合 は 、 取 り 付 けが
で きま せん 。
ジブ アー ム や 三脚 を 取扱 説明 書 に 従っ て セッ ト し 、REMO30
を ヘッ ド
取付
台 に 載せ て 、 付 属 の REMO30 専 用 締 付 ハ ンド ル で 取り
付け ます 。
信 付 属 の 締 付 ハ ンド ル は
、REMO30
専 用 で す 。
お 手持 ちの Libec 雲 台 用 締 付 ハ ンド ル で は 取り 付け で きま せん の で
ご 注意 くだ さい 。
念 取 り 付 け 後 は 、 パ ン ア ー ム を 持っ て 回 転 さ せな いで くだ さい 。
故障 の 原因 に な る 場合 が あり ます 。
REMO30.
O No rotar la unidad sujetandolo de el brazo de rotacion depues de ser
montado esto puede dañar el producto.
C-2 Montado al reves:
@EI REMO30 cabeza de rotacion y inclinacion puede ser montado
biendo hacia abajo en un SWIFT JIB50 vendido por separado.
Quite base de 100mm de abajo la cabeza que monta plataforma del SWIFT JIB
50, y lo fija en el lado superior de la plataforma.
Monte la cabeza de rotacion e inclinación al revés a la plataforma y asegure
con el sujetador de base REMO30 incluido.
O No rotar la unidad sujetandolo de el brazo de rotacion depues de ser
montado esto puede dañar el producto.
