B-2
21
=
cG
A)
A
B-2:
アダ プター プレ ー ト
B-2: Adapter plate
B-2: 和 哲 配 器 板 本 体
B-2: Adapter plate
15
15 Adapter plate
15 折 配 器 板 本 体
15 Adapter plate
16
16 Sliding plate lock
16 4
E eth
16 Sliding plate lock
17
17 Sliding plate
17 HL
17 Sliding plate
18
18 Video pin / Camera screw
18 SEULS REL.
dj
18 Video pin / Camera screw
19
19 Plate release button
19 AURI
19 Plate release button
20
20 1/4" and 3/8" mounting holes
20 配 件 安 装 部 1/4" 螺 多 孔 , 3/8" WR22FL
20 1/4" and 3/8" roscas para
for accessories
diferentes accesorios
21
スペ アカ メラ ネジ
21
Spare 1/4" and 3/8" camera screw
21
各 用 扱 像 机 的 1/4" 4822, 3/8" IRH
21 Spare 1/4" and 3/8" screws
GERM.
3/8")
B-3
B-3:
コン トロ ー ル
ボッ クス
B-3: Control box
B-3: HERE
B-3: Caja de controles
22
コン トロ
ー ル ボッ クス
22 Control box
22
Pl
22 Caja de controles
23 電源 スイ ッ チ
23 Power on/off
23 申 源 井 共
23 Energia on /off
24
パン 方 向 転 換 ス イッ チ
24 Direction switch for pan
24
N
RIF K
24 Interruptor de dirección para la rotacion
25
パン スピ ー ド 調整 ツマ ミ
25 Speed control for pan
25
TERES ye
25 Control de velocidad para rotacion
26
ジョ イス
ティッ ク
26 Joy stick
26
RT
26 Palanca de control
27
グリ ッ プ
27 Grip
27 手柄
27 Agarre
28
ティ ルト スピ
ー ド 調整 ツマ ミ
28 Speed control for tilt
28
A^
RE VR FEA
28 Control de velocidad para inclinacion
29
ティ ルト 方 向 転換 スイ ッ チ
29 Direction switch for tilt
29
WUN FEMI
29 Interruptor de dirección para la inclinacion
30
コン トロ
ー ル ボッ クス 接続 部
30 Cable terminals
30
Fl
ER
30 Terminales de cable
31 取付
クラ ンプ
31
Flexible jib clamp
31
BRA
31 Sujetador de grua flexible
32
クラ ンプ
ロッ クノ ブ
32 Clamp lock knob
32 Jefa
32 Perilla para sujetar la cerradura
33 AC/DC ア ダ プ ター 接続 端子
33 DCIN
33
HERAS
33 DCIN
34 LANC
ケ ー ブ ル 接続 ジャ ッ ク
34 LANC IN
34
mo
34 LANC IN
35 BNC
ケ ー ブ ル 接続 端子
35 MONITOR OUT
35
接 端 子
35 MONITOR OUT
36
コン トロ
ー ル ケー ブル 接続
端子
36 CONTROL CABLE
36 PAR Y
36 CONTROL CABLE
